Mèxic Oaxaca Arqueologia, artesania, gastronomia, ecoturisme La Ciutat d'Oaxaca reflecteix la barreja de l'herència indígena i l'arquitectura colonial  

 

Arqueologia, artesania, gastronomia, ecoturisme, atractives platges on bussejar o practicar el surf, pobles indígenes, i sobretot l'hospitalitat dels seus habitants, fan que Oaxaca sigui diferent a la resta de Mèxic.

La Ciutat d'Oaxaca reflecteix la barreja de l'herència indígena i l'arquitectura colonial, cases de no més de dos pisos d'alçada, que en la majoria de les ocasions estan pintades de colors pastís. També se li coneix com la "Ciutat Verda", pel fet que molta de la pedrera que dóna vida a les seves construccions és d'aquest color. És tal la seva esplendor arquitectònic que li va valer ser designada per la UNESCO Patrimoni Cultural de la Humanitat. Al centre de la ciutat es troba el Sòcol, compost per dues places. És un lloc on pots passar-te hores i hores simplement assegut en un banc, oa la terrassa d'un bar, contemplant l'anar i venir de la gent: sempre hi ha animació. Venedors d'artesanies, nens jugant, el enllustrador que sempre està al corrent de tot el que passa, o el simple fet de contemplar el colorit d'algunes vestimentes folklòriques poden aconseguir el delit de la nostra vista. A la nit el Sòcol encara s'amenitza més. Escoltar la banda estatal, grups de rock, o algun mariachi, faran que el nostre sopar tingui encara més sabor mexicà.

Zona Arqueològica de Muntanya Albán. Meravelles de l'any 500 A. C. posades als nostres peus. Està situada a 9 km a l'oest de la Ciutat, és una important altiplà rectangular, on s'assenta una de les més grandioses zones arqueològiques de Mèxic, aixecada durant diferents èpoques per les cultures olmeca, zapoteca i mixteca. Concretament és la ciutat més gran dels zapotecas (quart grup indígena més gran del país). Aquests es van adonar que necessitaven defensar-se en contra d'invasors. Van buscar un lloc per observar tres divisions de la vall en la seva totalitat així com dos rius, el Atoyac i Riu Salat. Aquests rius flueixen paral · lelament a les rutes de comerç més importants. Amb la construcció d'una piràmide en aquest lloc va ser possible el control de la Vall d'Oaxaca. Si escalem Muntanya Albán l'alba és possible veure la boira matutina, aquesta perdura sobre la vall com un vel nocturn i s'eleva quan surt el sol. Potser aquesta és la raó per la qual els zapoteques solen autonombrarse la "gent dels núvols".
La civilització de Muntanya Albán va existir l'any 500 A. C. Al 1500 D. C. En el seu apogeu cultural la ciutat comptava amb 25.000 residents. L'elit vivia en palaus sobre altiplans de la muntanya. La muntanya era poblada densament i estava dividida en terrasses amb cases i camps de conreu de blat de moro. Va ser un importantíssim centre cerimonial, entre les seves construccions més destacades es troben: l'Edifici dels Danzantes, el Joc de Pilota i l'Observatori, a més d'una sèrie d'escultures tallades en alt relleu. Actualment es treballa en la reconstrucció d'algunes peces arquitectòniques seriosament castigades pel sever pas del temps.

Oaxaca Cervesa Sol

Zona Arqueològica de Mitla. L'ambient de Mitla difereix molt del de Muntanya Albán amb les seves magnífiques vistes, però, l'arquitectura de Mitla és impressionant. Està a uns 45 km a l'est de la ciutat, el seu nom significa "Lloc dels morts" i la seva edificació data aproximadament de l'any 800 A. C. És una altra important zona arqueològica edificada per la cultura mixteco-zapoteca. La seva planta arquitectònica és cruciforme i les seves càmeres i avantcambres estan ricament decorades amb asambles i tallats de frisos de greques a la manera de les façanes dels edificis principals. És molt més petit que Muntanya Albán, però les decoracions dels palaus són sorprenents. La zona arqueològica està dividida en dues parts, i per poder veure una d'elles cal passar a través d'una església catòlica. Es pot accedir a diverses tombes. A la número 1 hi ha una columna monolítica que sustenta el sostre, a la qual se l'anomena "Columna de la Vida", i es diu que abraçant, per la distància que queda entre la punta dels dits, sabràs quants anys viuràs . La tomba número 2 presenta pintura mural sobre estuc en les llindes interiors. La tradició funerària va ser la d'enterraments consecutius, dipositant els cadàvers amb les seves ofrenes i removent cap als costats les restes de dipòsits anteriors. Ambdues tombes van ser explorades entre 1900 i 1902 per Mushall Saville, tot i haver estat saquejades en èpoques anteriors.

Monte Alban

Zona Arqueològica de Yagul. En aquesta zona es troba un dels jocs de pilota més gran de la regió d'Oaxaca. Són les vuit del matí, i després de 36 km, el conductor de l'autobús m'indica que hem arribat a l'altura de Yagul. Ens baixem dues persones, i davant nostre només es podia albirar una interminable carretera recta amb molta vegetació a banda i banda. La zona arqueològica està a uns 2 km de la cruïlla de la carretera Oaxaca-Mitla, i Ernesto també es dirigia allà. Treballa vuit hores en un pla nacional de conservació restauració. Uns dies neta, altres dies talla la abundant herba que creix al voltant, i avui concretament decantarà sorra. És una cosa semblant al que abans feien els cercadors d'or. Un camió porta sorra, i ell, mitjançant un garbell, separa les minúscules pedres per mides, per aconseguir les màximes possibles, similars al gruix d'un gra de cafè. Aquestes, després, barrejades amb una mena de ciment, compactaran els espais existents entre pedra i pedra de les construccions zapoteques, amb la finalitat d'ajudar a la seva permanència en el temps. Aquesta zona va ser poblada en l'any 700 A.C. fins a l'any de 1512 DC, el seu nom prové del vocable zapoteca JA reguli que significa "ARBRE O PAL VELL", les seves estructures principals són: joc de pilota, conjunt dels set patis, temple, fortalesa, tombes, places, i zones habitacionals. La ubicació de Yagul va ser de gran importància militar, ja que es troba sobre una muntanya que domina visualment la Vall de Tlacolula i això permetia ser defensada amb facilitat dels grups enemics.

Sant Bartolo de Coyotepec. El centre terrissaire més gran de l'estat, o simplement un bon lloc per jugar al volley-carrer. Sant Bartolo és una petita població situada a 15 km al sud de la Ciutat d'Oaxaca. La seva fama és reconeguda internacionalment per l'originalitat de les seves peces en fang de color negre. Aquest acabat s'aconsegueix mitjançant un procediment secret, guardat de pares a fills, aplicat durant la cocció de la ceràmica. També hi ha un mercat d'artesanies, en què els mateixos creadors d'art seran els encarregats d'ensenyar i vendre'ns les seves obres. Un cop acabada la visita del mercat, vaig pensar que hauria d'anar més enllà del que els meus ulls estaven veient: veure com era realment la gent del poble, on vivien, què feien, o simplement a què dedicaven el temps lliure. Vaig començar a caminar pels polsegosos carrers sense asfaltar. Les cases, fabricades de pedra i d'una sola planta en la majoria de casos, amagaven jardins posteriors en què s'aprofitava l'espai per deixar assecar el fang cuit al matí. La llenya amuntegada al costat del gran forn, els nens corrent darrere de les gallines, un parell de cavalls lligats a un arbre, tot era harmonia i senzillesa. Al lluny del carrer en què em trobava, podia veure uns nois jugant. Al principi presupuse que es tractava d'un partit de futbol de carrer, però, poc a poc, a mesura m'anava acostant vaig començar a veure la xarxa, i em vaig adonar que era un partit de volley-carrer. La xarxa, lligada transversalment de casa a casa, dividia els nois en dos equips. El sòl de sorra, amb algun toll, i les samarretes de més d'un enfangades, feien suposar que el partit anava de debò. A poc a poc, em vaig anar integrant en l'ambient esportiu que s'hi respirava. Si a Espanya l'esport rei és el futbol, ??allà ho és el voleibol. Era un partit a tres sets, i els perdedors haurien de pagar les cerveses. No era una cosa esporàdica, comentaven, "cada tarda ens reunim per fer el partit". Jo ja ho havia intuït, la qualitat de joc, tot i que no era professional, denotava cert rodatge. Durant més d'una hora vaig estar prenent instantànies, fins que Claudio va rebre una passada a prop de la xarxa, va canviar el joc cap al costat contrari, i Alfons que venia des del darrere picar. Final del partit, havien guanyat dos sets a un, i ara tocava refrescar i mitigar la calor. Estava convidat a la festa, ja que era l'únic reporter que havien tingut en tot el temps que portaven jugant a voleibol, i ens dirigim al que ells anomenaven bar. Era una planta baixa, que pertanyia a Luis, un dels jugadors de l'equip perdedor. Una habitació de no més de 30 m quadrats, on només hi havia una nevera i una taula de plàstic amb set o vuit cadires, era suficient per poder xerrar i jugar unes partides a cartes, quan el temps els impedia jugar a voleibol. De la paret, penjaven dos pòsters, un d'una actriu americana semi-nua i un altre d'un surfista a la platja de Port Amagat. La llum, col · locada de manera que il · luminava la taula, era una simple bombeta, sostinguda pel cable que la mantenia viva. Un cop contestat el bombardeig de preguntes sobre Espanya, vaig decidir que era el moment de saber què és el que realment feien quan no jugaven al voleibol. Menys Ernesto, que ajudava al seu pare en el camp, tots els altres giraven al voltant del fang negre. Gairebé totes les famílies tenien un forn on coure el fang, i alguns fins i tot presumien d'haver creat motlles amb dissenys propis. Altres simplement treballaven cada dia en les petites botigues que estaven repartides als voltants de l'ajuntament venent el fang que el dia anterior havien elaborat els seus germans. És un negoci dur-es treballa set dies a la setmana-i poques vegades hi ha vacances. L'únic alleujament del dia, em comenta Claudio, "és esperar que arribin les sis de la tarda, que no plogui, i jugar el nostre partit de voleibol".

Sant Bartolo de Coyotepec

Santa Maria Atzompa. Si Sant Bartolo de Coyotepec destaca per les seves obres en fang negre, Santa Maria Atzompa ho fa per l'elaboració de peces de fang verd vidriat i fang natural. Primer es cou el fang, i posteriorment se li dóna el tint de color verd. Destaquen, sobretot, les enormes olles confeccionades amb la tècnica del pastillatge i el calat. Joaquín Juárez, és un dels artesans de la zona. Quan vaig arribar a casa, la seva dona estava embolicant els gerros que estaven secs i llestos per ser venuts. Mentre, ell espina altres per tal de deixar-los llisos i polits. Al principi, quan el fang encara aquesta tendre, són d'una tonalitat fosca, com els de Coyotepec, però després el fang pren el seu color, avisant-nos que ja està llest per ser pintat de verd. Les ceràmiques de Atzompa solen ser per a ús domèstic, abundant sobretot les olles, com la que Joaquín mostra a la foto. Quan les vendes no funcionen, o la quantitat de peces de fang fabricades és excessiva, les olles deixen pas al que ells anomenen "nines brodades". Són figures de fang, elaborades a mà, sense cap tipus de motlles, i solen estar inspirades en animals o siluetes de nines. La ubicació del poble és idònia per les vendes, ja que està situada a la falda de Muntanya Albán ia 6 km de la ciutat d'Oaxaca. Tot i tenir mercat propi a la població, sempre s'aconsegueixen millors vendes en els llocs més turístics: si la muntanya no va a Mahoma, Mahoma anirà a la muntanya. Durant el matí és quan estan encesos els forns, i és possible veure el fum ennegrit que surt de les cases fins i tot a diversos quilòmetres. Tots al poble es dediquen al mateix, però no hi ha esperit de rivalitat, sinó tot el contrari. Joaquín comenta: "Tots som, abans que res, amics. Quan el meu veí malalta, la meva dona i jo li donem una mà. Qualsevol dia pot passar-me a mi, i és un salconduit per seguir sobrevivint". La seva dona s'acosta amb unes fotos a la mà molt antigues, en blanc i negre: "Aquests són els meus pares. Fixa't, estaven coent fang. Ho hem heretat generació rere generació, en realitat, no sabem fer res més. És el que ens fa diferents a la resta de pobles ". Cal reconèixer que el treball en si requereix destresa, sobretot els animals, realitzats en una espècie de fang que ells anomenen pastillatge. Tots diferents, i tots obres d'art.

Zaachila

Zaachila. Està situat a 17 km al sud-est de la Ciutat d'Oaxaca, i el que fa diferent a aquest poble és la seva personalíssim mercat. Només està obert els dijous i, en comptes de les típiques artesanies, l'únic que hi venen és llenya. Trossos de fusta més grans, més petits, de més qualitat, de menor qualitat, tallats, sense tallar ... Tot gira al voltant de la llenya. Alguns arriben en camions que carreguen de gom a gom. Altres en 4 X 4 i els menys agraciats carreguen amb ella a l'espatlla. El carrer principal és una desfilada, un anar i venir de gent cap al mercat. Un cavall tira d'un enorme carro buit. Al poc temps torna exhaust amb el carro ple a vessar. És l'únic mercat de llenya de l'Estat. La fusta és necessària per mantenir vius els forns de Coyotepec, els de Atzompa, i els de molts pobles que es dediquen al negoci del fang. Està fa tard i ha plogut. L'aigua del sòl reflecteix els colors de la ciutat. El poble està situat en una zona molt frondosa i conforme anem entrant al nucli el verd deixa pas als vius colors en què estan pintades les façanes de les cases i botigues. Aquí la bellesa de les coses, com tantes altres vegades, es troba en la seva simplicitat. No hi ha zones arqueològiques ni boniques platges on bussejar, però la senzillesa de la gent i el marcat aire rural-colonial del poble aconsegueixen una barreja que fa que tot sigui diferent. Tot t'entra per la vista. Podries passar-te hores i hores simplement assegut contemplant el carro que va, el camió que ve, els nens que juguen, o la persona gran que no està d'acord en el preu que volen fer-li pagar pel fardell de llenya.

Ayutla. On acaba el lògic i comença l'incert. Està situat a més d'hora i mitja de Mitla, per un camí tortuós, de sorra, ple de sots, en què el conductor presumeix de conèixer bé el camí, accelerant tot el que el motor li deixa. Mentre, el sofert passatger, novell en el meu cas, diu tot el que sap perquè en la següent corba no aparegui de sobte un altre autobús. Aquell matí vaig haver matinar, eren 3 hores d'autobús des d'Oaxaca, encara que el pitjor era la combinació per arribar. Un autobús em portaria fins Mitla, i allà havia d'esperar a que passés un altre fins Ayutla. El motiu de la meva visita era conèixer a la gent de les muntanyes, una cultura que conserva les seves arrels autòctones (alguns ni tan sols sabien parlar castellà). L'autobús no va trigar, era diferent a la resta, o almenys la part interior. Caixes de fruita, altres de verdura, un porc ficat en un sac, el piu-piu d'alguns pollastres, tot s'amuntegava amb la gent, que gairebé no tenia lloc per anar asseguda. Era com l'Arca de Noè. Els passatgers, quan baixaven a la ciutat, era per comprar provisions per almenys una setmana. Un cop allà, vaig començar fent la visita de rigor al rector. Hi havia dues raons: les vistes des dels campanars solen ser les millors, i ells són els que ho saben tot sobre el poble. Hi havia el clergue pujat en una escala, canviant els vidres d'un vitrall, i tot i que no vaig poder parlar molt amb ell, em va donar permís per pujar al campanar. Després de les panoràmiques, vaig decidir relacionar una mica amb la gent. Eren amables, encara que una mica reticents a la meva càmera. Amb mi en tot moment parlaven castellà, però quan mantenien una conversa entre ells ho feien en una altra llengua. Encara és possible veure alguns pobles a la muntanya, apartats de la resta de la civilització, les cultures ancestrals, amb tot el que això comporta: idioma, forma de vestir, il · lusions, hàbits ...
Quant trigarà a afectar la globalització?.
Els petits llocs de fruites afloren a la plaça principal. Altres gent, de pobles més allunyats, utilitzen Ayutla com mercat intermedi per a les seves compres, i així no haver de perdre un dia sencer a anar a la capital. Ayutla, és la frontera entre la civilització i la cultura indígena.

Bull l'Aigua. Està format per dues cascades de carbonat de calci petrificades, i dos tolls d'aigua carbonatada, donant falsa impressió que l'aigua està bullint. D'aquí el nom: Bull l'Aigua. Se situa al sud de Mitla, d'on surten furgonetes que en una hora arriben fins aquí. L'aigua brolla a flor de terra, o surt d'entre les roques, per mantenir sempre plenes les "piscines". Per la seva composició, carbonat de calci, fa l'efecte que estàs submergit en un immens jacuzzi. El territori Oaxaca està poblat de jaciments d'aigua, alguns es caracteritzen per les seves aigües sulfuroses (fredes o calentes), altres per la seva aigua, aigües calcàries, o aigües carbonatades, com és el cas de Bull l'Aigua. Els Oaxaca són conscients que tenen un tresor diví, i alguns dies de festa gaudeixen posant-se en contacte amb la natura. El bany a les piscines pot compartir amb un passeig de dues hores per la muntanya. Hi ha una ruta ben marcada, que descobreix els llocs més intrínsecs. A la zona hi ha un petit complex turístic, que lluny de fer-li competència a la naturalesa pretén apropar certes comoditats: hi cabanes per poder passar la nit, restaurants per saciar la fam, venedors de cocos, i per si fos poc dues piscines, encara que aquestes són artificials. Podem passar un dia sencer participant i gaudint d'un dels escenaris més bells del país, amb l'avantatge que la seva ubicació és bastant accessible. Altres, en canvi, s'hagin ignorats pel seu difícil accés, o per la seva llunyania. Si bé el turista no sol acostar-se a aquests llocs, és recomanable la seva visita, especialment entre setmana que està menys concorregut i gaudirem més. Per tornar, les últimes furgonetes surten sobre les sis i mitja.

Hierve el Agua

Text y fotos: Sergi Reboredo.

 

La Costa Oaxaqueña té paradisos per a tots els gustos: des pescar en aigües verdes cristal · lines, surfejar amb onades de fins a 8 m, bussejar contemplant les belleses amagades sota l'aigua, a beure'ns un coco en una platja deserta. Per Sergi Reboredo.

Port Amagat. Sobretot, és un poble pesquer, però cada vegada més es veu afavorit pel turisme nacional i internacional. A primera línia de mar de la platja Principal les barques venen i van venent el peix fins ara. A cinquanta metres de la sorra, i paral · lel, hi ha un passeig on abunden les botigues de tota mena. Podem comprar records, canviar moneda, degustar el menjar típic de la zona a base de peix fresc, o fins i tot, si el nostre estómac ja està molt atapeït de picant, menjar un plat internacional. La carretera principal costanera separa molt clarament la zona pesquera-turística del centre de la població. Un cop creuada aquesta carretera els hotels donen pas a les cases empedrats, on viu la gent del poble. El carrer principal, una de les poques que estan asfaltades, arriba fins al Mercat Benito Juárez, on es venen les delícies del mar (pescades aquell mateix matí), així com fruites i espècies.
Passejant per la Platja Principal es pot arribar a l'espigó. Allà, els nens es dediquen a pescar. El sistema és bastant curiós. Un fil de niló, amb una minúscula boia a la punta, és llançat com si d'una profunda es tractés a no molts metres de la riba. A uns centímetres de la boia, hi ha un ham amb un trosset de sardina. Quan els centenars de peixos més petits són atacats per altres més grans pugen a la superfície trencant la tranquil · litat de l'aigua. En aquest moment, aprofiten per donar-li un cop sec al fil, cap a si mateix. Alguns peixos en veure el moviment de la sardina senten atracció per mossegar i piquen. Altres, els menys àgils, no poden esquivar l'ham que cap a ells arriba a gran velocitat i acaba enganxat de qualsevol part del seu cos.

Costa Oaxaqueña
L'endemà, abans que el sol despuntés desenes de barques recullen i llencen les seves xarxes incansablement, mentre algunes aus baixen en picat a recollir el seu esmorzar. Un lleu sospir de l'aigua fa que ràpidament una barca dirigeixi la seva timó cap allà, aleshores, subtilment, la xarxa cau a sobre d'on s'ha produït el moviment. El sol comença ja ha sortit i poc a poc les barques van seguint el peix mar endins, fins a tornar a deixar l'aigua immòbil, quieta, reflectint els primers raigs. No trigaran a tornar a la riba, per vendre el capturat, davant la mirada atònita dels primers banyistes, mentre comprador i pescador discuteixen sobre el preu de les daurades, bonics i algun tonyina.
Zicatela. Si els Beach Boys haguessin estat mexicans, viurien en una cabana de Zicatela. El nom li ve donat pel conjunt rocós on acaba la platja, tot i que, per Zicatela, tothom coneix aquesta barreja de diversos quilòmetres en línia recta de sorra, amb onades descomunals. L'aigua és d'un blau clar, només despintat per l'escuma blanca que acompanya les onades. Aquestes, de tipus "ris", arriben en alguns casos fins als vuit metres d'altura, fent-la ideal per gaudir del surf. Segons els entesos d'aquest esport Zicatela és la tercera millor platja del món per surfejar, disputant fins i tot dos campionats a l'any, un a l'agost i un altre al novembre.
A qualsevol hora del dia hi ha gent practicant el surf, però els que veritablement ho porten a la sang solen ser gent matinera, i només alba ja estan "esperant l'onada". A la mateixa platja, hi ha cabanes de fusta on poder dormir, i els preus no solen ser molt elevats. És agradable, sobretot al capvespre, caminar per la sorra, des de la Badia Principal de Port Amagat fins a la platja de Zicatela. Durant el recorregut a peu, que no és molt llarg, diverses jovenetes ens convenceran per comprar donuts casolans i unes boníssimes coques de mel o un got ple de gom a gom de fruita ja pelada.
Els surfistes van sortint de l'aigua, i les barques tornen a la vora, són senyals inequívocs que fent fosc, i la nit ha d'arribar per deixar pas a un altre dia. Quan la lluna ja es reflecteix en l'aigua i els estómacs estan satisfets és el moment de deixar pas a la festa. Prop de les cabanes, a la sorra, comença a anar la gent, amb cerveses a la mà. Conforme vas apropant-te el so dels Beach Boys es fa més latent. Rialles, gent ballant, i algun atrevit en l'aigua, fan d'Zicatela 1 Califòrnia al seu estil. La festa ha començat aviat i no acabarà molt tard, demà farà bon dia i cal matinar, les ones no esperen.

Port Àngel. Qui viatja fins aquí ho fa per passar almenys una o dues setmanes. Està situat a uns 75 km de Port Amagat, habitat gairebé en la seva majoria per pescadors. Compta amb dos afables platges: la del Moll i la del Panteó. És un lloc tranquil per establir-se, els preus de les habitacions són bastant assequibles, i en ser un lloc més o menys cèntric resulta idoni per visitar enclavaments propers: Badies de Huatulco, Zipolite, Finestreta i el papilionari. No gaire lluny del moll, ja en la blanca sorra de la platja, diversos nois disputaven un partit de futbol. Queda demostrat que l'avorriment a Puerto Ángel no existeix, les platges no estan concebudes només per prendre el sol, sinó que també s'ha de gaudir-ne.
A només 4 quilòmetres de Port Amagat es troba Zipolite, una llarga platja d'un quilòmetre plena de cabanes on passar la nit, ja sigui albergat en el seu interior o estirat en una plàcida hamaca. Aquesta és una de les poques platges nudistes que trobarem en tot Mèxic, i sol estar molt freqüentada per turistes americans. L'ambient difereix en gran mesura al de la resta de platges, la festa està garantida i s'allarga fins ben entrada la nit, de manera que la gent comença la jornada de platja no abans de les dotze del migdia.
Badies de Huatulco. Els tríptics publicitaris fan molt èmfasi en els complexos turístics d'alt standing: verds camps de golf, marxoses discoteques ..., però crec que s'oblidaven ressaltar el més important: les badies.
Nou belles badies que amaguen cadascuna un atractiu personal, si bé totes tenen en comú la verdor i transparència de les seves aigües. La Badia Santa Creu, encara que no deixa de ser bella, és la més transitada. Per accedir a la resta de badies cal llogar una barca o apuntar-se a una de les excursions en creuer que surten del mateix port de Santa Creu, ja que per la seva intricada situació l'accés per terra és impossible. Al port podem trobar catamarans que ens porten a visitar la resta de badies. Un d'ells és "El meu amor". Salpa cap a les onze. La mar està en calma, tot el contrari que la coberta del vaixell. Les cançons discotequeres se succeeixen una rere l'altra, i els animadors ballen sense parar fent partícips a tots els passatgers.
Quan el sol escalfa de valent és el moment de refrescar-se. Les begudes a bord són gratuïtes. Pots començar per una margarida molt freda i deixar pas a un reposat mescal.
No triga més de dues hores a desembarcar a la primera badia: Riscalillo. Les seves manses aigües són de color verd clar i tenen un gran ecosistema marí pel que són idònies per a la natació i el busseig.
La gent es divideix en dos grups. Uns opten per relaxar-se a la platja mentre que altres es decanten pel busseig. Ni tan sols has de preocupar per l'equip. Aquest és repartit per membres de la tripulació juntament amb un cridaner armilla de color vermell. La segona parada, ja al migdia, és més relaxant. La Badia de Sant Agustí té diversos restaurants a peu de platja on saciar la fam, i les seves aigües també són verdes i transparents. Després de dinar i relaxar es torna a embarcar per emprendre el camí de tornada. El dia de vacances al mar ha acabat.

Port Amagat
La costa d'Oaxaca.
Geografia
L'estat de Oaxaca, està situat al Sud-est de Mèxic, limita al Nord amb Veracruz i Pobla, a l'Est amb Chiapas, a l'Oest amb Guerrero, i al Sud amb l'Oceà Pacífic.
A la ciutat hi viuen unes 250.000 persones, i altres 3.000.000 d'habitants estan repartits per tot l'estat.

Com arribar
Els dos enclavaments principals, Port Amagat i Badies de Huatulco, tenen aeroport. Podem accedir-hi directament des de Mèxic DF, o bé des de Oaxaca. Si la nostra economia no ens ho permet, l'autobús des Oaxaca només ens costarà entre 100 i 150 pesos, depenent de la categoria de l'autobús. Si la destinació és Puerto Ángel, cal tenir en compte que el "camió" ens deixarà un poble abans, Pochutla, des d'aquí, per una mica més de 5 pesos un taxi compartit ens acostarà a la destinació.

Moneda
La moneda oficial és el pes mexicà. Una altra de les opcions pot ser els xecs de viatge, que li donaran una seguretat extra als nostres diners, i són acceptats en tots els bancs i oficines de canvi. També es poden realitzar compres o treure diners amb la targeta de crèdit Visa i Mastercard.

Roba
Sempre roba lleugera, que es pugui rentar i assecar fàcilment, unes sabatilles esportives, el banyador, la tovallola, les sandàlies, unes bones ulleres de sol, i l'equip de submarinisme, si tenim intenció de bussejar. Si bé aquest equip ens el poden llogar sense problemes allà, sempre resulta més confortable emportar-nos el nostre. Cal no oblidar que algunes tardes li dóna per ploure, i un impermeable plegable ens pot treure d'una dificultat.

Racons molt temptadors
1 - Port Amagat
Poble enclavat a 310 quilòmetre al sud d'Oaxaca, on la pesca local es barreja amb el turisme. És convenient fer una volta pel mercat local de alabastres. Les postes de sol són magnífiques, i matinant una mica, ens fascinarà veure com pesquen les barques a pocs metres de la riba, mentre es fa de dia.

2 - Zicatela
És una platja autènticament surfista: oberta al mar, llarga, i amb onades descomunals, que en alguns casos arriben als vuit metres. Cada any se celebren dos campionats professionals de surf, i segons entesos és la tercera millor platja del món per practicar aquest esport

3 - Port Àngel
Situat a l'est de Port Amagat es troba aquest tranquil port de pescadors.
Idoni tant per al que busca relax en les seves vacances com per al que busca un enclavament per establir-se i visitar els seus voltants.

4 - Badies de Huatulco
Complexos hotelers d'alt standing deixen pas a nou belles badies d'impossible accés terrestre. Des del port de Santa Creu és possible llogar pots o realitzar excursions a bord de catamarans. Totes les badies es caracteritzen per la verdor i transparència de les seves aigües, sent aquestes idònies per practicar el submarinisme.

Bull l'Aigua, un paradís natural on el viatger pot oblidar l'estrès de la ciutat submergint-se en unes piscines naturals d'intens color verd turquesa, gaudir de les vistes que ofereixen les cascades de sal i fins i tot assaborir el suculent gastronomia Oaxaca.

En Bull l'aigua són molts els geòlegs, biòlegs i arqueòlegs que han estudiat el terreny. La zona ha estat reconeguda com un probable lloc sagrat dels antics zapotecas i als voltants hi ha un sistema de reg que pot datar de més de 2500 anys d'antiguitat i del qual en l'actualitat encara queden vestigis.

El territori Oaxaca està poblat de jaciments d'aigua, alguns es caracteritzen per les seves aigües sulfuroses (fredes o calentes), altres per la seva aigua, aigües calcàries, o aigües carbonatades, com és el cas de Bull l'Aigua. Els Oaxaca són conscients que tenen un tresor diví, i alguns dies de festa gaudeixen posant-se en contacte amb la natura.

Piscines d'aigua efervescent on poder relaxar-se.

Encara que el seu nom en un principi sembla indicar que es tracta d'aigües termals molt calentes, en realitat es tracta de diverses deus d'aigües temperades no termals que a causa del seu efervescència fa l'efecte que estan a punt d'ebullició. La temperatura de l'aigua és lleugerament superior a la del medi ambient i ronda els 22 º C - 25 º C, molt lluny dels 100 º C que farien falta perquè l'aigua comencés a bullir.

L'aigua està a la temperatura perfecta, ni molt freda ni molt calenta. Des d'allà es pot veure com els núvols dibuixen estranyes formes en un cel blau fosc intentant tocar els cims de les muntanyes més properes. Tot és plàcid i tranquil, romàntic i sensible. Potser és el més semblant al paradís amb el que tothom somia poder estar algun dia.
L'aigua brolla a flor de terra, o surt d'entre les roques, per mantenir sempre plenes les basses. Per la seva composició, carbonat de calci, fa l'efecte que estàs submergit en un immens jacuzzi.

Quan arribes a la bassa central quedes impressionat, l'aigua és d'un color verd turquesa idèntic al que es troba a les platges de qualsevol illa del Mar Carib.

El bany a les piscines pot compartir amb un passeig de dues hores per la muntanya ja que hi ha una ruta ben marcada que descobreix els llocs més intrínsecs.

Les cascades de sal petrificada.

Les cascades petrificades es poden veure des de la part de sota de la muntanya. Formen estalactites, que són similars a les que es troben en interiors de coves, a causa d'un degoteig continu que produeix anells de calcita i travertí. És com si el temps s'hagués aturat i l'aigua s'hagués convertit en pedra.

Les estalactites d'aigua salada es despengen des de les altures i normalment tothom les coneix com "Cascades de sal". La seva formació data de fa milers d'anys i és un dels llocs més insòlits de tota la geografia planetària.

No gaire lluny de la cascada diverses venedores s'afanyen a vendre els seus quesadillas acabades de fer als turistes, que després d'un dia tan intens la fam comença a passar-los factura.

En l'actualitat hi ha a la zona un petit complex turístic, que lluny de fer-li competència a la natura, pretén acostar al turista certes comoditats: hi cabanes per poder passar la nit, fondes per saciar la fam, banys i vestidors. Si no es té la intenció de fer nit cal tenir en compte que les últimes furgonetes surten a les 6:30 amb destinació a Mitla.

És un dia de contrastos, relax a les piscines, emoció en descobrir les belleses de les cascades petrificades, pau interior i, sobretot, il · lusió, il · lusió per haver pogut estar en un paradís somiat.


Banys Bull l'aigua

Bull l'aigua.
Geografia
Les cascades d'Bull l'aigua es troben a 70 km al sud-est de la Ciutat d'Oaxaca. L'estat de Oaxaca, està situat al Sud-est de Mèxic, limita al Nord amb Veracruz i Pobla, a l'Est amb Chiapas, a l'Oest amb Guerrero, i al Sud amb l'Oceà Pacífic. A la ciutat hi viuen unes 250.000 persones, i altres 3.000.000 d'habitants estan repartits per tot l'estat.
Com arribar
Un cop a la ciutat d'Oaxaca el més pràctic i econòmic és agafar un bus a la terminal d'autobusos cap a Mitla, allà canviarem d'autobús i en 1 hora haurem arribat a Bull l'Aigua. Si disposem de vehicle propi prendrem la carretera federal 190 cap Tehuantepec. En arribar a Mitla ens desviarem cap a Ayutla, després de 17 km prendrem la desviació cap albarradas ia 5 quilòmetres d'aquest poblat trobarem Bull l'Aigua. Podem arribar a Oaxaca amb avió, ja que disposa d'aeroport (Xoxocotlán), o amb tren.
Petits consells
Paperassa
No cal visat per a estades inferiors a 90 dies, però sí el passaport en regla, amb una validesa de sis mesos.

Clima
A la ciutat de Oaxaca és primaveral durant tot l'any, amb temperatures que oscil · len entre els 16 º C a l'hivern i els 25 º C a la primavera.

Moneda
La moneda oficial és el pes mexicà, i un euro equival a uns 11 pesos. Una altra de les opcions pot ser els xecs de viatge, que li donaran una seguretat extra als nostres diners, i són acceptats en tots els bancs i oficines de canvi. També es poden realitzar compres o treure diners amb la targeta de crèdit Visa i Mastercard.

Roba
Sempre roba lleugera que es pugui rentar i assecar fàcilment, unes sabatilles esportives, el banyador, la tovallola, les sandàlies i unes bones ulleres de sol. Cal no oblidar que algunes tardes li dóna per ploure, i un impermeable plegable ens pot treure d'una dificultat.

Serveis
Als voltants de Bull l'Aigua trobarem banys, vestidors, i petits restaurants on poder saciar la gana i gaudir de la gastronomia d'Oaxaca. Així mateix hi ha cabanes perfectament equipades on podrem passar la nit.

Per Sergio Reboredo (Text i fotos)

Al meu costat hi ha asseguda una dona robusta de mans tallades i moltes primaveres clavades en els solcs dels seus ulls. Des de fa una bona estona lluita per tancar una bossa plena d'hortalisses que intenten fugir de l'interior cada vegada que el conductor gira el volant. Té una mirada penetrant i una veu enèrgica. Les seves queixes per l'encariment dels preus de la fruita són replicades des del fons del bus pel "kikiriqui" de les gallines que lluiten per sortir de les gàbies.
El meu destí és les cascades salades de Bull l'Aigua, un lloc sagrat envoltat de natura, amb un parell de basses on es pot banyar escoltant el cant dels ocells. El lloc s'accedeix únicament per terra des Mitla a la ciutat de Oaxaca, Mèxic.
El territori Oaxaca està poblat de jaciments d'aigua. Alguns es caracteritzen per les seves aigües sulfuroses (fredes o calentes), altres per la seva aigua, aigües calcàries, o aigües carbonatades, com és el cas de Bull l'Aigua.
Encara que el seu nom en un principi sembla indicar que es tracta d'aigües termals molt calentes, en realitat es tracta de diverses deus d'aigües temperades que per la seva efervescència, fan l'efecte d'estar a punt d'ebullició. La temperatura de l'aigua és lleugerament superior a la del medi ambient, ronda entre els 22 º C i 25 º C, molt lluny dels 100 º C que farien falta perquè l'aigua comencés a bullir.
Són molts els geòlegs, biòlegs i arqueòlegs que han estudiat el terreny. La zona ha estat reconeguda com un probable lloc sagrat dels antics zapotecas. Als voltants hi ha un sistema de reg que pot datar de més de 2500 anys d'antiguitat, i del qual en l'actualitat encara queden vestigis.
El motiu que em porta allà no és de visitar llocs recòndits del país ni restes arqueològiques. Simplement vull descansar, relaxar-me i deixar que la pau inundi meu cos. Però si bé la distància que separa Mitla d'elles no és excessivament gran, les constants parades fan del trajecte un viatge interminable.
L'autobús sembla un veritable magatzem de queviures amb tota classe de fruites, verdures, hortalisses i diversos animals de granja. Durant tot el camí ens enfrontem al sinuós traçat de la carretera. Les corbes són excessivament pronunciades, i tot l'equipatge que no està bé subjecte trontolla d'amunt i avall, amenaçant amb caure a terra en el moment menys pensat.
Tanco els ulls i sento com si hagués tornat diversos segles en el temps. L'autobús s'ha convertit en una cosa semblant a l'Arca de Noè recorrent les tortuoses carreteres que accedeixen als múltiples pobles semi-aïllats de la regió. Les cases es troben escampades, i l'única forma de proveir d'aliments és baixar de les muntanyes fins Mitla un dia a la setmana, i comprar totes les provisions necessàries.
L'autobús es va quedant buit poc a poc. Ara ja només estem el xofer, dues famílies amb nens (que també havien pujat a Mitla) i jo. L'atmosfera és densa, ja que tot l'interior ha quedat impregnat d'una forta olor, una barreja entre jungla i samarretes suades després d'un disputat partit de futbol.
Per fi, després d'una parada a Sant Llorenç albarradas, l'òmnibus arriba al seu destí. Des de la finestreta veig les dues impressionants cascades petrificades decorades amb estalactites, similars a les que es troben en interiors de coves, que es formen amb un degoteig continu que produeix anells de calcita. Tot d'una, sento com si el temps s'hagués aturat, i per això, l'aigua s'havia convertit en pedra. Temo que en un moment o altre tot recobrarà vida i caurà sobre el meu cap.
No gaire lluny de la cascada m'aturo a xerrar amb Maria, una velleta que es guanya la vida venent quesadillas als turistes. Té el cap tapat amb un mocador i la seva pell mostra les empremtes del pas del temps. El negoci, segons em comenta, només funciona els caps de setmana, ja que entre setmana són poques les persones que freqüenten aquest idíl · lic paisatge. Viu prop i no canviaria el seu lloc de residència per res del món.
En veritat la envejo. Penso en el caòtic trànsit de Barcelona, ??en l'anar i venir de la gent estressada, i em malalt de només pensar que en pocs dies hauré de tornar a Espanya.
Mengem quesadillas, i m'explica que encara recorda quan era petita i la seva mare venia amb ella a banyar-se a les basses. Llavors ni tan sols venia la gent de la capital, però ara tot és una contradicció. D'una banda necessita que vingui la gent per poder vendre els seus quesadillas i guanyar-se la vida, però d'altra banda, també li agradaria que la zona es preservés i no s'anés deteriorant amb el pas del temps i l'ús indegut d'algunes persones que no estimen la natura.
Quan arribo a la bassa central m'espera un vivaç color verd turquesa, idèntic al que es troba a les platges de qualsevol illa del Mar Carib. Diversos nens gaudeixen-vos en plena natura, mentre els seus pares es relaxen plàcidament estirats en una altra bassa propera.
L'aigua brolla a flor de terra, o surt d'entre les roques per mantenir les basses sempre plenes. Per la seva composició, carbonat de calci, fa l'efecte que estàs submergit en un immens jacuzzi.
No trigo massa en posar-me el vestit de bany i llançar-me a la bassa on es troben els dos nens. L'aigua està a la temperatura perfecta, ni molt freda ni molt calenta. Des d'allí puc veure com els núvols dibuixen estranyes formes en un cel blau fosc, intentant tocar els cims de les muntanyes més properes.
No vull sortir de l'aigua, però les arrugues en les puntes dels dits indiquen que ja m'he relaxat prou. Ara és el moment de continuar explorant el terreny. Tinc temps per a un passeig de dues hores pels senders de la muntanya abans de tornar a Mitla.
Hi ha diversos camins molt ben senyalitzats que et descobreixen els llocs més intrínsecs i abruptes del lloc en què es pot contemplar la bellesa del paisatge i el seu entorn des d'un altre punt de vista. Les muntanyes més properes xiuxiuegen a cau d'orella pau i harmonia, i només quan t'has submergit en elles t'adones que l'home és només una partícula més dins d'un enorme oceà de bellesa. En cap altre lloc del món, ja sigui a la muntanya més alta o al mar més llunyà, se t'ofereix una veritat tan rotunda com aquí. Si algun dia va existir realment un paradís, Adam i Eva van haver de viure no gaire lluny d'aquí.
Des de dalt d'un cim propera veig com les últimes furgonetes que parteixen cap a Mitla, i que em tornin a la civilització actual, comencen a omplir-se de gent. Enrere quedarà la tranquil · litat i relaxació de les basses, i un recorregut pels seus voltants que mai oblidaré gràcies a un munt de fotos i una recepta de com preparar les millors quesadillas, el millor obsequi que podia haver-me regalat Maria, i amb el que penso enlluernar a tots els meus amics quan arribi a Espanya.

 

 

Llagosta AL SEU GUST

Jo sabia que en orient cuinen una determinada classe de gossos i que a Colòmbia fregeixen les formigues, però no tenia ni la més mínima idea que un dels plats estrella de la gastronomia Oaxaca eren les llagostes o, com ells diuen, chapulines.

Recordo aquell dia com si fos ahir. No havia passat molt bona nit i em vaig aixecar desorientat, sense saber del cert on em trobava. Un fullet 1/2 arrugat de la Secretària de Turisme Mexicana sobre de la tauleta de nit em va ajudar a recordar que era el meu primer dia a la capital d'Oaxaca, terra indígena d'innombrables atractius arquitectònics i declarada Patrimoni Cultural de la Humanitat des de 1987 per la UNESCO.

L'esmorzar a l'hotel on em s'allotjava va ser copiós i em va saber a menjar, ja que feia dos dies viatjant i aquell dia m'havia despertat amb fam. Ja se sap que els menús que serveixen a bord dels avions són qualsevol cosa menys menjar i acabes subsistint tot el recorregut a base de sucs de taronja.

Va ser aquell mateix matí, al mercat 20 de novembre, on vaig conèixer Héctor. Estava comprant carn quan el meu flaix es va interposar entre ell i la venedora. Es va girar de sobte, i el primer que em pregunto és si m'agradava la poesia. Després afirmarle, va començar a recitarme poemes en defensa dels drets humans de la gent indígena.

Eren les dues del migdia, i teníem l'estómac buit, de manera que em va proposar comprar alguns queviures i anar a dinar a casa. Vivia en una mena de cabana de tot just vint metres quadrats deixada de la mà de Déu. Disposava d'un llit no gaire gran, il · luminada per la tènue llum d'una bombeta, una cuina improvisada amb una bombona de càmping-gas, roba amuntegada, i un escriptori amb molt desordre, del qual van començar a sortir poesies per a tots els gustos. Recordo aquella sobre el dret de les dones que començava:

"Dona desperta trenca les cadenes
segueix lluitant perquè se't vista
amb tela d'igualtat i no d'engany
que deixin de ultrajarte de deligrarte
que tinguin per a tu sol respecte. "

 

Chapulines

Havíem saciat la fam a base de tacs molt picants i, mentre Héctor seguia recitant poemes, a mi em va cridar l'atenció, dins de tant desordre, una bossa de plàstic transparent plena de llagosta morts. Li vaig preguntar si tenia alguna mascota que mengés aquest tipus d'insectes i va començar a riure sense parar fins caure-li les llàgrimes per terra.

"Una mascota dius, Ha, ha, ha. Però no ho saps?. Quin periodista estàs fet. Ha, ha, ha!" Em avergonyir molt, fins i tot em van sortir els colors de la cara. Jo sabia que en orient cuinen una determinada classe de gossos i que a Colòmbia fregeixen les formigues, però no tenia ni la més mínima idea que un dels plats estrella de la gastronomia Oaxaca eren les llagostes, o com ells diuen chapulines.

Héctor, després de recuperar-se de l'atac de riure, em va acompanyar a un dels llocs on segons deia ell elaboraven els millors chapulines fregits de la ciutat.

Enmig del carrer, i sota un para-sol multicolor per refugiar-se del tòrrid sol, una indígena quinze anys tenia col · locat un petit lloc on la gent feia cua per comprar els seus chapulines. Eren de dues classes, depenent la mida, els més petits, que eren d'un color més ataronjat, i els grans que eren d'un to fosc. Héctor es va decidir pels petits, ja que segons ell, si mai els havia provat era millor començar pels petits, i si m'agradaven, continuar per els més grans que eren més saborosos.

No les tenia totes, però quan un viatja ho fa també per aprendre el màxim de coses possible sobre la cultura del lloc visitat, i una de les millors fórmules és provant la seva gastronomia. D'altra banda, mai pots dir que alguna cosa no t'agrada sense haver-ho provat. Havia de ser valent i acceptar el repte, no quedava una altra alternativa.

Em vaig armar de valor i em vaig introduir un dels insectes a la boca. La primera sensació que vaig tenir en mastegar-va ser com si m'estigués menjant els típics peixets fregits molt típics del sud d'Espanya, però a la mateixa vegada, picants com el Xile. Picant i cruixent a la vegada. La impressió no va ser d'estar menjant alguna cosa desagradable, però tampoc una cosa exquisida.
Aquella va ser l'última vegada que vaig veure Héctor, però segur que em recordaré d'ell tota la meva vida.

Segons explica la tradició, en temps immemorials, els habitants d'Oaxaca van tenir seriosos problemes amb les plagues de chapulines que arrasaven els camps, destrossant totes les collites. Van pensar molt sobre quina seria la solució a un problema tan gran, i determinar que abans de permetre que les llagostes devastaran les plantacions, el millor seria devastarlos a ells. Tota la gent del poble es va reunir i van sortir a la caça del llagosta. Van capturar milers i milers, i els purgar amb herbes aromàtiques. Tot seguit els van cuinar al forn descobrint, segons diuen ells mateixos, un dels plaers més exòtics i gentils del paladar. Des de llavors la tradició s'ha anat mantenint de pares a fills i aquests insectes han acompanyat la gastronomia Oaxaca durant segles i segles sent gairebé imprescindible per a alguns el seu sabor. Diuen que quan algú ha de partir a l'estranger sempre porta una bona provisió d'ells per poder combatre la nostàlgia.

Després de la meva primera experiència culinària, la qual no va ser tan desastrosa com vaig imaginar al principi, vaig decidir anar a trobar algun restaurant que entre les seves receptes cuinés chapulines.
Vaig buscar durant una bona estona, i al final el vaig trobar. Estava situat al costat del Zócalo i un grup de mariachis amenitzava amb la seva música els comensals que estaven asseguts a les taules de l'exterior. Entre els seus més de vint menús em va interessar especialment el que anomenaven "Chapulín d'estiu". Per començar una amanida de llagosta, seguit de chapulines a la mexicana i acabant amb les postres, chapulines coberts. El cambrer em va mirar amb ulls de no poder creure quan li vaig encarregar que em portés el menú número 14. Les seves paraules van ser, "ja sap el senyor que la base fonamental d'aquests plats són les llagostes?". Vaig assentir i li vaig dir que els havia provat en un lloc de carrer i que ara volia provar cuinats de diferent manera.

Segons expliquen els entesos, els chapulines són molt nutritius i aporten gran quantitat de proteïnes i àcid fòlic que té vitamines del tipus B, molt necessari en el nostre organisme.

L'amanida em va costar pair, no pels insectes sinó perquè en general no m'ha agradat molt. Els chapulines a la mexicana resultar ser un guisat saborosíssim i vaig deixar el plat impol · lut per sorpresa del cambrer. Les postres va ser el millor, ja que la xocolata em torna boig, i estava exquisit. Quan per fi vaig acabar de llepar tot la xocolata de la tassa em van dir que el cuiner volia parlar amb mi. El primer que va fer va ser felicitar, ja que en tot el temps que portava treballant al local cap estranger havia estat capaç de demanar chapulines i que era estrany veure'ls menjar res més que no fos pasta o hamburgueses. "No has de pagar, per aquesta vegada estàs convidat per la casa, però necessito saber què t'han semblat les meves receptes".

Estava nerviós, perquè mentre em mirava es mossegava la comissura del llavi inferior. Li vaig dir que l'estofat era un dels millors que havia provat mai, després del de la meva mare clar, i que havia tingut una gran idea en banyar en xocolata i congelándolos després. Al meu la xocolata sempre m'havia tornat boig. Ell estava estudiant la idea de distribuir a gran escala, però no sabia com podia respondre la gent d'altres regions i cultures davant uns llagosta enllaunats amb gust a xocolata. L'aposta era arriscada, però li vaig animar en el seu afany. "Crec que és una molt bona idea exportar la cultura enllaunada. A les persones ens agrada cada vegada més viatjar i conèixer com viuen en altres parts del món, i d'aquesta manera aconseguiries l'efecte contrari, acostar el món a les persones que no viatgen . Al principi segur que hi ha molta gent que rebutjarà teus productes per desconeixement i desconfiança, però amb el temps segur que acabaràs triomfant. " Es va posar tan content que va començar a donar-me classes de cuina allà mateix, explicant com es cuinava un bon guisat amb chapulines. "Només necessitem mig quilo de chapulines, 5 jitomates mitjans, 2 cebes i una mica de Xile serrà. És molt senzill, primer es desfleman els chapulines i després d'esbandir es torren en un comal. Tot seguit es fregeixen els jitomates amb ceba i xilis picats i se'ls agreguen els chapulines. Veus, que és molt fàcil aconseguir un bon guisat de chapulines? Ara que saps la recepta no se't hagi de passar enlatarlos, que em s'enfadaria moltíssim amb tu. "

 

L'XILE, UN AFEGIT DE SABOR I VITAMINES.

En totes les taules del món la presència del Xile no només aconsegueix donar aquest toc picant a certs plats que podrien resultar insípids sense la seva presència, sinó que afegeix a més un alt contingut en vitamines A i C, ferro i magnesi i certs poders curatius.
Per Sergi Reboredo (text i fotos).

 

Els orígens del Xile es remunten milers d'anys enrere en les jungles tropicals, des d'on van partir cap a Mèxic passant a ser un dels condiments essencials en la gastronomia dels asteques. Entre les seves receptes, que daten de fa més de 2000 anys, es troba ja un guisat enchilado.

Cristóbal Colón, en els seus històrics viatges a Amèrica, esperava trobar pebre negre, el condiment més desitjat d'aquella època, però en el seu lloc va trobar els xilis picants. En relacionar erròniament aquests amb el pebre els dic "pebrots". El 1945 Colom va tornar a Espanya amb un carregament de Xile, que un cop en terres europees, i en qüestió d'un segle, ja havia arribat a les cuines del Mitjà i Llunyà Orient, Àfrica i fins i tot l'Índia.

En poc temps es va incorporar de manera definitiva en la gastronomia de la conca mediterrània, al nord d'Espanya, al sud d'Itàlia i França, Grècia, Iugoslàvia, Marroc, Tunísia i Algèria, però únicament en la seva variant dolça, el pebre vermell.

El Xile va ser tan ben rebut en aquestes noves terres i el seu gust es va aclimatar tant a aquests nous paladars que ràpidament es va oblidar l'origen americà de la planta, fins al punt que alguns africans i indis van creure que era originari dels seus propis dominis.

Chile culinari

Diferents tipus de Xile

Es diferencien els uns dels altres pel color (vermells, verds o grocs), el sabor (dolços o picants) i per la forma (allargats o acampanats). Aquestes peculiaritats són les que marcaran el tipus de Xile que estem comprant: chiltepes, jalapeños, Anaheim, pebrot, dolços i campaners.

El normal és comprar-secs o en pols, ja que és més difícil trobar-los en estat natural. Es poden menjar frescos, cuinats, com un condiment lleuger, en oli d'oliva o amb vinagre, ceba i julivert.

El Xile jalapeño deu el seu nom a la ciutat mexicana de Jalapa, que és la capital de Veracruz. Són part del gènere "capsicum anuum", on també hi ha: el xili dolça, l'habanero, el tabasco, el cayenne, etc. Igualment, dins el Xile jalapeño existeixen gran quantitat de varietats amb lleus diferències de forma i nivell de picor.

El Xile piquín o de la muntanya és considerat l'ancestre de totes les formes de chiles coneguts. Es troba àmpliament distribuït en forma silvestre i és molt apreciat per la seva agradable sabor, i perquè no irrita el sistema digestiu. És altament cotitzat, ja que el valor que assoleix al mercat és de fins a 40 vegades major al dels xilis serrans i jalapeños.

Encara que no tots són picants, en grans dosis el Xile és un poderós irritant i no es recomana la seva ingestió als que pateixen úlceres, gastritis, hemorroides o altres malalties de tipus digestiu.

Propietats nutritives i de salut

Una de les substàncies que contenen els xilis és la capsicina. Un Xile mai conté més d'un dos per cent d'aquesta substància, la qual, des de temps precolombins té fama de tenir propietats medicinals i contribueix que els xilis siguin de gran valor en la dieta de l'ésser humà.

Els xilis tenen un alt contingut de potassi i vitamines A i C, a més de baix contingut en sodi. Contenen ferro, magnesi, tiamina, riboflavina i niacina.

Un menjar que els inclogui accelera el ritme metabòlic en un 25%, provocant un consum addicional de 45 calories i reduint els greixos de la dieta. És una excel · lent forma d'afegir sabor als menjars sense afegir un sol gram de greix.

Investigacions dutes a terme recentment han revelat que la capsicina podria desnutrir les cèl · lules cancerígenes abans que aquestes causin cap tipus de problemes. A més, la capsicina és un poderós antioxidant, que pot mantenir-nos joves durant més temps. També és un expectorant i descongestionant natural, que ajuda a prevenir la bronquitis.

Tot i que encara no està comprovat científicament, s'està estudiant la capacitat del Xile per reduir els nivells de colesterol.

En la medicina alternativa s'aconsella cada vegada més incloure el Xile en la dieta habitual, ja que segons diuen conté propietats curatives del reuma, antisèptiques, i estimulants per a la circulació. Encara que també recomanen el consum no abusiu.

Per què piquen els xilis?

La capsicina és la principal responsable del picant. Aquesta és molt poderosa, més de 100 vegades més potent que la piperina (substància responsable del picant en el pebre). En els xilis més picants mai té més d'un dos per cent d'aquesta substància.

La capsicina no té olor ni tan sols gust, simplement estimula l'alliberament de neurotransmissors que al seu torn estimulen els punts receptors de dolor en la llengua i el paladar. En resposta a aquest dolor, el cervell allibera endorfines, que incrementen el metabolisme, alliberant més saliva i transpirat per la pell en forma de suor.

Aquesta concentració de capsicina, que com hem dit mai passa del 2 per cent, es mesura en unitats Scoville, en honor al farmacèutic Wilbur Scoville, que el 1912 va inventar aquesta escala per mesurar el grau de picant en els xilis.

El test ideat per Scoville és una forma de mesura basada en el gust i sabor del Xile. Una unitat en aquesta escala és també una mesura de capsicina. El nivell de picant pot variar d'una planta a una altra causa de les condicions mediambientals del conreu de la planta de manera que el mesurament sempre és una mitjana. Les unitats Scoville són el grau de dilució en una solució en la qual el picant serà percebut pel paladar de cadascú. El Xile més picant és l'anomenat habanero. Està classificat amb 100.000-350.000 unitats Scoville. En contrast, el xili serrà únicament conté entre 5.000 i 15.000 unitats.

 

Alguns links interessants:

http://www.oaxaca-mio.com/recursos/universidades.htm
http://www.oaxacainfo.com/calendar.htm
http://oaxaca-travel.com/
http://www.mexconnect.com/mex_/oaxaca/oaxacaindex.html
http://www.tomzap.com/oaxaca.html
http://www.tourbymexico.com/oaxaca/oaxaca.htm
http://www.oaxaca-market.com/oaxaca_maps.htm
http://www.oaxaca-market.com/oaxaca_regions.htm

 

Consells de Viatge:

Diners

Bancs, Monedes i Targetes de Crèdit:
Els visitants poden tenir accés als caixers automàtics. Els de Bancomer estan disponibles en el sistema PLUS i Cirrus, i ofereixen menús en espanyol i anglès.

Generalment, pot canviar qualsevol tipus de divisa en cases de canvi i encara que els dòlars són acceptats en qualsevol lloc (i preferits), li recomanem utilitzar pesos durant la seva estada. Recordeu que els hotels ofereixen el més baix canvi de moneda i una mica més baix en xecs viatgers i no es cobra per canviar-los.

Per Turistes amb Moneda que no sigui el Dòlar:
Encara que en general qualsevol moneda es pot canviar a pesos en cases de canvi, recomanem que manegi dòlars per canviar-los a la moneda nacional.

Els preus en pesos són impresos de la següent manera: $ 25,00 MN El "M.N." significa "Moneda Nacional", o bitllets nacionals, en pesos.

El dòlar nord-americà com a moneda és altament acceptat, però si té qualsevol altre tipus de moneda estrangera és recomanable canviar en cases de canvi durant la seva estada.

Recomanem que canviï una quantitat equivalent a $ 20 o $ 30 dòlars en pesos abans de sortir del seu país. D'aquesta manera arribarà a Mèxic amb pesos per pagar el taxi que el portés al seu hotel.

Targetes de Crèdit:
Les targetes de crèdit més acceptades són American Express, VISA i MasterCard. Quan es registra en hotels, es demana al visitant una targeta de crèdit per càrrecs addicionals, i es demana que signi un format de càrrecs en blanc, això és una pràctica comuna i no ha de ser vist amb sospita. Quan tanqui la seva compte li hauran de lliurar la seva voucher per ser eliminat. Llevat que els serveis que hagi rebut l'hotel s'hagin carregat a la targeta amb la seva prèvia autorització. De vegades, les recepcionistes sol · liciten la targeta de crèdit als turistes per garantir el pagament de serveis de l'hotel, quan aquest no és en efectiu es van realitzant càrrecs d'acord amb els serveis que el client faci en l'establiment.

Migració

Per obtenir la seva Carta Migratòria o Visa li supliquem que vagi al consolat mexicà corresponent, on es la expedir i li demanaran els documents corresponents per entrar al país.

L'oficina de Migració de Oaxaca li podrà auxiliar en cas de pèrdua de documentació migratòria, en l'error d'ompliment de documents, etc. Així mateix, en aquesta oficina podrà demanar ampliació d'estada al país.

Delegació Local de l'Institut Nacional de Migració
Perifèric # 2724, Dept. 4,
Boulevard Eduardo Vasconcelos.
Oaxaca, Oaxaca
Tel (951) 4 56 74
Horari: 9:00 a 14:00 hores.

De compres

Mèxic és una nació d'artesans i artistes talentosos. Pocs són els països que mostren la seva cultura amb tant color i creativitat. Hi ha una gran abundància de materials i tècniques que han sobreviscut per centenars d'anys, i podrà observar a artistes en mercats i tallers per tot Oaxaca.

No perdi l'oportunitat d'experimentar el dia de mercat durant la seva estada a Oaxaca. Gairebé cada poble té un. Aquests es porten a terme a l'aire lliure o dins d'un establiment en el qual hi ha una gamma de colors i sons per tots costats que culmina amb vegetals, carns, artesanies, flors, roba i altres productes essencials. Oaxaca és més que famós per les seves artesanies.

 

Venda de cistelles

El regateig
Regatejar els preus és acceptable en certs llocs com els mercats a l'aire lliure i amb els venedors ambulants a les platges però no és apropiat en botigues dels hotels i botigues. En els preus s'inclou en general 15% impost al seu valor.

Impostos

• Impostos de Allotjament:
Hi ha un impost del 2% aplicable l'allotjament a Oaxaca. Aquest impost s'aplica abans de l'IVA i serveix per a la promoció nacional i internacional de cada destinació. Tots dos impostos són aplicables sobre el cost de l'habitació.

• Impost DUA (Dret d'Ús de Aeroport):
Aquest impost és variable al dret d'aeroport en vols nacionals i internacionals i s'aplica a més de l'IVA. Tots dos impostos són aplicables sobre el cost de la butlleta.

Les Platges

La majoria dels turistes es desplacen a Mèxic pels seus cridaneres platges. Envoltat per 6,000 milles de costes per quatre parts diferents. Mèxic té incomparables llocs assolellats. Realment hi ha alguna cosa per a tots. Quan es visiten les platges mexicanes. Es troben des deserts fins jungles tropicals. Les seves aigües varien de turquesa a verd i blau intens. Es troben allotjaments des dels rústics (amb palapas) fins a hotels de gran turisme.

A allà on vostè decideixi anar, recordi el següent:
• Per llei, totes les platges a Mèxic estan obertes al públic. Lliures de càrrec.
• Prendre banys de sol nu o, per a dones, sense la part superior del seu vestit de bany està estrictament prohibit. (Hi ha algunes excepcions: Port Angel té una platja nudista).
• Poques platges tenen salvavides. Prengui precaucions de seguretat.
• Aneu amb compte amb el sol intens de Mèxic, utilitzeu protector de sol i eviti les hores més fortes (de les 12:00 a les 14:00)
• No nedi sol o en llocs apartats, no de la seva esquena al mar ja que les onades són impredictibles.
• Si sent que és halat cap alta mar no s'alteri o tracti de nedar cap a la platja, en lloc d'això nedi en paral · lel a la platja ja que en general a uns 12 metres (40 peus) d'aquesta la situació canvia i llavors és més segur nedar cap a la riba.
• Presteu atenció a les banderes posades en algunes platges, ja que indiquen la condició de l'aigua.

Venda de coques a la platja

Trucades Telefòniques

Quan diu des del seu hotel es fa un càrrec a les trucades addicionals. Feu trucades per cobrar o faci els càrrecs a la targeta internacional de trucades. Pregunti a l'operadora de l'hotel sobre els seus càrrecs o cobraments abans de fer una trucada.

Marqueu 02 per trucades dins de Mèxic per cobrar

En l'actualitat podrà fer trucades de llarga distància des de gairebé qualsevol telèfon públic a la Ciutat d'Oaxaca (trobarà excepcions aquí i allà), en alguns poblats remots haurà de buscar casetes telefòniques.

Serveis amb Operadora
• Llarga Distància Nacional:
020
• Llarga Distància Internacional a E.U. i Canadà:
091
• Llarga Distància Internacional:
090

Serveis Automàtics
• Llarga Distància Nacional:
01 + Nombre Telefònic
• Llarga Distància Internacional E.U. I Canadà:
001 + Nombre Telefònic
• Llarga Distància Internacional a altres Països:
00 + País + Nombre Telefònic

Salut

Els visitants, en no estar acostumats als condiments del menjar Oaxaca i tenir hàbits alimentaris diferents, poden patir algun trastorn intestinal. Li recomanem que mengi en restaurants establerts, no al carrer, per assegurar la higiene dels aliments. Li recomanem que adquireixi ampolles d'aigua purificada, ja que l'aigua de l'aixeta no és potable, pel que no es pot beure.

Els visitants s'enfronten també a canvis Geogràfics i Climatològics que podrien alteren el seu sistema immunològic.

Per evitar emmalaltir de l'estómac només heu de seguir aquests:
• Sempre renti les mans abans de menjar.
• Tingueu precaució en ingerir aliments en llocs ambulants.
• Prengui aigua embotellada.
• Procureu portar medicaments per malestars estomacals.
• Prengui tot amb calma els primers dies.
• Procuri prendre les seves migdiades a les tardes.
• Intenta habituar-se a la forma de menjar i beure en vostre xalet.
• Prengui amb molt respecte el tequila i el mezcal.

Les estadístiques mostren que per alguna raó, la majoria de les persones que es emmalalteixen ho fan al tercer dia de la seva visita. Si arriba a tenir algun problema, trobareu farmàcies en què podrà disposar de medicaments que el podran ajudar. En general, sempre trobarà un hospital o una clínica mèdica, llevat que viatge a poblats molt remots. Abans de sortir de casa verifiqui amb la seva asseguradora mèdica la cobertura que té a Mèxic.

També pot prendre el camí naturista preparant un "Te de camamilla", papaia fresca, molt descans i la seva consomé de pollastre.

Avui dia no cal les immunitzacions (vacunes) per entrar a Mèxic des Estats Units o Canadà.

I a gaudir d'un bon àpat Oaxaca!

 

Surf a zicatela

Propines

Les propines a Mèxic generalment segueixen el reglament del 15%

S'acostuma donar-li una propina al que despatxa a les estacions de gasolina si revisa l'oli, aigua o si li neteja el parabrisa.

En general, no s'acostuma donar-li propina al taxista.

Normalment se li dóna propina al personal de servei (cambreres, meseros, encarregats de l'equipatge) com se li donaria a qualsevol d'aquests en qualsevol altre lloc on viatge.

Què portar

A Oaxaca la vestimenta casual és apropiada en gairebé totes les ocasions. En general, el clima d'Oaxaca és calenta amb excepció de la Ciutat d'Oaxaca a l'hivern, quan necessitarà un suèter, i altres regions endinsades en la serra.

Existeixen alguns costums en particular en relació a la "vestimenta apropiada" per certes ocasions:
• Vestits de bany (particularment per a dones) NO s'han d'usar fora de l'àrea de platges o basses.
• La roba cridanera o suggestiva no és apropiada per pobles petits o dins de la ciutat.
• No s'han d'utilitzar shorts o pantalons curts en entrar a una església.

No oblidi empacar:
• Lents de sol
• Protecció solar
• Un parell de lents o lents de contacte extres
• Sabates còmodes per caminar
• Bitllets d'un dòlar (per donar propines)
• Documents per viatjar
• Un diccionari de butxaca espanyol / anglès
• Recepta mèdica
• Un estoig de primers auxilis
• Un barret
• Un repel · lent d'insectes
• Un llum portàtil
• Pepto-Bismol
• Un bon llibre
• Aparells petits com per exemple una assecadora.
Nota: El corrent elèctric a Mèxic és de 110 volts CA com als EUA i Canadà. Els visitants d'altres països poden necessitar un adaptador elèctric.
• Cambra i rotllos
• Bateries extres
• Esperit d'aventura i un bon sentit de l'humor

Transport

Taxis:
Els taxis són regulats pel govern. A la ciutat d'Oaxaca dels taxis (excepte els taxis d'hotels) són els més controlats. Es recomana preguntar al conductor el cost per avançat d'algun viatge específic. El departament d'informació del hotel o demanar la tarifa autoritzada d'un lloc a un altre. En els aeroports en general, anuncien les tarifes de taxis a la terminal. El viatge de tornada a l'aeroport pot costar més, ja que un preu diferent s'aplica als viatges que s'originen des de l'hotel. No cal donar propina al taxista a Oaxaca.

Arrendadores d'Autos:
Les actuacions rentados estan disponibles a les principals companyies arrendadores. Per rentar un cotxe es requereix tenir almenys 25 anys d'edat, tenir una llicència de maneig vigent i una targeta de crèdit. Perquè es pugui obtenir un preu més econòmic i assegurar que hi hagi un acte disponible es recomana reservar i verificar el preu abans de sortir de viatge. Truqui directament al seu agent de viatges o la companyia arrendadora al seu país.

Gasolina:
Petrolis Mexicans concessionari les estacions de gasolina a particulars i estan disponibles a tot Mèxic. La gasolina s'expèn en litres (3.78 litres és un galó). Hi ha dos tipus La Magna Sense (bombes de color verd) i la Premium (bombes de color vermell). Els preus són gairebé iguals als de E.U.A. i s'ha de pagar al comptat. La majoria de les estacions tanquen a les 10:00 pm No hi ha autoservei.

Asseguradora Mexicana d'Autos:
Si va a viatjar en cotxe és essencial aconseguir una pòlissa asseguradora de cotxes a Mèxic. Consulti el seu agent d'assegurances per aconseguir una.

Suggeriments de maneig:
• És recomanable evitar viatjar de nit.
• Estigui alerta dels límits.
• Baixi la seva velocitat per tots els creuers del ferrocarril.
• Obeïu les regles de l'estacionament i tots els senyals de trànsit.
• Tancament bé el seu acte.
• Recordeu, les distàncies i el límit de velocitat estan anunciats a • quilòmetres en lloc de milles.

Viatjant amb ...

• Nens:
Viatjar amb nadons i nens petits no ha de ser un problema. Els mexicans adoren als nens i estan acostumats a veure'ls en restaurants i hotels. Porteu el seu propi menjar de nadó, bolquers i medicament. Són disponibles i barats a Mèxic però poden no ser iguals.

És fàcil aconseguir mainaderes especialment entre les cambreres de l'hotel. Generalment no parlen anglès, però això no sembla molestar els nens. Verifiqui a recepció per a més detalls. Ara molts hotels ofereixen programes per a nens, i això permet que els pares gaudeixin d'un temps tranquil.

• Discapacitats o Minusvàlids:
Les facilitats per a viatgers discapacitats han millorat a Mèxic, encara que la manca de rampes, elevadors i banquetes amb abundància d'escales de concret poden fer que el viatge a Mèxic sigui difícil.

No obstant això, a la Ciutat d'Oaxaca existeix una associació anomenada Consell Estatal d'Organitzacions de Persones amb Discapacitat aC, el President és el Sr Corneli Núñez Díaz i el telèfon és (951) 3 83 79. Aquí li podran ajudar i informar en cas que tingués algun dubte.

No oblidar ...

Recordeu els següents punts quan viatge a Mèxic:

• Compórtese com un convidat i serà tractat com a tal. Actuï amb gràcia i sigui tolerant i que els mexicans ho són.
• Mèxic no és perfecte.
• Feu el possible per parlar espanyol ja que els seus amfitrions agrairan seu esforç.
• Els mexicans són persones sociables, surti i conegui gent. Saludi de la mà cada que sigui possible. Aquest gest és un senyal d'amistat i respecte.
• Intenta aprendre sobre els costums i història de Mèxic abans de viatjar allà i Mèxic és un país amb més de 3,000 anys de cultura.
• No esperi que tot sigui igual al seu país. Això precisament és el que fa que el viatge a Mèxic sigui una experiència singular i memorable.
• Intenta conèixer alguna cosa més que les platges. Mèxic és reconegut com un país de llocs variats i igualment atractius.

 

Distància de la Ciutat d'Oaxaca a:

Ciutat KM / Mile Temps
(Aprox.)
Ciutat de Mèxic 465/289 4:30 hores
Pobla 320/199 3.00 hores
Badies de Huatulco 295/183 6:00 hores
Port Amagat (via Sola de Vega) 254/158 5.30 hores
Juchitán de Saragossa 277/172 4:30 hores
Sant Diumenge Tehuantepec 251/156 4:00 hores
Salina Creu 267/166 04:10 hores
Huajuapan de Lleó 172/107 3.00 hores
Nochixtlán 85/53 1:00 hores
Sant Joan Baptista Coixtlahuaca 115/71 1:30 hores
Tuxtepec 220/137 4:30 hores
Pobla 320/199 4:00 hores
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas 538/334 8:30 hores
Villahermosa 741/460 12:00 hores
Veracruz 455/283 5:00 hores

 

Altres links:

 

Aereolineas:

 

www.aeromexico.com.mx
www.interjet.com.mx
www.volaris.com.mx
www.aviacsa.com
www.clickmx.com.mx
www.aereocalafia.com.mx
www.vivaaerobus.com
www.aazteca.com

Autobusos:

www.ado.com.mx
www.estrellablanca.com.mx
www.flecha-amarilla.com
www.primeraplus.com.mx
www.estrelladeoro.com.mx
www.omnibusdemexico.com.mx

Regió Serra Nort

CLIMA

Aquesta regió presenta àmplies zones climàtiques: el vessant sobrevent que mira cap al Golf de Mèxic comprèn des climes semifreds fins càlids i el vessant a sotavent, que experimenta l'efecte de l'ombra orogràfica fa que el clima es torni més sec i calent a mesura que l'elevació disminueix cap a les valls d'Oaxaca proporcionant condicions favorables per al desenvolupament de flores i faunes d'orígens tant tropicals com temperats.

El clima a la regió tropical està determinat per dos factors principals: l'altitud i els patrons de vent. Com més alt estiguem en les muntanyes tendeix a ser més fred, el que significa que al mateix temps que algú s'estigui morint de calor a les terres baixes, vostè necessitarà un suèter per explorar el cim de la muntanya. És per això que les terres baixes (200 metres sobre el nivell del mar) tenen clima càlid tot l'any amb una temperatura mitjana de 24 º C al mateix temps que els cims (3,000 msnm) tenen un clima fred amb una temperatura mitjana de 8 a 10 º C .

Bàsicament, la regió compta principalment amb dues èpoques: la plujosa i la seca. La temporada de pluges es presenta des de mitjans de maig fins a desembre, sent juliol i setembre els mesos més plujosos i la de sequera de desembre a maig, i menys humida i més freda. A les zones més seques la mitjana de pluja anual és menor a 700 mm, però, en les zones més plujoses la mitjana arriba als 6,000 mm.

HISTÒRIA

Abans de la conquesta, al poble de Zaachila un grup d'indígenes zapotecos es van donar a la tasca de buscar altres terres més productives que les de la vall d'Oaxaca. Van sortir de la seva comunitat natal voltant de deu famílies indígenes, guiades pel rei zapoteco Zaachila I, amb l'esperança d'arribar a conquerir altres terres més rendibles, això va succeir entre els anys de 1386-1420, en les seves aventures van aconseguir internar-se en la serra nord del nostre estat ... (Agustí Alonso Flors i José Manuel Alonso Orozco, INI / CEHCAM).

En l'època Precolombina, la Serra Nord gaudia de llibertat, intercanvi cultural i comerç entre les Valls Centrals d'Oaxaca (on es localitza Muntanya Albán) i la plana costanera del Golf de Mèxic. La part occidental va estar habitada per pobles mazatecos, mentre que la central la van habitar chinantecos i zapotecos, el sud-oest va estar ocupat per Cuicatecos i finalment la part est pels mixes.

Els pobles mazatecos, chinantecos i cuicatecos van ser subjugats pels conqueridors, tenint poca sort amb els zapotecos i els mixes. En aquesta regió mai es va desenvolupar una societat d'esclaus com la que predominava a la resta de Llatinoamèrica. A partir de 1521, els pobles indígenes van lluitar contra els espanyols fins a 1821 quan Mèxic va obtenir la seva Independència.

BIOLOGIA

La Serra Nord d'Oaxaca és única en termes de diversitat biològica, ja que serveix de pont entre dues grans regions de característiques contrastants: la Neàrtica i la neotropical. Aquí es conjunten la flora i fauna pròpia de les àrees muntanyoses de clima temperat i fred amb les espècies tropicals de climes càlids i humits. Aquesta diversitat biològica abasta 7 tipus de vegetació terrestre: bosc tropical perennifoli, bosc mesòfil de muntanya, bosc de encino, bosc de pi, bosc tropical caducifoli, espinós i prada subalpina (Rzedowski, 1978).

El gradient altitudinal de la Serra Nord va dels 100 msnm fins als 3,300 msnm, constituint així el corredor natural de boscos i selves ben conservats més gran de Mèxic. Les 400.000 ha. de la serra es troben sota control de comunitats indígenes (zapotecos, chinantecos i mixes) a través d'aproximadament 60 propietats comunals.

Des dels boscos tropicals decídues amb cactus i gran varietat d'endemismes, pots anar pujant, passant pels boscos de pi i alzina, considerats els de major diversitat en el món, (WWF, 1995) fins a arribar al cim de la muntanya on es poden trobar praderies sub-alpines (similars a les praderies Suïsses).

Diàriament els núvols tendeixen a acumular al voltant de les muntanyes provocant que els boscos de la regió del vessant del Golf de Mèxic rebin més pluja, ¡fins a 6000 mms per any en algunes parts!. En aquest punt ens trobem en "els boscos ennuvolats", on observem a plantes que creixen sobre plantes. En general, els troncs i les branques dels arbres es troben coberts per plantes epífites com molses, orquídies, enfiladisses i falgueres. Els boscos ennuvolats de la Serra Nord d'Oaxaca representen la zona verge més gran al nord dels Andes en el continent Americà. Més de 150,000 hectàrees són protegides per les comunitats indígenes d'aquesta regió.

Entre aquests boscos trobem uns molt antics: els boscos de oreomunnea mexicana que són molt similars als que hi havia fa 22 milions d'anys durant l'edat del Miocè, i que ara només existeixen en les parts més humides de la serra. A nivell nacional aquests boscos estan classificats com els de major riquesa d'espècies de plantes.

En descendir, les terres baixes estan cobertes per boscos tropicals, on trobem arbres gegantins coberts per lianes. Encara es poden trobar aquí jaguars, tapirs i micos aranya.

A nivell nacional aquest sistema muntanyós ocupa el primer lloc en espècies endèmiques i de papallones i s'estima que concentra el 50% de la florística total de l'estat d'Oaxaca.

El bon estat conservació d'aquestes àrees naturals no és casual. Les comunitats de la Serra Nord tenen un coneixement ancestral, heretat dels seus avantpassats, sobre l'ús racional, protecció i conservació dels recursos amb què compta el seu territori. Avui dia, les comunitats indígenes que l'habiten aporten a aquesta regió del país una esplèndida herència cultural que es manifesta en una acurada manera de relacionar-se amb la natura.

L'ordenació del territori és comunal, és a dir, les comunitats per decisió pròpia trien la preservació d'àrees silvestres. Els pagesos de la Serra Nord no fan servir pesticides ni llavors millorades, el que ha permès que moltes varietats natives domesticades i silvestres de plantes d'especial riquesa genètica sobrevisquin.

Mariachi

Geografia

La serra nord és reconeguda com una important àrea, perquè la varietat de micro-ambients que es troben a la regió, sustenten una abundant diversitat de flora i fauna. Els factors que determinen l'existència i ubicació d'aquests micro-ambients són les diferents zones topogràfiques, altitudinals, geològiques i climàtiques dins de la regió. Els pobles indígenes d'aquesta àrea, els zapotecos, per herència tenen un fort lligam amb el seu entorn natural. Es diu que "el senyor de les muntanyes" una deïtat zapoteca coneguda com Guzio viu a la serra nord, i que té cura de la gent de la muntanya. Crear aquesta empresa ecoturística i com a conseqüència reduir l'impacte de les altres activitats dependents del bosc, és una forma en què la gent zapoteca pot tenir cura del seu ambient.

Les comunitats zapoteques assentades a la part alta de la serra es diuen així mateixos "la gent del núvols". Això és a causa que el vent provinent del Golf de Mèxic, arrossega nuvolositat fins a la serra nord, embolicant així amb boira als pobles serrans. Les zones climàtiques de la serra nord, van del clima subtropical al predominadamente temperat i sub-humit dalt dels 1000 m .. La temperatura mitjana diària varia entre els 16 i 20 graus centígrads, amb gelades freqüents a l'alta muntanya. La regió és una de les que presenta major precipitació en l'estat d'Oaxaca, amb una mitjana anual que varia de 700 mm a 2000 mm o més segons la zona.

Existeixen 5 tipus generals de vegetació en aquesta regió, bosc mesòfil de muntanya, selva alta perennifolia, bosc de pi, bosc de pi-encino i bosc de encino. Aquestes classes de vegetació són florísticament molt riques tant independent com
col · lectivament: s'estima que tenen unes 2000 espècies de plantes en total. Moltes d'aquestes plantes tenen propietats medicinals, existint entre aquestes un alt nivell d'endemisme, és a dir, que no es troben en una altra part. Aquest és un factor crític ja que diverses d'elles estan amenaçades.

Els guanys econòmiques del ecoturisme proveeixen un ingrés alternatiu que el d'altres activitats comercials, com ara l'aprofitament forestal, l'agricultura, i el pasturatge, els quals si no es manegen adequadament, amenacen la inavaluable flora d'aquesta regió. La varietat de flora de la serra nord proveeix l'hàbitat a una diversitat d'animals que es compon de més de 400 espècies d'aus, 350 de papallones i 6 classes de gats salvatges. Igual que la flora, moltes d'aquestes espècies són endèmiques, i diverses estan classificades com amenaçades, com el jaguar, el ocelot, i el cérvol temazate. En les seves caminades per "els Pobles Mancomunats" probablement veuran i escoltaran a nombroses espècies de vida silvestre incloent ocells drojones amb el seu melodiós cant i colors iguals als de la bandera de Mèxic. La seva guia potser els assenyali les empremtes deixades per alguna de les diverses espècies terrestres.

ORGANITZACIÓ SOCIAL

La defensa de terres és una constant en la història de les comunitats indígenes d'Oaxaca. L'íntima relació comunitat - identitat - territori és el fonament que fonamenta l'existència mateixa de les comunitats i que dóna sentit a la vida dels individus que la conforma.

A la Serra Nord els sistemes de govern i autodeterminació descansen en les següents premisses:

El territori comunal: és la base principal sobre la qual es desenvolupa tota la cultura comunitària. El territori es constitueix pels recursos naturals i béns "sagrats", tots tenen dret d'aprofitar i protegir per conservar en forma comuna. En aquest espai físic s'ubica la comunitat i els seus habitants, els sòls per a cultiu, boscos, aigua i en general els recursos naturals, una relació especial, espiritual amb la terra, així la vida dels habitants depèn de la seva relació amb la natura.

Els sistemes de càrrecs: És el segon element fonamental de la vida comunal, es resumeix en el dret i obligació de tots els membres de la comunitat per a participar en l'organització política i social per decidir i contribuir en la destinació de la mateixa. Aquest poder es desenvolupa en les instància de deliberació, decisió i execució comunitàries, tenint a l'Assemblea General com la seva màxima autoritat. El segueixen els consells d'ancians o caracteritzats com a espais de consulta i d'opinió. Cada any l'assemblea tria a un grup de ciutadans que serviran com autoritats municipals o membres dels múltiples comitès civils durant el proper any (comitè d'aigua potable, escoles, de la carretera, de la festa patronal, etc.) A l'ajuntament les autoritats municipals o capítol inclouen un president (i el seu secretari), un síndic (i el seu secretari), un tresorer, de dos a quatre regidors i diversos policies / topiles. Aquestes autoritats són a càrrec del funcionament i l'administració del poble.

Tot ciutadà eventualment realitzarà una sèrie de càrrecs durant la seva vida. Tradicionalment els càrrecs s'han complert sense cap suport econòmic, i per conseqüència representa un sacrifici greu per a l'economia familiar, però comporten un estatus de prestigi que augmenta en la mesura que el ciutadà puja en la jerarquia, adquirint llocs de més importància.
El poder comunal s'expressa en l'exercici dels càrrecs comunals i municipals, per temps definits d'un any, any i mig i tres anys, segons sigui el cas. Una de les característiques notables del poder comunal, és la seva capacitat per evitar la centralització del poder, i procurar la presa de decisions de forma col · lectiva, d'aquesta manera l'assemblea determina les decisions i la seva execució és realitzada per una sèrie d'òrgans preestablerts.

L'assemblea de ciutadans: Quan un home compleix els 16 anys d'edat, s'incorpora a l'assemblea de ciutadans, que és l'organització civil de primera importància al poble. (En algunes comunitats, les dones també formen part d'aquesta organització). L'assemblea pot ser de ciutadans o comuners segons sigui el cas, si és un assumpte que té relació amb el territori serà assemblea de comuners, si és un assumpte de caràcter civil serà de ciutadans, en moltes comunitats l'assemblea pot ser una sola i aborda assumptes tant de caràcter municipal o comunal. L'assemblea com un espai d'anàlisi i reflexió per a la presa de decisions permet compartir els encerts i fracassos ja que tots participen en les decisions.
En el càrrec està l'execució de la vida comunal i l'acompliment individual reflecteix la decisió de l'assemblea, el càrrec exigeix ??la demostració de convenciment dels individus sobre la comunalida. El poder comunal sorgeix de les bases i la seva execució és horitzontal.

Badies de Huatulco

Tequio: El treball comunal obligatori i gratuït és una de les formes importants en què s'expressa la interdependència que han de guardar els habitants d'un poble per satisfer certes necessitats col · lectives com la construcció i manteniment dels edificis públics, el manteniment i la neteja de les carrers, els camins, el panteó, els ponts, la cura dels rius, les fonts i els boscos ... Comunmente recau sobre tots els ciutadans forts i sans. Es porta a terme més o menys igualitàriament, de manera que tots els ciutadans participin amb la mateixa freqüència en treballs de dificultat similar. El síndic és l'autoritat a càrrec de la direcció dels tequios (Nader, 1998). Tots tenen l'obligació de treballar, com també tenen el dret de gaudir dels seus resultats i decidir els treballs que s'han de fer.
A Oaxaca el tequio està reconegut legalment i el govern estatal obligat a la seva preservació. Estudis de casos realitzats a Oaxaca, assenyalen que l'aportació comunitària per a la realització d'obres és en casos fins del vuitanta per cent, els recursos federals i estatals cobreixen la resta, d'aquí la importància del treball comunitari ja que sense això seria difícil la realització d'obres de benefici comunitari.

Web: www.sierranorte.org.mx

 

Zipolite Oaxaca Mèxic

Platja nudista situada a l'estat d'Oaxaca, d'aproximadament 2 km. de longitud i 40 m d'ample, de mitjana. La sorra és daurada de gra mitjà i el pendent moderada. L'aigua és cristal · lina amb tonalitats verdes i blaves, regularment temperada, predomina l'onatge fort.

Zipolite es va fer famós en els anys 70 quan arribaven colònies senceres de hippies a gaudir d'aquesta platja que era l'única platja nudista de Mèxic. Avui dia encara s'escolten d'algunes botzines dels restaurants dels sons de The Doors, Bob Marley, Santana, Led Zeppelin i altres. Ja passada la mitjanit arrenquen les dues discoteques Zipolipas i La Posada amb música variada.

Zipolite, que en zapoteco vol dir Platja de Morts és mar obert d'un onatge molt fort i perilloses corrents submarines. Qualsevol natiu pot explicar històries de ofegats en aquestes aigües. El millor és nedar on els salvavides voluntaris fan guàrdia i com a mesura de precaució han col · locat banderoles de colors. El color verd significa que es pot nedar sense problema. El groc significa precaució i és res més per bons nedadors. El vermell és prohibit nedar.

Molt a prop de Zipolite estan les platges de Mazunte (en la qual es troba el Centre Mexicà de la Tortuga, on s'exhibeixen totes les espècies de tortugues marines que habiten en els litorals de Mèxic, així mateix, estan representades sis espècies de tortugues d'aigua dolça i dues espècies terrestres que habiten el territori mexicà) i Sant Agustinillo (platja dividida en tres seccions, una de les quals es troba protegida per les roques i es pot nedar amb facilitat per la suavitat de les ones, mentre que els onatges forts es produeixen a la zona de mar obert, que se situa en la part orient de la platja).

COM ARRIBAR A Zipolite OAXACA
Per aire:
De l'aeroport de Huatulco (45 km) o de Port Amagat (75 km) Vols diaris de la Ciutat de Mèxic i de Oaxaca amb aereolinea Mexicana.

Si arriben a Huatulco, no es conseja de prendre els taxis de laereopuerto, perquè molt cars, millor sortir caminant de l'aeroport (400 metres) i arribar a la caretera principal on passen taxis privats o col · lectius i mini autobusos en direction de Pochutla (taxi privat val 250-300 pesos, Usd 25, i és millor contractar abans el preu, els altres transports són molt més econòmic).

Si arriben a Port Amagat, poden prendre el taxi col · lectiu de l'aeroport i baixar a la parada d'autobusos per Pochutla (la ciutat més propera a Zipolite) o als taxis privats (viatge especial a Zipolite, 300 pesos més o menys, Usd 25, contractant el preu abans).

Per terra:
Amb autobús: de Ciutat de Mèxic a Pochulta Transports diaris del terminal sud de Ciutat de Mèxic amb Estrella Blanca per Pochutla (directe passant per Acapulco) 8 ores de viatge, o amb autobusos Cristòfor Colom (directe a Pochutla passant per Salina Creu) 10 ores de viatge. Si querien visitar la ciutat de Oaxaca i alcansar Zipolite després, poden prendre una Suburban Autoespress Atlantica (carrer Sínia 101) o Eclipsi (Armenta i Lopez núm. 504), que viatgen diari diverses vegades fins Pochutla, pel cost aproximat de 120 pesos (Usd 10).

En Pochutla: autobusos, microbús i taxis col · lectius viatgen tots els dies a Zipolite a totes les hores. Arribant a Zipolite han de baixar a davant de l'església o al restaurant-disc Zipolipas. Poden també prendre un taxi privat i arribar directament a Vila Amagada, Colònia Centre La Lloma

 

Monte Albán , antiga capital Zapoteca

No hi ha res a Oaxaca que iguali la perfecció , el poder , i la grandesa del lloc arqueològic de Monte Albán . Una caminada en aquest lloc fa la gran diferència , ens dóna la sensació de bellesa i perfecció de les seves places i edificis , un sentit de fascinació el qual ha fet d'aquest lloc un dels més visitats a tot el sud-est de Mèxic .
Veig a la meva dreta , veig a la meva esquerra , la vista panoràmica de la vall omple els sentits ; parar-se sobre l'edifici nord , i sentint l'aire a la cara , intento imaginar el moviment urbà durant l'auge de Muntanya Albán , la cultura, la civilització , el seu progrés i la seva religió.

Muntanya Albán va ser l'antiga capital Zapoteca i una de les primeres ciutats de Mesoamérica . Va ser una de les ciutats mes poblades en Mesoamérica durant el seu auge , va arribar a tenir més de 25 000 habitants . Muntanya Albán va ser fundat al voltant de l'any 500 AC i va florir fins a l'any 750 D.C. Es localitza a les valls centrals d'Oaxaca . En aquest lloc es va establir el poder polític , econòmic i ideològic que exercia el control sobre altres comunitats dels voltants de la Vall i les muntanyes . Les seves principals atraccions són : La gran plaça , el joc de pilota , el Sistema II , Els Danzantes , l'edifici J , els edificis centrals G , H i I. El Palau , La Plataforma Sud , Sistema Set Cérvol i la Tomba 7 . La Gran Plaça té mesures de 200 metres de longitud i 200 metres d'amplada . Per construir la Gran Plaça es van retallar les protuberàncies i es van emplenar els desnivells .
L'arqueòleg Mexicà Alfonso Caso va estar a càrrec de la primera exploració i restauració del lloc . Basat en els estudis dels edificis , tombes , ceràmica , i joieria , Alfonso Caso va determinar que la història de Muntanya Albán es dividia en cinc períodes diferents basats en canvis d'organització , densitat de població , i comerç : Muntanya Albán I, II , III , IV i V. En els pujols que envolten la Plaça Principal ha tombes , enterraments i diverses estructures identificades com residències . Hi ha un museu a l'entrada de Muntanya Albán i compta amb una maqueta a escala del lloc on el visitant podrà tenir la perspectiva dels llocs que visitarà en el lloc arqueològic . Muntanya Albán es troba aproximadament a 10 quilòmetres de la ciutat d'Oaxaca .
Hi ha alguna cosa en Muntanya Albán , molts en diuen energia , que , després de caminar a les piràmides i places , es té una sensació d'estar en un seient de primera classe amb vista al passat ia la història, és una mica menys intricat entendre la visió de la gent d'Oaxaca després de visitar Muntanya Albán , orgull dels Oaxaqueños .
El sòl encara guarda molts secrets d'aquesta sorprenent civilització , després d'una pluja copiosa , l'aigua descobreix peces de ceràmica i ídols fets de fang . Muntanya Albán es localitza al cim del turó del Tigre però , els turons propers també van ser part del lloc . Molta gent ha trobat peces als voltants. De fet , els turons de la part nord-oest de Muntanya Albán tenen en els seus cims monticles amb forma de piràmides . És clar que és delicte federal excavar i extreure peces , les quals pertanyen a la nació però , és també un fet que gran part de Monte Albán es troba encara inexplorat .
Sí el visitant es pregunta el com aquestes roques es van transportar al cim del turó i com es van tallar gairebé manualment , ràpidament es notarà el gran esforç d'artesans i treballadors de la construcció per construir aquesta ciutat cosmopolita i cerimonial . La seva construcció es va basar en un disseny arquitectònic molt precís , sempre buscant la perfecció . Molts han sentit la sensació d'abraçar al cel amb només estirar els seus braços sobre la cimera on es troba Muntanya Albán .
Si veiem detingudament els blocs de pedra de les piràmides , ens adonarem del treball manual de cada peça de la piràmide . Imagini una eina de roca dura i que cop amb cop donava forma als blocs perquè encaixessin a les parets . Què hi ha sota de Muntanya Albán ? , És una bona pregunta . Alguns guies de turistes diuen que hi ha túnels que connecten a les piràmides .
El museu de Muntanya Albán compta amb pedres tallades , ídols , ceràmica , restes humanes, i il · lustracions d'aquest meravellós lloc . Aquest lloc és una vista obligatòria , un lloc amb la seva pròpia i particular energia , un lloc que provocarà moltes sensacions al l'explorador , la sensació d'un passat cultural ric , una important peça de Mèxic i Oaxaca.

La celebració dels Dies de Morts a Oaxaca és una cerimònia popular que invoca els esperits dels ancestres per convidar-los a "conviure" al món terrenal, per la qual cosa es procura complimentar en la forma més atenta. La seva visita entre nosaltres obeeix a un permís obtingut des del més enllà perquè les ànimes dels difunts puguin visitar els seus parents. Els morts retornen a la seva llar per que són atrets per les seves antigues pertinences o per l'amor dels seus parents.

 

Dia de Morts a Oaxaca

La celebració dels Dies de Morts a Oaxaca és una cerimònia popular que invoca els esperits dels ancestres per convidar-los a " conviure " al món terrenal , per la qual cosa es procura complimentar en la forma més atenta . La seva visita entre nosaltres obeeix a un permís obtingut des del més enllà perquè les ànimes dels difunts puguin visitar els seus parents . Els morts retornen a la seva llar per que són atrets per les seves antigues pertinences o per l'amor dels seus parents.

És possible assegurar que cap població de Mèxic roman indiferent a tan arrelada tradició que d'alguna manera enforteix els vincles familiars evocant la memòria dels éssers estimats .

Hi ha vestigis de les representacions de la mort portats al terme per les diverses cultures que van florir abans de l'arribada dels espanyols . Aquestes cultures sostenien que amb els vents freds del nord , arribaven els esperits dels seus morts a visitar i per a rebre'ls organitzaven festes en el seu honor .

Des de la evangelització d'Oaxaca portada al terme pels dominics Fra Gonzalo Estel i Fra Bernardino de Minaya , al capdavant d'un sens fi de missioners civilitzadors , es van implementar les dates per celebrar als Fidels Difunts , prenent com a resultat del culte als morts que ja tenien els pobles aborígens i les pregàries de l'Església pels avantpassats .
En l'actualitat la celebració de Morts s'inicia a mitjans del mes d'octubre amb l'adquisició dels productes que hauran de col · locar com a ofrena en un altar . Des de molt d'hora, els mercats s'instal · len i es vesteixen d'olors i colors característics , llavors comença la concurrència de parents.

Pot trobar-se entre els productes característics de la temporada : el mole negre , els dolços Oaxaca , entre els quals no pot faltar la carbassa en conserva , les pometes d' tejocote i el nicuatole , acompanyats per la xocolata i el pa de mort . Tot això i les fruites de l'estació són elements que s'utilitzen per adornar els Altars de Morts i per envoltar les ofrenes que es col · loquen en honor a aquells que han partit ja d'aquest món .
El primer de novembre és dia de "portar els morts" , el costum consisteix a obsequiar a parents i amistats de la família una dotada mostra de les viandes que integren l'ofrena de morts . El lliurament es fa casa per casa . Aquest dia es venera als " angelets " , és a dir als parents que van morir sent nens . El dia dos de novembre es venera als finats adults .
Tots Sants i els Fidels Difunts són ocasions perquè el nostre poble exerceixi els seus ancestrals costums . Alguns, pregant pels seus familiars passats , altres anant als cementiris per adornar les sepultures que romanen als panteons , elaborant així els ALTARS DE MORTS .

Gran part de la preparació d'aquestes festes es veu reflectida en la construcció dels Altars de Morts , ofrena que es fa per honorar els familiars morts , ja que segons la creença popular , ells vindran a visitar els seus estatges ia les seves famílies en aquest dia . Els Altars de Morts , són instal · lats a les cases dels seus familiars o als mateixos panteons sobre les tombes i la varia d'acord a les tradicions de cada regió . Tot el que el mort va gaudir en vida , és recordat en preparar l'altar l'ofrena es col · loca el dia 31 d'octubre al matí, i és tot allò que els parents vindran a assaborir i gaudir.

Aquests altars s'aixequen generalment sobre una taula folrada amb unes estovalles o un llençol blanc o bé amb paper de la Xina " picat" , en les potes frontals de la taula , s'amarren unes canyes de sucre o canyissos , als quals se'ls dóna la forma d'arc triomfal , per on es dóna la benvinguda als fidels difunts .

Tradicionalment a tot Altar de Morts mai s'oblida col · locar la flor de mort , i el olorós " cempasúchil ", i també les flors d'un altre tipus . Una altra de les ofrenes que mai esquiven i se situen en els altars perquè les ànimes dels difunts il · luminin , és la llum que conté l'oli d' higuerilla , les espelmes de cera blanca o groga i vetlladores . Depenent de cada família , les imatges religioses i fotografies dels finats també solen col · locar .

Des del temps prehispánico fins als nostres dies , ha estat costum entre els nostres pobles , col · locar a l'altar de morts l'ofrena de copal o encens , substàncies que en ser cremades , produeixen olors aromàtics ; aquesta ofrena estava considerada com un dels principals tributs a les divinitats .

Un cop col · locat l'altar , ningú pot tocar absolutament res . Els convidats són els morts i són ells els que inicien el convit , en el seu retorn a l'inframundo , ja satisfets , únicament es duran l'olor i la saba dels platerets, només després d'ells , tot pot ser provat pels parents.
Per tot l'anterior , " Els Dies de Morts " representen una barreja de tradició , culte , festa , màgia i història a Oaxaca . És un espectacle magnífic el que es viu en els panteons , com el Panteó General adornat amb més de 2 mil 400 vetlladores , o què dir del Concurs d'Altars de Morts , dels magnífics ornaments de les tombes , de l'enginy i cura dels familiars per agradar als ja finats i de tota aquesta expressió d'amor terrenal .

La Ciutat d'Oaxaca es prepara per a aquesta reunió amb els difunts , i en cada un dels panteons es tenen activitats que és possible compartir , viure i experimentar per cada un de nosaltres .

Els altars de Morts

Els nadius de la població comencen a arreglar els seus altars des del 30 d'octubre perquè l'endemà , en punt de les 3 de la tarda i al repic de les campanes de l'Església, reben als Angelets , amb un caminet de pètals de cempasúchil de la porta de la casa a l'altar , on fumeja el copal en un petit braser .
El copal , segons la tradició , serveix per purificar l' ànima dels fidels difunts que ens visiten i als altars res deu tocar-se de l'ofrena fins que s'hagin marxat , ja que si no és així , poden enutjar .
El dia primer s'acomiada als angelets i , novament a les 3 de la tarda , repliquen les campanes de l'església anunciant l'arribada dels difunts majors , s'esvaloten els braseritos amb el fum del copal i és fins l'endemà que , a la mateixa hora i en les cases particulars , s'acomiaden per última vegada l'any amb l'encens .
A la tarda del dia 2 de novembre els nadius comencen a repartir les ofrenes de mort que tenien a casa . Cistelles plenes de pa , xocolata , fruita i carbassa en conserva es porten a la casa de les persones amb les que té comparatge per haver acceptat el compromís d'algun sagrament de l'església catòlica com el baptisme , confirmació , etc .
La Vetllada en el Panteó

A partir de les 5 o 6 de la tarda , les persones que tenen familiars descansant en algun dels cementiris de la població , arriben a ells per a la tradicional vetllada , portant amb si flors , espelmes , calaveritas de fang i dolç , menjar i mescal o cervesa per suportar el fred i el serè de la nit i la matinada , ja que la vetllada acaba a les 4 o 5 del matí .
Diuen els que saben que aquesta tradició es va iniciar fa molts anys quan les persones acudien a punt de les 11 de la nit , al cementiri , a resar ia esperar que els seus difunts tornessin del més enllà a les 3 del matí , acompanyaven a les seves ànimes fins a la seva cases , on ja els esperaven els altars , col · locats en un lloc especial de la llar i plens de les coses que el difunt gaudia en vida .
Rosari d'Aurora

Al mes d'octubre es celebra a la Verge del Rosari amb l'anomenat Rosari d'Aurora , que se celebrava a les 3 del matí en honor a la verge i culmina amb el Rosari que es resa el Dia 31 d'octubre.
Aquest dia , a les 11 de la nit , de l'Església de Santa Elena de la Creu surt una processó amb la imatge de Sant Sebastià i recorre els carrers fins arribar al Panteó Antic on es troba la primera capella que es va erigir en la població i data del Segle XVII . Aquí , els rezadores acompanyaven amb els seus cants ia la llum de les vetlladores als pobladors que van a visitar els seus difunts en aquesta data, així com els centenars de visitants que es donen cita en aquest lloc .
És una tradició única al món i d'important bellesa . Convida als teus papes a apreciar-la.
Capella de Sant Sebastià ( Panteó Antic de la Població )

Situada dins del Panteó Antic de Xoxocotlán , aquest Santuari va ser construït durant el període de 1535-1555 , igual que tots els primers temples de tova , càrritx i teula . En la seva construcció van participar els primers missioners i els nadius de la població , però el més probable és que el temps s'hagi refet causa dels tremolors de 1602 i , 1603 i consagrat a l'advocació de Sant Sebastià el 8 maig 1657 .
Tot fa suposar que aquest temple és l'assenyalat al mapa més antic de Muntanya Albán elaborat el 1606 . No obstant això , a causa de les seves dimensions ia la seva construcció amb tova l'edifici no suporto els tremolors encara que va ser diverses reforçat , per la qual cosa es va decidir edificar un nou temple molt proper a aquest, emprant ara pedra de pedrera verda i situat al que és ara el centre de la població .
Un cop abandonat , el panteó o àrea de sepultura que contenia els temples en l'antiguitat , es va estendre envaint l'àrea interior del temple , pel que avui en dia aquesta convertit en el Panteó Vell o primer Panteó de Xoxocotlán .
Tapets de Sorra o de Aixecada de Creu

Aquesta tradició és pròpia de les cerimònies funerals a la població . En morir una persona és vetllada a casa i expliquen que , antigament , el seu cos era estès a terra amb el cap sobre un maó i sobre el dibuix d'una creu de calç que significava les tres hores d'agonia que Nostre Senyor Jesucrist va passar a la creu abans de morir i que en tendir al difunt sobre d'ella representa que mor de la mateixa manera que Ell va morir.
Així mateix , després del sepeli es porta a terme un novenari de resos que recorden els nou mesos que vam passar dins del ventre de la mare i , al cap d'aquests dies , s'elabora un tapet de sorra amb imatges religioses i el dibuix de les Dotze Passions de Crist sobre la Creu de calç on es va tendir el cos i després de resar , es "aixeca la creu " en recollir la sorra i la calç del tapet mateixa que es porta a la tomba del difunt a les dotze de la nit, on novament es resa pel seu etern descans .
Al dia següent es torna a anar al cementeri a donar-li el bon dia a la terra amb el rés d'un Rosari .

SANTA CREU Xoxocotlán OAXACA

El municipi de Santa Creu Xoxocotlán es localitza a cinc quilòmetres al sud-oest de la capital de l' Estat d'Oaxaca , Mèxic . El seu nom prové del vocable náhuatl Xoxotl , que significa "lloc de fruites àcides " i Tlan : lloc . Els primer pobladors li deien Nuunitatnohoyoo , que significa "terra de flors de cara lluna" , vocable mixteco .

Aquest municipi concentra importants expressions artesanals que són reconegudes a nivell mundial, així com tradicions genuïnes , dignes de ser preservades i admirades . A més , la naturalesa permet realitzar passejos i caminades per les muntanyes properes i els camins pintorescs de la zona .

RECOMANACIONS

LA TRADICIÓ NO TÉ CAP COMPARACIÓ AMB EL HALLOWEEN , PER LA QUAL COSA ESTÀ PROHIBIT REGALAR DOLÇOS O DINERS ALS NENS O PERSONA ADULTA , TOT I QUE EL DEMANIN .
ELS DONATIUS APLICATS A ALGUNS LLOCS O ACTIVITATS SÓN DESTINATS A MANTENIR EL RESCAT D'AQUESTES TRADICIONS I UNA ALTRA PART , SÓN CANALITZATS A OBRES D'INTERES SOCIAL I CULTURAL .
A CADA LLOC O ACTIVITAT HI HAURÀ UN FUNCIONARI DE L' H AJUNTAMENT QUE PODRA INFORMAR AMB precisió.

Huatulco, UNA DE LES MILLORS PLATGES DE MEXICO

Inspiració
Aquesta bella terra, amb els seus imponents badies color maragda habitades per centenars de peixos de diverses espècies, va atreure a conqueridors i pirates "sorpresos pels seus incomptables escenaris naturals, difícils de trobar en qualsevol altre punt de la costa d'Oaxaca". Avui, Huatulco se suma a la llista de destinacions ideals per viure una aventura romàntica, sobretot per comptar amb belles i solitàries platges, perfectes per escapar-se i viure-hi, la millor experiència en companyia de la teva parella.
Què ofereix el lloc
Un tour per les seves badies, a més de les seves platges principals, així com els parcs submarins i les capritxoses formacions rocoses que conformen Bufadero. També hi ha la impressionant roca que, amb el pas del temps, ha format l'anomenada Cara de Pedra.
Aliat
Casa Bichu. Aquest lloc, membre d'hotels Boutique de Mèxic, va ser creat especialment per a allotjar parelles. Totes les viles ofereixen vista al mar, de manera que les ones murmuren constantment; algunes tenen jacuzzi privat. La seva creadora, l'arquitecta mexicana Mónica Viscara, va utilitzar materials naturals per a diferents usos: petxines gegants es converteixen en lavabos en els banys, pisos elaborats amb flors de fusta i estructures de bambú deixen passar la llum i la brisa ... Les encantaran els detalls especials que caracteritzen aquests hotels, com el kit de cosmètics naturals de Mazunte.
Què fer
A l'hotel, a més de piscina, hi ha spa, temazcal, gimnàs, classes de cuina, caiacs i immersió lleugera, cuatrimotos i pesca esportiva. Si volen viure més aventures, en Huatulco poden bussejar en esculls de coral, recórrer en caiac seus nou badies, escalar pels penya-segats marins, pedalar en bicicleta de muntanya per la serra, rapelear per cascades i descendir en bassa pel riu Copalita. Pregunteu a Casa Bichu.

Contacte
Casa Bichu HBM
Domicili conegut, Badies de Estacahuite, Port Àngel, Oaxaca
Tels. 01 958 5843 489 i 01.800.122 4248.

www.casabichu.com / www.hotelesboutique.com

 

 

El test ideat per Scoville és una forma de mesura basada en el gust i sabor del Xile. Una unitat en aquesta escala és també una mesura de capsicina.