Haga clic en la imagen para ver más fotos.
Texto y Fotos: Sergi Reboredo
Estación del carnaval en la Bélgica francófona
Bélgica cobra vida cada año como comienza la temporada de carnaval. Para experimentar uno de los momentos más festivos del año, aventurarse en € ™ s Belgiumâ región de habla francesa en el sur, Valonia, con sus colinas, exuberantes paisajes verdes y pintorescos pueblos con calles empedradas.
Cada ciudad tiene su propio colorido celebración que tiene lugar, generalmente, inmediatamente antes de la Cuaresma. Las fiestas se completan con trajes, máscaras, fiestas callejeras y procesiones que llenan las calles. Carnaval está llena de largas tradiciones medievales pie, que los lugareños se enorgullecen de recrear cada año.
Carnaval más famoso de Bélgica, el carnaval en la pequeña ciudad de Binche, atrae a miles de visitantes al año. Este colorido evento, llamado una obra maestra de la UNESCO del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad,  es una visita obligada evento. Que data del siglo 14, es el más famoso por su desfile de Mardi Gras (martes gordo) de Gilles - artistas disfrazados con máscaras, trajes rojos y zuecos de madera.
La Gilles de Binche siguen un estricto conjunto de reglas. Ellos deben haber nacido en Binche, sólo puede salir el martes de carnaval, necesitan ser guiados por un batería en todo momento y no se les permite sentarse o emborracharse en público. El Mardi Gras, se reúnen en la Grand Place de Binche bailando con escobas a sonar de los tambores para ahuyentar a los espíritus malignos fríos y luego marchar por la ciudad lanzando naranjas al público, un símbolo de la llegada de la primavera.
BINCHE, el mejor carnaval.
El Carnaval de Binche es la vida y patrimonio excepcional, un evento popular, humano y social. Ha sido reconocido como "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" por la UNESCO en 2003.
Este evento folclórico, que viene de una larga tradición oral, es un rito real que da a los participantes la sensación de ser único. Para los habitantes, y según la famosa frase, "no hay lugar como Binche en el mundo".
Durante unos meses, los habitantes y la ciudad prepararon su Carnaval, en una comunión real, y es, obviamente, el momento más importante en la vida de la ciudad de Binche. El próximo Carnaval va a suceder en el 15, 16 ans 17a Februari con lo más destacado del viaje de más de 1.000 Gilles el martes de Carnaval. Este proceso de preparación requiere mucha coordinación para mucha gente: la asociación para la defensa de Folklore, la asociación para la defensa de los lunes de Carnaval, los comités de las sociedades de carnaval, la Organización Sin Fines de Lucro Carnaval de Binche, de Ciudad de Binche , la policía, los servicios de asistencia, ...
A través de esta página web encontrará toda la folclórica, y la información histórica, práctico relacionado con el Carnaval de Binche. También descubrirá las galerías de fotos y los videos de las fiestas de Carnaval y sus preparaciones. más:http://www.carnavaldebinche.be/home-eng.htm
BINCHE FESTIVAL EN EL BOLSILLO
Fecha de publicación: marzo 2015
Idioma: castellano
Precio: 9,95 €
MEJOR GUÍA PDF
Festival de la Infancia Binche
Niños Binche Festival: la ciudad también para los niños
Historia
Binche posee una de las más antiguas costumbres shrove y el más caracterizado de Valonia.
Su fama va más allá de nuestras fronteras y mantiene fascinante a un público de todo el mundo.
Su reputación se justifica por la originalidad y la autenticidad de las costumbres Binche que siguen siendo la misma desde los días shrove tradicionales y el fuerte compromiso por parte de las sociedades de la familia y de carnaval comienzo del otoño.
Los orígenes del Carnaval de Binche aún no están claros. Los historiadores y expertos folclóricos que han estado estudiando el carnaval durante medio siglo sigue siendo restringida cuando se trata de la cuestión ya que la falta de elementos que mencionan 'Gille "antes del siglo XVIII y la mala calidad de las pruebas materiales. Si no fuera suficiente leyendas afirma un carácter místico o histórico que tiene ayuda a ocultar la realidad de los orígenes mucho más fantásticas o más románticas. una cosa es segura es que los orígenes del Carnaval de Binche se quedan misterioso ... (Christel Deliège).
La leyenda con más éxito es el uno de los descendientes de los incas Gille compuesta por un periodista por Adolphe Delmee en el siglo XIX. Esos Incas habrían aparecido traje de la ONU durante las fiestas organizadas por Marie de Hungría en 1549 para dar la bienvenida a su hermano, Charles Quint y su sobrino Felipe II. Los habitantes deben haber apreciado su exótico y colorido traje de perpetuar la procesión en su propia ciudad. Esta hipótesis seducido y todavía sedujo a algunos actores del Carnaval de Binche, porque esto les da un aspecto histórico y muy favorecedor.
Las fiestas pre-carnaval
Los pre-carnaval fiestas comienzan el domingo, seis semanas antes de los días shrove. Al principio, no son el ensayo tambores, luego los soumonces con tambores y, finalmente, los soumonces con música. Estos suceden uno de los dos domingos para que todas las sociedades no ensayan en el mismo día.
Durante los tambores de ensayo, las sociedades escuchan a sus propios tambores en su propia sala de reuniones y luego caminan por las calles al ritmo de los tambores y el bombo.
Durante los soumonces con percusiones, las sociedades se reúnen en un café fuera del centro de la ciudad y luego se unen el centro con el acompañamiento de los tambores y los bombos. La Gilles-a-ser puesto entonces sus zuecos de desgaste y su apertintaille (un cinturón con campanillas). Bailan y sacuden la ramon.
Para los soumonces con música, una orquesta de latón se une a los tambores y los participantes llevan un vestuario Domingo de Carnaval, que ya han llevado a un Carnaval anterior.
Al lado de esas festividades, algunas galas son organizadas por los jóvenes o por el Lunes de Carnaval Asociación, el sábado por la noche: la pelota de los Niños, la pelota de las Juventudes Socialistas, la pelota de la Juventud Liberal y la bola de la Juventud Católica. Esas bolas se divertirán con las orquestas y la gente usa a menudo trajes.
El lunes anterior al domingo de Carnaval, no es la noche de la «Trouilles de Nouilles» durante el cual algunos grupos disfrazados y enmascarados escoge a una persona sin ningún tipo de traje - y preferiblemente famosa -, 8 de la tarde, en un café o en la calle de la ciudad centro, con el fin de hacer bromas a él o ella.
Domingo de Carnaval
Domingo de Carnaval es el día más colorido del Carnaval. Los Gilles, campesinos, Pierrots y Alequins-a-ser usar un traje de fantasía, que se ha imaginado hace meses y se prepara en secreto.
De 7 am los participantes salen de casa a pie de puerta en puerta a través de la ciudad en pequeños grupos, con el sonido de los tambores o la viola. Los visitantes pueden entonces admirar la belleza y la originalidad de los disfraces "Domingo".
Después de una comida con su familia o sus amigos, las sociedades se reúnen de nuevo en la plaza Eugène Derbaix, cerca de la estación, para la procesión de Carnaval Domingo. Acompañado por los tambores y los instrumentos de metal, se unen a la Avenida Wanderpepen y finalmente se separaron en el Charles Deliège Avenue.
Después de la procesión las sociedades continúa caminar por las calles con la música de juego hasta el final de la noche. El sonido de los tambores entonces dará ritmo a la noche.
Lunes de Carnaval
Lunes de Carnaval es el día más íntima, los habitantes de Binche se reúnen para pasar tiempo juntos. Este día está dedicado a los jóvenes y los niños. Los tres jóvenes de Binche - la Juventud Católica, la Juventud Liberal y la Juventud Socialista -Obtener juntos dentro de la Asociación para la Defensa de los lunes de Carnaval, durante 18 años. Deben proteger y promover la celebración de Carnaval Lunes.
A partir de las 10, los jóvenes reciben en grupos, acompañados por las violas, caminar por las calles de café en café, y bailar toda la mañana en la ciudad.
Alrededor de las 11 batallas de confeti se organizan generalmente en los cafés del centro de la ciudad.
Sobre las 15:00 los jóvenes se reúnen en su propia sala de reuniones y se unen a la Grand Place, ofreciendo las naranjas a la gente. Todos los niños disfrazados se reúnen entonces para formar la "Amistad Rondeau".
Acerca 17:00, los jóvenes caminan lentamente en la dirección de la estación, donde se pondrá en marcha los fuegos artificiales a las 7 pm.
Martes de carnaval
Martes de Carnaval comienza con el plano vestir, un momento de la familia, cuando el Gille viste su traje tradicional.
Desde el amanecer, equipado con su Ramón para el baile, el primer Gille dejará su casa con un batería ya veces un joueur de Caisse. Acompañado por sus amigos y padres, se recogerá en determinado barrio los otros Gilles de su sociedad. La mayor parte del tiempo, la llegada a la casa de un Gille se acompaña de un pífano o clarinete afinado.
Alrededor de 07 a.m. las sociedades sean puestos juntos y luego ir comiendo ostras y champán.
A las 8.30 de la mañana y durante toda la mañana las sociedades de Gille, de Campesinos y fantasías (Harlequin y Pierrots) se reúnen en la Grand-Place. La Gilles y el campesino llevan su máscara de cera. Son recibidos en la ciudad de sala por las autoridades locales para obtener sus medallas jubilares.
Alrededor del mediodía, todos los participantes a volver a su casa para almorzar.
En 15:00 la procesión se inicia desde las intersecciones de Battignies. Luego cruza la avenida Charles Deliège para llegar a la Grand-Place para formar un rondó allí. Es durante la procesión que los participantes ofrecen sus naranjas y que el Gille lleva su sombrero de plumas de avestruz. La sociedad van acompañados de tambores y música
Sobre las 20.00 horas, la procesión nocturna comienza siguiendo el mismo camino que la tarde procesión por el brillo del fuego bengalí. Las cestas están vacías y los Gilles han quitado el sombrero
Alrededor de las 21.00 horas, la Grand-Place establece ardiendo con los fuegos artificiales, que termina el Carnaval con un «Plus Oultre» (a Charles Quint significa siempre más adelante) con luz para acabar con el Carnaval. Las sociedades continuarán a bailar toda la noche al ritmo de los tambores, pero todo el mundo tiene que estar en casa antes del amanecer
Los Gille
En Binche alrededor de mil de Gilles puede verse el martes de Carnaval. Traje del Gille sólo se puede usar para este día tan especial. También está prohibido salir de la ciudad con él, de ahí el dicho "una Gille nunca abandona".
El traje es sólo para el hombre de la familia Binche o para el ciudadano dejando en Binche durante al menos 5 años. Reglas fuertes están estableciendo para controlar la participación del Carnaval. Una asociación de defensa Folklórico fue creado para promover y proteger la tradición de Binche.
El traje Gille es una túnica y pantalones de yute decorado con 150 patrones (estrellas, leones y coronas) in fine de fieltro negro tela. Cuando el Gille se viste de gala, la túnica se llena de paja en la parte delantera y la espalda con una pequeña campana.
En la cinta, que lleva un cinturón rojo y amarillo de lana montado con una tela llamada "apertintaille" y compuesto de las campanas de cobre. Un collar con rubbans encaje invocados o flecos dorados que se pueden unir alrededor del cuello en los baches.
En la cabeza, un «pasador» un sombrero blanco de algodón y un pañuelo alrededor del cuello (declarado cuadrados alrededor del cuello y atada en la cabeza para mantener el sombrero en) cubrir todo el pelo. Durante la tarde la procesión del Martes de Carnaval, la Gille lleva su sombrero de plumas de avestruz. La Gille, no posee el traje ni el sombrero. Les alquiler en el "louageur" que se especializa en trajes y fabricación de sombreros y alquiler. Binche cuenta tres todos ellos procedentes de la misma familia. A sus pies, Gill lleva zuecos de madera.
Mañana de martes de carnaval, el Gille lleva su famosa máscara para entrar en el ayuntamiento. Hecho por el taller Pourbaix, que está hecha de cera, decorado con vidrios verdes, un bigote y una perilla diminutas y secundarios bigotes. En 1985, Binche registrado en la Oficina Europea de Patentes para tener los derechos exclusivos: La máscara sólo se puede usar en Binche y vender a Gille de su sociedad.
El martes por la mañana y durante los soumonces con tambores, la Gille sostenga en su mano un ramon. Una vez que una escoba, la ramon se compone de palos de sauce seco juntos con ratán tendón. La Gille da el ritmo con el ramon y las cestas (mantenga la tarde del martes de Carnaval).
Los campesinos
La sociedad de los campesinos se denomina «fantasía» de la sociedad, y viene del Collège Notre-Dame de Bon Secours de Binche.
El campesino lleva un traje más sobrio que el Gille: una bata azul decorado con mangas blancas, pantalón blanco, zapatos delgados adornados con cintas arrugadas, guantes blancos y una ramon diferente que el Gille. El Campesino generalmente lleva un sombrero decorado con 2 plumas de avestruz blancas y cintas blancas largas. También lleva un "pasador", así como un gran textil cuadrado blanco debajo de la barbilla. Finalmente los campesinos llevan una máscara que se parece a la máscara de la Gille pero sin el bigote y la barba.
Los Arlequines
La sociedad de los Arlequins (Harlequin) se denomina «fantasía» de la sociedad, y viene de la Real Athenee de Binche. Pueden ser tanto niñas o niños.
Los Arlequins están inspirados en la Comedia dell'Arte. El usar una camisa y pantalones hechos de un material textil impreso con triángulos amarillos, rojos y verdes, y un cinturón negro. Su sombrero de fieltro verde, terminado por una cola de piel negro y gris. Llevan una media máscara de Arlequín con un borde de piel. Ellos tienen un bate en la mano que está decorado con cintas de colores.
Los Pierrots
La sociedad de la Pierrots se denomina «fantasía» de la sociedad, y viene de la Petit Collège de Binche. Pueden ser tanto niñas o niños.
Los Pierrots están inspirados en la Comedia dell'Arte. Llevan un sombrero cónico, decorado con encaje y una cinta blanca en la parte superior. Ellos usan una camisa y unos pantalones del mismo color: rosa, azul o amarillo. Sus máscaras representan un lobo negro y sean titulares de un palo en sus manos decoradas con cintas de colores.
La esposa de Gille
Criado en la atmósfera abrumadora Carnaval, los habitantes de Binche son participantes devotos; de personajes disfrazados de músicos oa las esposas Gilles su compromiso se sentía como cualesquiera que sean sus partes naturales y espontáneas en las festividades.
La mayor parte del tiempo, la esposa del Gille se mantiene a la sombra del héroe Binche. Sin embargo, la esposa Gille es verdaderamente un compañero esencial; de lo privado a la vida pública. En los primeros meses de la festividad, la esposa Gille ya está cuidando plenamente activa de los trajes, así como hacer todo tipo de planificación como para los soumonces (fiestas pre-carnaval) y el propio carnaval. Realmente no es un espectador ni una actriz, es realmente durante la ceremonia que la esposa del Gille vive tanto en su parte más obvia e ingrato desde el punto de vista del espectador desprevenido. Sin embargo, para la esposa del Gille el espectáculo no se detiene en la vida privada ya que se detiene para los espectadores o la Gille, ella todavía tiene que hacerse cargo de las tareas de vuelta a casa como conseguir cenas listo, el cuidado de los trajes o rehacer los niños YOLIOZU y finalmente lavando los platos.
Por último, es como su principal papel en la educación los niños que la esposa del Gille conseguir un papel central y esencial en la sociedad de Binche.
Sus misiones son vistos como cruciales, ya que son los que criar a los hijos en las tradiciones de Binche. Ellos son los dedicados a la enseñanza de los bailes, lo que está permitido y qué no lo es durante el Carnaval, el ceremonial de disfraces de Gille y sobre todo - el amor por las tradiciones Binche y sus rituales de carnaval. Su objetivo es, obviamente, para obtener una participación incondicional y natural de los niños.
Sociedades
Cada sociedad tiene que hacerse cargo de sus miembros, el Gilles, los campesinos, los Pierrots y los Arlequins (Harlequins). Se debe contratar especialmente un grupo tambores, músicos, y organizar toda la logística vinculados a la "recoger". Cada Sociedad está liderado por un comité, un presidente, un vicepresidente, un secretario y un tesorero.
Cada Sociedad también tiene 3 o 4 comisionados que están vinculados a la misma. Esos comisionados son representantes de la Asociación para la Defensa de Folklore, que llevan un dominó (vestido de satén negro), y deben mantener la cohesión dentro de la Sociedad y de asegurarse de que todo el mundo respeta el calendario para el traslado programado.
La participación en el Carnaval es caro para la Gille y sus familiares: Los cargos de la Sociedad, el alquiler del traje lunes de Carnaval, por lo que el traje de Carnaval Domingo, y todos los gastos de las comidas y las partes.
Son 13 Sociedad Carnaval de Binche:
Real Sociedad les recalcitrantes
Real Sociedad Les Petits Gilles
Real Sociedad Les Independientes
Real Sociedad Les Paysans
Real Sociedad Les Pierrots
Real Sociedad Les Réguénaires
Real Sociedad Les Maxim
Real Sociedad Les Partidarios
Real Sociedad Les Incas
Sociedad Les Arlequins
Sociedad Les Incorruptibles
Sociedad Les Jeunes Independientes
Sociedad Les Arpeyants
Músicos
Cada sociedad tiene sus propios tambores. Un grupo de tambores incluye 6 o 7 tambores, un jugador bombo y un vehículo bombo. Todos los tambores juegan las mismas melodías en el ritmo de la "ra" y el "fla" pero cada grupo juega en su propio camino. En Binche, la Gille nunca camina sin un tambor que da ritmo a su baile.
Durante los soumonces en la música y las procesiones de la tarde, los tambores son acompañados por una orquesta de latón.
Hay 26 melodías Gilles de Binche: Aire classique des Gilles - León de Belgique - Le postillon de Longjumeau - Le Sans Souci - Le petit jeune homme de Binche - L'ambulantes - Vivent les Bleus - Paysan s'en va - Eloi à Charleroi - Cabalgata - Le juif errante - La classe - Sérénade - Pas de carga - Mère tant pis - Vos AREZ en aubade - Arlequin - Les d'ginebras de l'Estène - El doudou - Quand m'grand-mère - Les chasseurs - Trompette des Gardes cent - Les Marins - Les bandidos - Polka marche y Aubade matinale, sólo jugó el martes de Carnaval mañana hasta el amanecer.
La viola es un instrumento típico del folklore de Binche, y acompaña la Juventud el martes de Carnaval, pero también pequeños grupos de Carnaval domingo por la mañana. La viola es el órgano barril transportable de que el teclado y el fuelle funciona con un cilindro que se mueve por un mango, llamado "manique". El jugador de la viola se llama «Le manniqueu».
Cartel del Carnaval 2015
Unos días antes de la primera «soumonce en batterie» durante el cual el futuro Gilles salen por primera vez del año con sus zuecos de madera, su apertintaille (Campanas de cinturón) y su ramon (escobilla), el municipio de Binche y la oficina de turismo se han dado a conocer el cartel oficial del carnaval de Binche 2015.
En 2014 el carnaval de Binche celebró el décimo aniversario de su reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. En esta ocasión el municipio de Binche y la oficina de turismo se había organizado un concurso nacional para la concepción del cartel de carnaval.
En consecuencia del éxito con el público y el gran número de participantes del concurso del año pasado, el concurso nacional se organizó de nuevo para la edición 2015 del carnaval de Binche.
55 posters fueron elegidos entre más de 120 proyectos y se presentan al público en una exposición organizada del 12 al 21 de diciembre de 2014 el teatro de Binche.
Durante las dos semanas de la exposición, más de 800 personas votaron por sus 5 proyectos favoritos.
Este año, el jurado ha apreciado especialmente la vivacidad y el calor irradiado por el cartel ganador. Señorita Louise Lodico, que es un estudiante de la "Haute Ecole de Louvain en Hainaut" en Mons es el ganador del concurso nacional de carteles para el carnaval de 2015.
Además de la notoriedad que ella va a ganar por la promoción del cartel a través de los medios de comunicación y la difusión de su creación, el premio recibe el primer premio un cheque más de 1.500 € ofrecido por la oficina de turismo.
Hay dos tipos de cartel del carnaval de Binche 2015 disponibles que se editó y vendido por la Oficina de turismo:
El cartel de serie con el programa: 4 €
El cartel colector numerada firmada por el premio: 8 €
Infos: Oficina de turismo
Grand-Place - Binche
064 / 33.67.27
tourisme@binche.be
Horario de apertura:
Durante la semana: 10 a.m. - Mediodía y el 1 - 5 p.m.
En los 4 fines de semana antes de carnaval: 2 - 18:00
Binche
Binche cuenta con un gran patrimonio. El personal de la Oficina de Turismo le informa sobre todas las cosas interesantes y poco comunes de ver en la ciudad, los sitios para visitar y el gran número de eventos que ocurre durante todo el año en la Ciudad de la Gille.
La Oficina de Turismo de Binche ofrece diversa información turística, visitas guiadas, así como los viajes de descubrimiento con la posibilidad de degustar la comida local (bajo petición).
Durante las festividades pre-Carnaval un gran stand de información se creó en el vestíbulo del teatro local con el fin de recibir el gran número de turistas. De hecho, desde la UNESCO reconoció el Carnaval de Binche como "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" hay más y más turistas que deseen conocer todo acerca de nuestro folklore. Además de los signos de explicación y los videos de información, terminales "Bluetooth" le permitirá descargar más de cuarenta cortometrajes que dan más detalles sobre el Carnaval de Binche.
La Oficina de Turismo de Binche le da la bienvenida:
De lunes a viernes: de 10 am-12 am y de 1 a 5 pm.
El sábado y domingo: de 2 a 6 pm (de 4.1 a 9.30 y los cuatro fines de semana antes del Carnaval).
Durante el Carnaval, la Oficina de Turismo de Binche usted recibe:
Domingo 02 de marzo oficina: de 9 a 6pm.
Lunes 03 de marzo: de 10 a 6pm.
Martes 04 de marzo de 8h a 7pm.
Información turística Oficina de Binche
Grand-Place - 7130 Binche
Tel: 064 / 33.67.27
Fax: 064 / 23.06.47
Email: tourisme@binche.be
Regalo de un disfraz Gille al Manneken Pis
01 de febrero marcó un momento histórico para el folklore de Binche desde Manneken Pis ha puesto en su nuevo traje Gille. Él lo llevará el martes 04 de marzo de cada año y el martes de Carnaval.
Como parte del 10º aniversario de la UNESCO de Binche Carnaval, una gran delegación de Binche integrado por autoridades municipales, representantes del folclore de Binche y el carnaval y la máscara de Museo y la gente del pueblo fueron a Bruselas para dar oficialmente el nuevo traje de la estatua Manneken Pis.
En realidad, la «unión de Binche para la expansión comercial» había ofrecido un primer traje de la estatua Manneken Pis en 1929. Pero el traje era tan vieja que no se podía weared más. Es por eso que el carnaval y la máscara de Museo Internacional ha decidido ofrecer un nuevo traje para el personaje más famoso Brusseleer del país.
Por cierto, una exposición sobre el Carnaval de Binche tiene lugar en el folclore y la Casa de la Tradición en Bruselas hasta el 9 de marzo.
Centro de la ciudad decorada con los colores de la UNESCO
Febrero temprano, en el marco del 10º aniversario de la UNESCO del Carnaval de Binche, las principales calles del centro de la ciudad, y más concretamente de las diferentes procesiones, fueron condecorados con la instalación de kakemonos «Binche Carnaval - UNESCO Patrimonio» con los colores negro, amarillo y rojo .
Hojas repitiendo la misma visual también fueron instalados en las distintas entradas de la ciudad.
Siguiente Inauguración
Febrero, el día 26 a las 19:00, una nueva placa conmemorativa del reconocimiento del Carnaval de Binche se dará a conocer al público. Se instalará en la fachada del teatro municipal.
Un rond-point UNESCO
Por último, el punto rond ubicado en la intersección de la calle de Bruselas y la calzada Brunehault será muy pronto decorado con los colores de la UNESCO.
Binche Musée International du Carnaval et du masque
La historia comienza en 1975, cuando Samuel Glotz inaugura un museo yuxtaponiendo tradiciones enmascarados europeos: las similitudes entre ellos son realmente sorprendentes, pero también lo es la diversidad cultural se refleja en ellos. Desde entonces, las colecciones del Museo se han ampliado continuamente. Hoy conserva unos 10 000 máscaras y disfraces (así como, por ejemplo, objetos rituales y accesorios utilizados en festivales, instrumentos musicales, títeres, carteles). Muestra las múltiples caras de la máscara: la máscara de en Europa, Asia, África, Oceanía y América, así como la máscara de carnaval, la máscara de teatro o la máscara ritual a la arqueológica, la antigua y la máscara contemporánea.
El Museo de la máscara tiene actividades ampliamente extendidas: exposiciones permanentes y temporales (en el museo o en otros lugares), publicaciones, actividades pedagógicas (incluyendo talleres de vacaciones o fiestas de cumpleaños), un centro de documentación, etc.
Situado en la provincia belga de Hainaut a unos 60 kilómetros al sur de Bruselas, a la pequeña ciudad de Binche es sobre todo conocido por su famoso carnaval tradicional y sus Gilles, que se han convertido en símbolos internacionales de Bélgica.
Hoy en día el centro de la ciudad vieja tiene un poco menos de 10.000 habitantes. Bastida, a unos 2.000 metros de largo, y 22 torres rodean el corazón de la ciudad, que cada año, durante siete semanas late al ritmo de los tambores de carnaval. Binche está orgullosa de su rico pasado medieval, de su rango de countytown de Hainaut tras acoger con beneplácito el interior de sus paredes y en su castillo un número de huéspedes ilustres.
En la plaza del mercado, frente al campanario y el ayuntamiento, el ajuste de uno de los carnavales europeos más tradicionales, los protagonistas del carnaval de Binche fraternalmente bailan el "rondó". Están acompañados por sus familias, sus amigos y todos aquellos que no pueden resistir el ritmo fascinante de la danza de la Gille.
Sin lugar a dudas, más que en cualquier otro, la ciudad recuerda al visitante en cada paso de su profundo apego a su tradición de carnaval, que también se refleja en la existencia del Carnaval internacional y Mask Museum.
En 1570, cuando el edificio de la máscara de hoy Museo fue la residencia de una familia noble Binchois, la Lalaing, fue comprado de nuevo por el canónigo Jean Duquesne que decidió albergar una escuela allí.
En 1757 el edificio pasó a manos de los Agustinos y rebautizado en "Collège des Augustins"; no se until1778 que se le dio el aspecto general de que hoy conocemos.
La Revolución francesa impone la educación laica hasta 1880, año en el que la escuela pasa de nuevo en manos de los católicos y es a partir de ahora llamado "Escuela Secundaria Municipal", que se mueve rápidamente al "Collège Notre-Dame de Bon Secours". El edificio se convierte entonces en una escuela secundaria pública y en 1975 su función definitivamente cambia: con el apoyo del alcalde y diputado Charles Deliège, el folclorista Samuel Glotz obtiene la autorización para fundar en ese lugar el Carnaval internacional y Máscara Museo. Samuel Glotz se convierte en el primer conservador de este museo.
Durante los treinta años siguientes la apertura del museo, el primer curador y posteriormente su sucesor, Michel Revelard, nunca detener el enriquecimiento de las colecciones de esta institución - único en su tipo - a través de numerosos y excepcionales adquisiciones. Hoy en día, el Museo de la máscara, con sus cerca de 10 000 objetos (máscaras, disfraces, títeres y accesorios utilizados en las tradiciones de máscaras), no es sólo un museo dedicado a las tradiciones de máscaras de todo el mundo, sino también un centro de investigación y documentación se centra en el estudio y la preservación de las tradiciones de enmascarar en los cinco continentes.
La planta baja (cerrada temporalmente debido a trabajos de renovación) y parte de la primera planta albergan las exposiciones temporales del museo.
En la primera planta se encuentran:
- El carnaval de Binche. Visita la "Galería de Binche" rastreando la evolución del carnaval de Binche por medio de fotografías antiguas. También muestra las diferentes etapas del ciclo de carnaval. Para los visitantes individuales, hay audioguías en Inglés, francés y holandés disponible.
- Los carnavales valones (Stavelot, Malmedy, Fosses-la-Ville, etc.).
- "Máscaras europeas Un patrimonio vivo.". Para los visitantes individuales, hay audioguías en Inglés, francés y holandés disponible.
Cerrado a partir del 10 de septiembre 2014
El segundo piso está enteramente dedicado a la sección pedagógica.
A medida que los niños de hoy serán los adultos de mañana, tenemos que despertar su interés por la cultura por iniciarlos en las funciones de un museo, mostrándoles los diferentes materiales máscaras están hechas de y explicándoles las funciones de ritos enmascarados . También se toman en el corazón de Binche y su carnaval (reconocido por la Unesco en 2003) a través del trabajo de los artesanos que mantienen esta tradición hasta.
El viaje continúa llevando a los niños a través de los cinco continentes, en compañía de máscaras zoomorfas que ciertamente son lúdica y divertida, pero que, al mismo tiempo, son vehículos de múltiples símbolos y tienen misiones importantes.
Archivo Pedagógica en el sitio web.
Los talleres, fiestas de cumpleaños de los niños y las actividades de las fiestas tienen lugar en el segundo piso. Poco museo también ofrecerá talleres para adultos.
Acerca de las máscaras
La máscara no es fácil de definir. Hay una gran variedad de tipos de máscara (mascarillas, máscaras de cascos, máscaras tocado, máscaras del vientre, etc.) y de los materiales (madera, plástico, plumas, piel animal, paja, etc.). Máscaras tienen innumerables funciones: se producen en las ceremonias de iniciación, funerales, ritos agrícolas y los carnavales y en muchas otras ocasiones. Cada máscara refleja las características sociales, políticas, religiosas, culturales e históricos de la sociedad que la ha producido. Por cierto, la palabra "máscara", también se puede aplicar a maquillaje, marionetas, escarificaciones etc. En una introducción a la máscara que también debe mencionarse que nunca es un objeto utilizado aparte. Se usa junto con los accesorios y un traje - que a menudo se incluye en el término "máscara" - y se acompaña de música. Se puede encontrar en el corazón de una comunidad que consiste en que el usuario máscara, sus ayudantes y los espectadores. Por otra parte, se usa en un lugar determinado y en un momento particular. Todo esto - y muchos otros elementos - hacer la máscara de un objeto paradoja: es al mismo tiempo un ritual y un objeto festivo, se maquinando y misterioso. Es universal, pero al mismo tiempo cada máscara es única.
El Museo Máscara conserva unos 10 000 máscaras, disfraces, títeres, instrumentos musicales y objetos rituales, pero también carteles, partituras y documentos iconográficos. Posee unos 30.000 objetos. Vienen de cerca (Binche, Bélgica y Europa) y lejos (América, Asia, Oceanía, África) y, a pesar de su diversidad increíble que sólo te dan una idea muy global de la riqueza cultural del mundo en que vivimos. Nos dan la oportunidad para descubrir las tradiciones, mitologías, las prácticas y creencias de otros pueblos y hacernos conscientes del hecho de que somos "ciudadanos del mundo".
