BERLIN LOW COST ESTO ES BERLIN  

BERLÍN.

Berlín, en comparación con otras ciudades europeas, tiene una historia joven, con apenas 800 años de vida, pero única. Después del terror de la dictadura nazi y al terminar la Segunda Guerra Mundial, la ciudad quedó reducida a escombros. El 13 de agosto de 1961 comienza a construirse el muro de Berlín, que dividió la ciudad y separó a sus habitantes. Los berlineses celebraron la caída del muro el 9 de noviembre de 1989. Desde entonces ha sufrido muchos cambios, entre ellos volver a ser la capital de Alemania. La ciudad no para de evolucionar.

 

Entrevista al Chef Paco Pérez from Sergi Reboredo on Vimeo.

Berlín, en comparación con otras ciudades europeas, tiene una historia joven, con apenas 800 años de vida, pero única. Después del terror de la dictadura nazi y al terminar la Segunda Guerra Mundial, la ciudad quedó reducida a escombros. El 13 de agosto de 1961 comienza a construirse el muro de Berlín, que dividió la ciudad y separó a sus habitantes. Los berlineses celebraron la caída del muro el 9 de noviembre de 1989. Desde entonces ha sufrido muchos cambios, entre ellos volver a ser la capital de Alemania. La ciudad no para de evolucionar.

Haga clic en la foto para ver más fotos.

 

Texto y fotos: Sergi Reboredo

 

ASÍ ES BERLIN

La ciudad la conforman doce barrios gestionados de forma independiente teniendo cada uno su propio carácter. Cuenta con una población de algo más de tres millones de habitantes, de los cuales el 15% son extranjeros, y un tercio de estos de origen turco.

De todas las ciudades alemanas es la más verde, refiriéndonos a que es la que más zonas verdes urbanas tiene, entre las que destacan sobretodo Tiergarten y el Jardín Botánico, además de otras. En total hay más de 16.000 hectáreas de bosque dentro de la ciudad.

En el terreno cultural del último siglo siempre ha sido una ciudad puntera, no en vano ya en año 1988 fue la “Ciudad cultural oficial de Europa” y más recientemente, en el 2006, fue elegida como Ciudad Creativa por la UNESCO. La cantidad de museos que habitan en la ciudad es asombrosa y documentan miles de años de historia, pero también contemporaneidad y movimientos vanguardistas. Solamente a orillas del río Spree hay  175 museos, a los cuales hay que sumar instituciones importantes como el Museo Judío. Se dice de Berlín que es un enorme paraíso para los artistas y, como no, para los músicos, entre los que destacan los de la Filarmónica de Berlín, con una más que refutada fama ganada en todo el mundo.

Para los amantes de las compras es una ciudad sin fin. Kurfürstendamm, la calle Friedrichstrasse y Postdamer Platz son los platos fuertes, aunque las tiendas de diseño, los mercadillos de segunda mano y las ventas de antigüedades están diseminadas por toda la urbe.

Actualmente es una ciudad todavía en construcción, donde las grúas dominan el paisaje, señal de que la ciudad está en un continuo avance y no se detiene.

 

COMO LLEGAR Y MOVERSE

Avión

Berlín cuenta con dos aeropuertos de primer orden situados en Tegel y Schonefeld, a escasos kilómetros del centro de la ciudad. Hasta el 31 de Octubre del 2008 operaba un tercer aeropuerto llamado Tempelhof (THF) situado en el mismo corazón de la ciudad. Debido a su situación, la cual provocaba tremendos problemas de contaminación ambiental y acústicos, y al hecho de la imposibilidad de aumentar el tamaño de sus pistas, en las cuales resultaba imposible poder aterrizar aviones modernos del tipo Airbus A340 o Boeing 747, se decidió clausurar definitivamente dicho aeropuerto. Las protestas de los ciudadanos y los litigios de las compañías aéreas que operaban  en este aeropuerto dilataron su cierre, que estaba previsto ya para el 2004. En la actualidad, sus instalaciones conforman el mayor parque público de Berlín, y los edificios aeroportuarios se han transformado para acoger ferias y eventos como el Festival de Música de Berlín, el Poplomm, o el Bread & Butter, que anteriormente se celebraba en Barcelona.

Desde España hay vuelos directos desde Lanzarote, Málaga, Alicante, Barcelona, Fuerteventura, Ibiza, Las Palmas, Madrid, Mahon, Palma de Mallorca, Tenerife Sur y Jerez de la Frontera con las compañías Iberia www.iberia.com Telf 902400433, Ryanair www.ryanair.com +49 900 116 0500, TUIfly www.tuifly.com +49 1805 757510, Condor Flugdienst GMBH  www.condor.com +49 1805767757, Easyjet Airline www.easyjet.com +49 1805 029292, Germania Fluggesellschaft mbH www.flygermania.de  +49 1805 737 100 y Hamburg Internacional www.hamburg-inernational.de +49 30 6349 7641. Lufthansa, a pesar de ser la compañía de bandera alemana, no tiene ningún vuelo directo desde Berlín hacia ninguna ciudad Española, por lo que si decidimos utilizar esta compañía deberemos hacer una escala en Munich, Dusseldorf, Frankfurt o cualquier otra ciudad alemana importante. A excepción del aeropuerto de Palma de Mallorca,  que opera tanto en Tegel como en Schonefeld a numerosas horas del día, e incluso conforma uno de los más importantes hub de Air Berlín, el resto de aeropuertos españoles prácticamente sólo aterriza en uno de los dos aeropuertos dependiendo de la aerolínea que utilicemos.  Si volamos con alguna de las numerosas compañías de bajo coste que operan desde España tendremos que fijarnos bien en los cargos añadidos antes de emprender el vuelo o podemos llegar a pagar casi el doble de lo que nos costaría un billete en una compañía de mejor reputación. Entre estas tasas y sobrecargos abusivos encontraremos los de impuestos varios, los de emisión del billete, tasa por el incremento del precio del carburante, facturar maletas,  no imprimir la tarjeta de embarque desde casa, facturación el línea, subir de los primeros al avión, pagar con tarjeta de crédito, etc.

En todas las compañías, al ser vuelos de escasa duración, han eliminado las bebidas que se sirven de manera gratuita en clase turista y se ofrece un catering de pago, a excepción, claro está, de los que han comprado un billete en clase superior que siguen disfrutando de estos servicios sin cargo.  Otro valor a tener en cuenta sería utilizar compañías de un mismo grupo aéreo para sumar millas y conseguir vuelos gratis u otros privilegios. En los dos aeropuertos operativos encontraremos coches de alquiler de las compañías Avis, Budget, Europcar, Hertz, National Car Rental/Alamo y Sixt.

En la actualidad, el aeropuerto de Berlin-Tegel (TXL) www.berlin-airport.de Telf. 0180 5 00 01 86 es el principal aeropuerto berlinés. Está situado a ocho kilómetros de la ciudad, en Tegel, un barrio del distrito de Reinickendorf y que se tarda en llegar entre 20 y 40 minutos dependiendo del tráfico. Cuenta con una Terminal principal en forma de hexágono llamada Terminal A en la cual operan la mayoría de compañías más dos anexos que conforman la Terminal D que se extiende hacia el sur, y la Terminal C dónde operan algunas compañías de bajo coste como Air Berlin ubicada hacia el Este. Contiguo a la Terminal A se encuentran los mostradores de la 20 a la 39 pertenecientes a la Terminal B. En el piso superior de la Terminal A se encuentran varias oficinas de empresas especializadas en billetes de última hora hacia infinidad de destinos, que pueden ser interesantes de visitar. También cuenta con una farmacia, aunque los precios de cualquier artículo pueden llegar a duplicarse con respecto a lo que pagaremos en cualquier otra del centro de la ciudad. Para llegar al centro podemos hacerlo o bien en taxi, cuya carrera nos costará alrededor de 20 euros, o bien en cualquiera de las cuatro líneas de autobús que conectan la ciudad. Tienen una tarifa normal de transporte integrada en las zonas AB, que con un coste de 2,10 euros te permite moverte durante dos horas en cualquier bus, metro U-Bahn o S-Bah.  Con el autobús JetExpressBus TXL estaremos conectados con la zona de Unter den Linden y Alexanderplatz, el JetExpressBus X9 llega hasta el Zoológico y Kurfürstenstrasse, el Bus 109 concecta el aeropuerto con Charlottenburg, Adenauer, Uhlandstrasse y llega también hasta el Zoológico. El Bus 128 nos dejará en  Schumacher Platz, Dubliner Strasse y la estación de U-Bahn de Osloer Strasse.  Estos autobuses pasan cada 10 o 20 minutos, dependiendo de si es festivo o no y de la hora del día en la que nos encontramos. La primera salida es la las 4:52 los días laborables y a las 5:12 sábados y festivos y la última a las 23:07.

Aeropuerto de Schönefeld (SXF) www.berlin-airport.de Telf. 0180 5 00 01 86

Está situado en la localidad de Schönefeld a unos 20 kilómetros al sureste de Berlín y se tarda en llegar un mínimo de treinta minutos. Actualmente está en fase de expansión para convertirse en el 2011 en el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo y llegar a ser el más importante de la ciudad, desplazando así gran parte del tráfico de Tegel, que incluso podría llegar a cerrar y absorbiendo éste todo el tráfico aéreo de Berlín.  Las obras están previstas que concluyan a finales de Octubre del 2011 y podría situar a este aeropuerto como el tercero más importante por detrás de Frankfurt y Munich. Fue el principal aeropuerto de la RDA y actualmente operan en él principalmente líneas de low cost como EasyJet o Germanwings, aunque también lo hacen otras muchas compañías, así como algunos vuelos charters. El medio más rápido de llegar, aunque no el más económico, es el taxi que sale por unos 25 euros hasta el centro de la ciudad. Hay varias maneras de llegar al aeropuerto en trasporte público. La línea S9 y la S45 de S-Bahn llegan hasta aquí en poco más de cuarenta minutos. Hasta aquí también llegan las líneas regionales de tren RE7, RE5 y RB24. El AirportExpressTrain RE7 y RB14 tarda menos de media hora en llegar a Schoenefeld. También disponemos de numerosas líneas de bus entre las que destacan la N46, la N60 y la 171 que paran directamente enfrente del aeropuerto y van hasta la estación de U-Bahn de Rudow, y, por último, las líneas 160, 163, 602, 735, 736 y N60 que van hasta la S-Bahnhof Flughafen Schoenefeld.

 

Tren

Berlín posee una nutrida red ferroviaria y la calidad de sus trenes es magnífica. Desde España podemos llegar a través de París o bien a través de Zúrich. Los trenes InterCity Express, normalmente abreviados como ICE, que son de color blanco, son los más rápidos y cómodos asemejándose a los trenes españoles de alta velocidad. Estos trenes conectan las principales ciudades alemanas, así como Alemania, Suiza, Francia, Bélgica, Países Bajos y Dinamarca. Los trenes IR conectan ciudades importantes de diferentes regiones. Los RE son regionales Express, que vienen a ser trenes de cercanías con un número de paradas aceptable, no excesivas y, por último, los RB son los regionales que paran en todas las estaciones entre el origen y el destino. Son los más baratos junto a los RE, pero también los más lentos. Los precios orientativos para los trayectos en clase turista es de 0,1 euro por kilómetro, restándole cualquier descuento al que tengamos derecho, como por ejemplo estudiantes, mayores de 65 años, carné joven, etc. También existe la posibilidad de adquirir un Wochenende Ticket (billete buen fin de semana). Se trata de un bono para cinco personas que cuesta 37 euros y que permite viajar los sábados o domingos hasta las 3 AM del día siguiente utilizando cualquier tren de cercanías RB, IRE y RE, utilizando incluso algunas de las líneas que llegan a la vecina Polonia.  La estación de Hauptbahnhof-Lehrter Bahnhof,  inaugurada en el 2006, es actualmente una de las más importantes de la ciudad. Está ubicada en el centro, cerca de la Cancillería del Reichstag y de la Puerta de Brandeburgo. Cuenta con cinco plantas, tres centrales destinadas a comercios y restaurantes y una superior e inferior que albergan los andenes ferroviarios. Aunque no tengamos que coger ningún tren merece la pena visitarla. Su construcción cumple con los más altos estándares ecológicos con paneles fotovoltaicos en el tejado que suministran el 50% del consumo energético, además del hábil manejo de la luz natural con la cual se aprovecha para iluminar gran parte de sus instalaciones. Desde esta estación parten la mayoría de trenes de largo recorrido internacionales, así como la gran mayoría de regionales que pasan por Berlín. Algunos trenes con destino al Este o al Sur del país también salen desde la estación de Ostbahnhof, de la misma manera que los que parten hacia el Este lo hacen desde Bahnhof Berlin Lichtenberg.  Hay que recordar que si utilizamos la red ferroviaria, con el mismo billete podemos acceder la S-Bahn siempre que lo hagamos nada más llegar.

 

 

Metro: U-Bahn y S-Bahn

Berlín cuenta con sistemas ferroviarios de transporte urbano, el U-Bahn y el S-Bahn que aunque en teoría funcionan de manera separada, a la práctica resultan estar bastante integrados. El U-Bahn es el metro. Fue inagurado en 1902 y cuenta con 146 kilómetros de vías repartidas en nueve líneas y 173 estaciones. Suelen tener conwoys de seis vagones y la afluencia de paso varía entre los dos y los siete minutos dependiendo de la franja horaria y del día de la semana. En un día laborable pueden llegar a transportar 1,3 millones de pasajeros. Durante las noches de los viernes y sábados hay un servicio especial y pasan trenes cada 15 minutos, salvo en las líneas U4 y la U55 que no funcionan.

La S-Bahn viene a ser una especie de ferrocarril de cercanías, aunque en verdad continúa pareciéndose más al metro que no al tren. Funciona mayoritariamente por la superficie a diferencia del U-Bahn, y las paradas están algo más separadas. Además, la afluencia de tráfico suele ser mayor que la del metro. Los billetes sirven conjuntamente para el U-Bahn y el S-Bahn, de manera que si compramos un billete sencillo para dos zonas AB, con un coste de 2,1 euros podremos utilizar durante dos horas cualquier medio de transporte urbano, incluyendo los autobuses y tranvías. Los billetes se compran en los vestíbulos de las estaciones y en algunos andenes y posteriormente hay que acordarse de validarlos en las máquinas indicadas para tal fin. No hay barreras para detener a la gente que circula sin billete, aunque prácticamente todo el mundo viaja de manera legal, además algunos inspectores de paisano controlan que así sea. Los niños menores de seis años viajan de forma gratuita y hasta 14 pagando una tarifa reducida de 1 euro. Existe una tarifa reducida para viajar hasta un máximo de tres paradas que cuesta 1,30 euros. En las máquinas expendedoras podemos elegir el castellano como lengua y pagar con tarjeta Mastercard o en efectivo. No acepta Visa ni American Express. La tarifa para viajar durante todo un día en cualquier transporte de las zonas AB cuesta 6,10 y la de siete días 26,20 euros. Existe un billete de cuatro viajes que cuesta 8 euros. Las bicicletas no viajan de manera gratuita, de manera que si viajamos con un billete sencillo de 2,10 euros deberemos, además, comprar un billete especial de bicicleta que cuesta 1,50 euros, para un único viaje, o 4,40 euros para un día entero. También se ofrece la posibilidad a los visitantes de comprar tres tipos de tarjetas en las cuales se combina el transporte público con descuentos en algunos museos que en ocasiones llegan hasta el 50%. Hay de tres tipos diferentes, la CityTourCard, la CityTourCard Museum Island y la Berlin Welcome Card. Todas ellas se pueden adquirir en las máquinas expendedoras de billetes o bien comprarlas desde interenet en la misma página www.bvg.de que gestiona la compañía del U-Bahn. En la actualidad casi todos los vagones que funcionan por el subterráneo son nuevos, aunque la gran asignatura pendiente son los accesos para minusválidos y carritos para bebé, ya que alguna de las estaciones todavía no cuenta con ascensores. Un consejo práctico en las horas punta es subirse en los convoys de los extremos que suelen ir menos abarrotados que los centrales.

Tranvía.

Es uno de los más antiguos, ya que su historia se remonta a 1865 cuando se crea la primera línea de tranvías tirada por caballos. Está gestionada por la misma empresa que se encarga del U-Bahn y es uno de los más largos del mundo con 22 líneas y 382 estaciones. Funcionan mayoritariamente en el lado Este y no sufren los embotellamientos típicos de tránsito, por lo que suelen ser extemadamente puntuales. El sistema tarifario está integrado en el mismo del U-Bahn y S-Bahn explicado anteriormente.

Taxi.

Los taxis en esta ciudad son de color crema y tienen indicado en la parte superior izquierda la palabra taxi en letras amarillas sobre fondo negro. Mayoritariamente son Mercedes familiares, y suelen tener un nivel básico de inglés para relacionarse con los visitantes. Lo normal es abordar los vehículos en la calle, aunque también existen algunas paradas fijas en estaciones de tren, autobús, aeropuerto, y grandes centros comenciales con KaDeWe. En estas paradas de taxi hay un teléfono para poder solicitar un vehículo, en caso de estar vacía. Están por casi todas partes y siempre es fácil  encontrar uno disponible, no son baratos, pero es la manera más rápida de desplazarse por la ciudad. Disponen de taxímetro y la tarifa inicial son 3 euros, a la cual se le añaden 1,58 por cada kilómetro extra.  También hay una tarifa especial llamada Kurzstrecke, por la cual si abordamos un taxi en la calle y circulamos menos de dos kilómetros solamente deberemos pagar 3,5 euros.  Las tarifas nocturnas y de fin de semana son más elevadas, al igual que hay un suplemento extra por el equipaje. No todos los taxistas se conocen al dedillo la ciudad, por lo que es muy conveniente llevar un plano e indicarle exactamente a donde queremos ir. En las afueras, como por ejemplo en Oberbaumbrücke, en hora punta se desaconseja utilizar el taxi ya que la circulación es caótica, al igual que pasa en días de lluvia en los que, además de moverse con gran lentitud, es misión imposible encontrar un taxi libre. Taxi-Ruf Würfelfunk www.wuerfelfunk.de Tel. 210101 Taxi-Ruf GMBH City Funk www.cityfunk.de Tel. 210202.

Velo-Taxi.

Es una atracción turística más que un modo de transporte y se les suele ver circulando por los alrededores de Brandenburger Tor, al igual que otros puntos frecuentados por turistas. Hay unos 80 rickshaw repartidos por toda la ciudad. Están fabricados en alemania por la empresa Veloform con materiales reciclables y constituyen una fuente de ingresos importante para muchos estudiantes.  Es el mismo modelo que funciona en otras ciudades del mundo como Hamburgo, Londres o Tokio. Las tarifas rondan los 2,5 euros el primer kilómetro, más 1 euro por cada kilómetro extra, por lo que se ha de negociar el precio con el conductor en función de la distancia. Existen velos especiales, como por ejemplo, unos de color blanco que se utilizan para bodas.

Autobuses urbanos

Es una manera cómoda de viajar, sobretodo para unir recorridos de la ciudad en los que las líneas del metro funcionan verticalmente y nosotros desearíamos hacerlo de manera horizontal. Solamente se paran en las paradas marcadas siempre y cuando hayamos avisado que queremos detenernos pulsando el botón de parada, o bien haya algún pasajero esperando para subir. Funcionan durante las 24 horas del día, si tenemos en cuenta las 70 líneas nocturnas y lo más fácil para orientarse es buscar en las marquesinas de las paradas la información sobre el recorrido. Se sube por las puertas delanteras y se baja por las del centro o las traseras. El billete se puede abonar en metálico o bien hacerlo mediante la tarjeta del U-Bahn o S-Bahn con la cual podemos cambiar de línea de bus, de metro a bus o viceversa durante un periodo de dos horas sin pagar más. Si el billete lo hemos comprado anteriormente deberemos enseñárselo al conductor en el momento de entrar. Las rutas 100, 200, M19 y M29 son especialmente útiles para los visitantes. Son mayoritariamente autobuses de dos pisos que recorren los lugares más emblemáticos de la ciudad. La línea 100, por ejemplo, comunica Bahnhof Zoo cada 10 minutos con el barrio Oeste, Unter den Linden y Alexanderplatz. En el pabellón de la BVG en Hardenbergerplatz podemos solicitar un plano detallado de transporte si no tenemos la suerte de encontrarlo en alguna de las estaciones del U-Bahn en las que a veces se reparte.

Podemos pagar la tarifa diaria de 6,10 y utilizarlos como si se tratara de autobuses turísticos con la ventaja de poder utilizar también el U-Bahn y el S-Bahn.

Autobuses de larga distancia

La estación de autobuses de Zentraler Omnibusbahnhof  www.berlinlinienbus.de situada cerca de la Torre de Radio (Kunkturm) entre Masurenalle y Messedamm es la más importante de la ciudad. Desde su página web se pueden saber los horarios a los diferentes destinos y comprar los billetes con Visa, MasterCard y PayPal. Entre los destinos internacionales se encuetran Holanda, Bélgica, República Checa, Hungria, Polonia, Francia y Reino Unido entre otros muchos, además de infinidad de ciudades alemanas. Dado que las carreteras son de primer orden, las distancias se puden recorrer prácticamente en el mismo tiempo que el tren y, además, de manera más económica. La única pega es que el espacio no resulta tan cómodo, aunque van provistos de aseo, televisión, y en algunos casos incluso ofrecen refrescos para hacer el viaje más ameno.

Autobuses turísticos

Son varias las compañías que se dedican a transportar a los turistas de un lugar emblemático a otro. CitySafari www.citysafari-berlin.com, Berlín City Tour www.berlin-city-tour.de  ofrecen, por ejemplo, un paquete por 25 euros en el cual además de poder estar subiendo y bajando del bus en los lugares clave de la ciudad nos lo combinan con un paseo en barco de una hora y algún refresco incluido. Casi todos estos autobuses tienen salidas cada 15 minutos desde las 10:00 a las 18:00 y ofrecen 18 paradas fijas en las cuales poder apearse.

 

Globo, Avión y Helicoptero

Para ver la ciudad a vista de pájaro nada mejor que sobrevolar la zona del checkpoint Charlie en un globo aerostático. La compañía Air Service Berlin www.air-service-berlin.de ofrece la posibilidad de ascender 150 metros por el cielo berlinés durante 15 minutos al precio de 19 euros. (13 euros para estudiantes y mayores de 65 años, gratuito para menores de 2 años y 3 euros para niños de hasta 6 años de edad). El globo está sujeto a tierra firme mediante unos tensores mecánicos por lo que las vistas son siempre las mismas. Antes de planificar el vuelo es conveniente asegurarnos el día antes de que las condiciones climatológicas vayan a ser las adecuadas ya que muchos días en los que el viento sopla demasiado fuerte se anulan las salidas.

Esta misma compañía ofrece vuelos en un hidroavión Cessna 206 de hasta 4 pasajeros durante 45 minutos por 189 euros y vuelos en helicóptero de 60 minutos al precio de 219 euros.

Barcos

Puede que la ciudad de Berlín no sea tan famosa como Venecia o Brujas para disfrutar de paseos en barco, pero resulta totalmente gratificante pasar la tarde en una de estas excursiones. Por una lado, tenemos las combinaciones que ofrecen las compañías de autobuses turísticos que suelen ser de una hora de duración, y, por otro lado, empresas especializadas únicamente en trayectos en barco que ofrecen mejores servicios y, además, el tiempo se suele ampliar a dos o tres horas. Stern und Kreis www.sternundkreis.de ofrece varias rutas que oscilan entre los 9 euros y los 17,50, además de tener un servicio de restaurante a bordo con platos elaborados a precios competitivos. Casi todas las empresas disponen de muelles propios aunque las rutas suelen ser muy parecidas. La zona de Museumsinsel suele ser la más transitada fluvialmente hablando. Otras compañías que ofrecen este servicio son Reederei Bruno Winkler, Triabler y Reederei Riedel. Para los amantes del mar también exite la posibilidad de llegar a Polonia en barco, aunque la travesía dura un día entero.

Alquiler de vehículos

Para alquilar cualquier vehículo en Alemania siendo español necesitamos únicamente el Carné de Conducir español, aunque no está de más habernos provisto previamente del Carné Internacional de Circulación. Es un puro trámite burocrático que se realiza en cualquier Jefatura de Tráfico con una fotografía tamaño carné y con un coste aproximado de unos 9 euros. La gasolina suele ser un 25% más cara que en nuestro país, y las carreteras suelen estar en mejores condiciones. En la mayoría de tramos de autopista no existe límite de velocidad, pero cuando éste se impone, los alemanes no suelen rebasarlo. Berlín no es una ciudad barata para alquilar un coche, sino todo lo contrario. A pesar de las múltiples ofertas que se pueden ver en muchos lugares, es más que probable que un alquiler por un coche básico tipo A no baje de los 100 euros con seguro a terceros, a no ser que encontremos alguna oferta. Junto a esta desventaja se le pueden ir añadiendo otras: como el precio de la gasolina que se ha ido incrementado muchísimo en los últimos años, el tráfico, que a determinadas horas es caótico y, el hecho de que resulta difícil aparcar en la vía pública y que los parkings son demasiado caros. Todo ello hace más que desaconsejable utilizar este medio de transporte. Si aún así estamos interesados, éstas son las principales compañías: Avis 230 93 70 www.avis.es Europcar 01805 221 122 www.europcar.es Hertz 261 10 53 www.hertz.es y Sixt +34 91 1518438 www.sixt.es

También existe la posibilidad de alquilar un Trabant de época. Este vehículo, conocido popularmente como Trabbi y fabricado por VEB Sachsenring Automobilweke Zwickau en Sajonia, fue el más comun en la República Democrática Alemana hasta 1991, año en que se dejó de fabricar. Se trata de un coche de bajo coste, muy compacto, ligero y durable. Berlin and Bike www.berlinandbike.de realiza tours de dos horas y media en estos vehículos con coste que varía entre los 79 (para 1 o 2 pasajeros) y 89 euros (3 y 4 pasajeros) por persona. TrabiSafari www.trabi-safari.de también dispone de este tipo de vehículos, incluída la versión descapotable, y tres recorridos de 2 horas al mismo precio que Berlin and Bike.

Bicicleta

Cada vez son más las áreas reservadas en el asfalto berlinés a las bicicletas, aunque la mayoría de los paseos en bicicleta suele realizarse por zonas verdes como la de Tiergarten. Los habitantes de Berlín utilizan mayoritariamente la bicicleta como medio habitual de transporte. Así pues, a primera hora de la mañana, es posible ver a muchísimos padres llevando a sus hijos al cole en bici, para después continuar ellos solos hasta el trabajo. La mayoría de calles cuentan con un carril bici y semáforos especiales. Además, para trayectos más largos es posible transportarlas en el U-Bahn o en S-Bahn pagando su respectivo billete. Las empresas que se dedican al aquiler de bicicletas están diseminadas por toda la ciudad y no resulta difícil encontrarlas. Las tarifas comienzan a partir de los 10 euros diarios. Fat Tire www.fahrradverleihberlin.com además de alquilar las bicicletas ofrece otros servicios de pago como Internet, lavandería, y guarda-maletas entre otros. Otras empresas son: Yaam Bike www.yaambike.de, Berlin and Bike www.berlinandbike.de. Algunas empresas no se limitan simplemente al alquiler de la bici y ofrecen tours por la ciudad para descurbrirla a golpe de pedal. Uno de los problemas que suele suceder a la hora de alquilar la bicicleta es que en muchas ocasiones se solicita el pasaporte como fianza, algo a lo que tenemos que negarnos de forma tajante.

Segway

Cada vez están más solicitados los tours que se realizan en Segway. Estas plataformas con dos ruedas son ideales para visitar todos los rincones de la ciudad. Inclinando el cuerpo hacia delante, atrás, a la izquierda o a la derecha, el Segway se desliza inmediatamente en la dirección exacta que queremos tomar y a la velocidad justa que deseemos. Al ponernos en posición vertical se detienen con suavidad. Hay varias empresas que se dedican a realizar tours, entre ellas City Segway Tours www.citysegwaytours.com ofrece un tour en español de cuatro horas pasando por los lugares más emblemáticos de la ciudad por 67 euros. En algunos casos se requiere una licencia de conducir de cualquier tipo, incluida la de ciclomotor y un depósito de 400 euros que se realiza con la tarjeta de crédito. Berlin and Bike www.berlinandbike.de además de bicicletas también realiza tours en segway a partir de 49 euros.

 

A pie

Sin dudarlo un solo instante, puedo decirles que un viaje a pie junto con el metro resulta la mejor combinación posible para conocer la ciudad y sus habitantes, aunque a veces puede llegar a ser extenuante. En Berlín, la gran mayoría de personas no pasan la calle cuando el semáforo está en rojo y siempre lo hacen por los pasos de cebra y lugares habilitados para tal fin. Un muñeco rojo con los brazos abiertos o uno verde en posición de caminar indican cuando podemos cruzar la calle. La numeración de las calles tampoco emplea la misma lógica que la nuestra de los números pares a un lado y los impares al otro y los números suelen ir correlativos. En cada esquina se indica mediante una señal vertical el nombre de la calle o de la plaza.

Como la mejor forma de conocer la ciudad es caminar, en esta guía les indicaremos un recorrido dentro de cada barrio, teniendo en cuenta los museos, lugares de ocio, restaurantes, hoteles y todo lo que pueda ser interesante de cada rincón de esta ciudad.

 

CLIMA

Berlín disfruta de un clima algo más frió que el nuestro con temperaturas que oscilan entre los 25ºC y los -5ºC. En verano (entre Junio y Agosto) las temperaturas suelen llegar como mucho a los 25ºC acompañadas en ocasiones de tormenta, y en invierno (entre Diciembre y Febrero) lo más normal es que los termómetros bajen de los 0 ºC con algunas nevadas, que si bien tiñen el paisaje de cierto romanticismo, puede resultar relativamente duro soportar el frío. También es cierto que algunos días de invierno pueden ser habituales con el cielo totalmente despejado. En el otoño, los días suelen ser muy cambiantes y la lluvia se alterna con días soleados con temperaturas que oscilan entre los 7ºC y los 18ºC, por lo que podríamos decir que durante la primavera es la mejor época en cuanto a clima se refiere para visitar la ciudad, con agradables temperaturas que rondan los 20ºC.

Las temperaturas oscilan en los siguientes indicadores:

Enero entre -2ºC  y 3ºC

Febrero entre -2ºC y 5ºC

Marzo  entre 1ºC y 9ºC

Abril entre 4ºC y 14ºC

Mayo entre 9ºC y 19ºC

Junio entre 12ºC y 22ºC

Julio entre 14ºC y 24ºC

Agosto entre 14ºC y 24ºC

Septiembre entre 10ºC y 19ºC

Octubre entre 6ºC y 14ºC

Noviembre entre 2ºC y 8ºC

Diciembre entre -1ºC y 5ºC

Todos los meses llueve más o menos por igual, aunque entre Mayo y Septiembre suelen ser los más pasados por agua. En cuanto a horas de sol, la media entre noviembre y febrero desciende incluso hasta las 37 al mes subiendo el resto del año por encima de las 120 horas. Julio quizás sea el mes más soleado con una media de 229 horas de sol.

 

USO HORARIO

En Berlín se aplica el huso horario correspondiente al meridiano de Greenwich, que es el mismo que utilizamos en España que es UTC+1, por lo que no hay variación horaria. Se adelanta el reloj el último domingo de marzo una hora y se atrasa el último de octubre.  

 

HORARIO COMERCIAL

Los horarios en las oficinas de la ciudad van desde las 9:00 hasta 18:00 de lunes a viernes con una hora de descanso al mediodía. Los comercios suelen abrir un poco más tarde, entre las 9:30 y las 10:00h, pero también suelen alargar la hora de cierre hasta 18:00 e incluso 20:00 horas los viernes y sábados. El día de descanso en los museos no está fijado para todos igual con lo que, si bien la mayoría descansa los lunes, es fácil encontrarse con otros que lo hacen los martes o los domingos. Las comidas se adaptan más a un horario europeo que español y es posible comer a partir de las 12 del mediodía, pudiéndonos encontrar con la cocina cerrada a partir de las 15:00. Por la noche los horarios suelen ser más flexibles y permanecen abiertos en algunos casos hasta altas horas de la madrugada.

 

COMUNICACIONES

Internet

Internet es bastante barato en este país y sus precios pueden oscilar desde los 0,75 por hora en los cibercafés más baratos de la ciudad y los 1,5 euros los más caros, dependiendo de la ubicación y la demanda de éstos. En los hoteles, por supuesto, esta cifra se dispara tranquilamente por tres o por cuatro, pero en algunos casos podemos tener acceso a Wi-Fi de manera gratuita. Si éste es el caso, lo recomendable sería traernos el portátil desde casa. En otros hoteles podemos llegar a pagar hasta 8 euros por una conexión Wi-fi, cuando delante de ese mismo hotel podemos encontrar un pequeño comercio donde venden bebidas y disponen de conexión por menos de 1 euro la hora. En la biblioteca del Instituto Cervantes ofrecen conexión gratuita Wi-fi y en German Historical Museum también disponemos de dos ordenadores con conexión gratuita. También tenemos la posibilidad de entrar en algunos bares o restaurantes que tengan colgado el cartel de Wi-Fi y navegar mientras desayunamos o tomamos un refresco, eso sí, es necesario preguntar antes de pedir la consumición para que no nos pidan pagar un extra por la conexión.

Teléfono

En el caso de las llamadas telefónicas y en caso de que llevemos el portátil, lo más barato resultaría abrirnos una cuenta Skype. Mediante esta compañía y una conexión a internet podemos hablar de manera totalmente gratuita con otros usuarios Skype o bien realizar llamadas a cualquier país a precios de ganga sin necesidad de pagar el roaming o las tarifas más que abusivas que nos cobraría nuestra compañía telefónica. Para esto deberíamos proveer nuestro ordenador de un micro y un altavoz. En algunos cibercafés también es posible hacer llamadas desde el Skype, ya que lo tienen instalado y disponen de cascos y micrófonos. En el caso de no llevar ordenador y de que tuviéramos que llamar varias veces al día o estar conectados con el mundo exterior el consejo sería llevarnos un teléfono liberalizado 3G y comprarnos en cualquier tienda berlinesa de telefonía una tarjeta prepago para “cell phone” con su SIM, con la cual podríamos llamar a los mismos precios que cualquier aleman lo haría. También podemos comprarnos una tarjeta prepago “telefonearte” de las que se venden en las estafetas de correos para utilizarla en las cabinas de Desutsche Telecom situadas por toda la ciudad, inclusive en los andenes del metro, aunque estos teléfonos también aceptan monedas, o también utilizar los locutorios que algunos turcos tienen diseminados por toda la ciudad. El código internacional para llamadas a Alemania es el 49 y el prefijo de Berlín el 030. Para llamar a otro país hay que marcar 00 más el código del país, es decir, para llamar a España marcaríamos 0034 y el número de teléfono al que queremos llamar.

Los teléfonos gratuitos comienzan por 0800 y las de mayor coste como números eróticos o atención al cliente de algunas compañías empiezan por 0190 ó 0900. El teléfono de la policía es el 110. Para hablar con la operadora marcaríamos el 1 11 41 y el 11 8 34 en el caso de información telefónica internacional.

Correos

Las tarifas postales aumentan como en nuestro país año tras año. Para una postal de hasta 23,5 centímetros de larga pagaríamos 0,65 euros y 0,70 euros en el caso de que sea una carta de hasta 20 gramos. Para saber exactamente cuanto nos costaría enviar algo Deutsche Post tiene colgado en su página web una calculadora de tarifas en función del tamaño, peso y servicio deseado: www.portokalkulator.de. Los sellos podemos comprarlos en cualquier estafeta de correos o bien en algunas tiendas de recuerdos donde venden las postales. Para depositar el correo existen buzones ubicados en diferentes lugares de la ciudad, aunque también podemos llevarlos a una sucursal de correos o entregarla al recepcionista de nuestro hotel si tienen este servicio. Hay que tener en cuenta que suelen haber dos ranuras: una exclusivamente para Berlín y otra para el resto del mundo.

Prensa, Radio y Televisión

Por supuesto que el Der Spiegel www.spiegel.de que se publica en Hamburgo es uno de los diarios con más prestigio de la prensa escrita alemania, aunque no es el único ni mucho menos. Die Welt www.welt.de, Bild www.bild.de,  Berliner Zeitung  www.berlinonline.de, Der Tagesspiegel  www.tagesspiegel.de, Berliner Morgenpost www.morgenpost.de y BZ www.bz-berlin.de son algunos de los periódicos que se pueden encontrar por la ciudad, además de los diarios gratuitos con sus páginas y páginas de publicidad y alguna noticia banal a medio explicar.

Se puede encontrar la prensa española en grandes kioscos, sobretodo los situados en las grandes estaciones de tren y en el aeropuerto. En cuanto a radio se refiere, existen infinidad de emisoras entre las que podríamos destacar BBC World Service 90.2  y Kiss Fm 98.8, entre otras muchas.

Una veintena de canales de televisión se pueden sintonizar sin necesitad de pagar la televisión por cable, entre estos canales podemos encontrar desde canales exclusivos de noticias o deportes y otros nacionales como la SAT1 o la RTL. Dependiendo de la categoría del hotel en el que nos encontremos, a estos canales podremos añadirles todos los de pago.

 

CORRIENTE ELÉCTRICA

En Alemania todos los enchufes están preparados para tomas de dos clavijas exactamente igual que los nuestros, por lo que no necesitamos llevarnos ningún adaptador El voltaje también es de 220 voltios, a excepción de los aseos de algunos hoteles, que puede ser de 115-120 voltios.

 

DINERO

Moneda

Como es más que resabido la moneda nacional es el euro, adoptada en 16 de los 27 estados de la Unión Europea, conocidos colectivamente como la Eurozona y entre los que figura evidentemente España.  En algunas gasolineras y tiendas de recuerdos no aceptan billetes de 100 euros o más por lo que puede ser conveniente no venir únicamente con billetes grandes. Para los turistas de otros países, hay casas de cambio en las estaciones de tren, aeropuertos y algunas por la ciudad.

Tarjetas de crédito

Los cajeros automáticos están diseminados por toda la ciudad en infinidad bancos y Sparkassen (cajas de ahorro). Los bancos son instituciones privadas. El gobierno local gestiona los Sparkassen, de ahí sus nombres: Berliner Sparkasse, Hamburger Sparkasse, etc. Lo mejor siempre es sacar dinero en un cajero bancario y a poder ser en el interior de éste y no a la vista de todo el mundo. Dependiendo de las condiciones que tengamos establecidas con nuestro banco, la comisión puede ser desde inexistente a extremadamente desorbitada por lo que conviene preguntar en nuestra sucursal antes de salir de casa. En la mayoría de hoteles y restaurantes es posible pagar nuestras cuentas con una tarjeta VISA o American Express, incluso podemos pagar el billete sencillo de metro con MasterCard, con lo cual lo más aconsejable sería manejar el dinero metálico imprescindible para los gastos del día a día y el resto pagarlo con tarjeta de crédito que no conlleva ninguna comisión añadida.

Cheques de viaje

Los cheques de viaje también se pueden utilizar en este país, sobretodo los que emite American Express, aunque la mejor opción sigue siendo llevarnos un par de tarjetas de crédito por si alguna fallara. De todas maneras, en el caso por ejemplo de American Express, en caso de extravío, robo o defecto nos harán un duplicado en menos de 24 horas.

Teléfonos y direcciones

Los siguientes teléfonos y direcciones pueden sacarnos de un apuro:

American Express 902 37 56 37

Visa 900-99 11 24

MasterCard 900 97 12 31

Diners Club 902 40 11 12

Berliner Bank 31 099 090 Kurt-Schuhmacher Platz

ReiseBank 296 4393 Gesch St Ostbahnhof

 

ASISTENCIA SANITARIA

Al ser residentes de la Unión Europea no necesitamos subscribir ningún seguro médico para casos de urgencia. Hasta el año 2004, el convienio bilateral de asistencia sanitaria nos obligaba a solicitar en la Oficina de la Seguridad Social el formulario E-111. En la actualidad, este formulario se ha sustituido por una tarjeta sanitaria europea que también se solicita en la S.S. llevando el D.N.I y la cartilla de la Seguridad Social. Esta tarjeta tiene validez de un año. De todas maneras, en este momento solamente se incluye el tratamiento de urgencia financiado con fondos públicos, con la normativa estatal alemana por lo que algunos tratamientos son gratuitos, y otros hay que sufragar parte de los costes y pedir, una vez volvamos a España, que nos reembolsen el dinero, por este motivo es muy importante guardar todas las facturas, recetas y recibos.  Para los que no se conformen con estas coberturas pueden contratar un seguro de viaje privado cuyos precios medios oscilan en unos 75 euros por un viaje de 15 días. Desde la web de MAPFRE http://www.mapfre.com/seguros/es/particulares/soluciones/seguros-viajes.shtml se puede acceder al precio final de lo que nos costaría ese seguro. Una opción mucho más barata (45 euros al año/1er año gratis) y con una cobertura mucho mayor ya que no se limita a un viaje de 15 días, sino que es ilimitado en el tiempo es hacernos una tarjeta de crédito con coberturas sanitarias. American Express y la compañía Spanair, por ejemplo, promocionan la tarjeta de crédito Spanair Plus con la cual además de las coberturas sanitarias, gastos de repatriación, etc, tenemos otras ventajas como vuelos gratis, accesos a salas VIP e indemnizaciones en el caso de que la compañía extravíe nuestro equipaje. www.americanexpress.com/spain/spanairPlus

Alemania dispone de hospitales públicos estatales, hospitales sin ánimo de lucro (generalmente afiliados a alguna religión) y hospitales privados.

Teléfonos y direcciones de interes:

Charité Universitätsmedizin Berlin www.charite.de 030 45050

Martin-Luther-Krankenhaus www.mlk-berlin.de 030 89550

Klinikum im Friedrichshain www.vivantes.de 030 1302-30

Sana Klinikum Lichtenberg www.sana-kl.de 030 5518-0

St. Hedwig Krankenhaus www.dhzb.de 030 4593-1000

 

DESCUENTOS

Si somos estudiantes estamos de suerte porque con el Carné Internacional de Estudiante, el famoso ISIC (Internacional Student Identity Card), podemos obtener hasta un 50% de descuento en los principales museos y teatros de la ciudad, además del metro y el tren. Para los adultos, existen tres tipos de tarjetas que se pueden adquirir en las máquinas expendedoras de billetes de metro o bien comprarlas desde interenet en la misma página www.bvg.de que gestiona la compañía del U-Bahn. Se llaman CityTourCard, CityTourCard Museum Island y Berlin Welcome Card, y todas ellas ofrecen descuentos en determinados museos y atracciones de la ciudad combinadas con el transporte público. 

 

 

 

IMPUESTOS Y PROPINAS

Normalmente el precio que figura en las cartas fuera del restaurante es el precio total que pagaremos una vez nos traigan la cuenta. En los restaurantes de cierta categoría se suele dejar un 10% de propina, y en el resto, como mínimo las monedas del cambio. Un menú de tres platos puede costar menos de 15 euros, aunque puede subir a los 25 dependiendo de la zona. El tipo de IVA medio que se paga en Alemania es del 19%. En los hoteles a partir del 2010 se redujo el tipo de IVA y actualemente se paga un 7%, aunque si desayunamos o comemos nos desglosarán la cuenta y por estos conceptos pagaremos un 19%. Al ser ciudadanos de la Unión Europea no podemos exigir en la aduana el retorno del IVA.

 

FOTOGRAFÍA

Fotografiar en Alemania no es nada fácil. Sus habitantes son bastante recelosos de salir en cualquier fotografía y no dudan en dirigirse al fotógrafo para perdir explicaciones, si intuyen que han sido fotografiados. Para tomar algunas de las fotografías que aparecen en esta guía ha sido necesario dar muchas explicaciones. Además, en algunos museos mantienen a raja tabla la prohibición de filmar o fotografiar. Las personas esperan siempre que se les pida permiso para ser retratadas, por lo que resulta difícil tomar fotografías espontáneas. En esta guía intentaremos dar algunos consejos fotográficos en cada capítulo sobre como mejorar nuestras fotografías.

A pesar de ser hoy en día casi prehistórico, todavía hay muchos comercios en Berlín que venden carretes, diapositivas y todo lo relacionado con la fotografía analógica. En cuanto a tiendas de fotografía destaca entre todas, Lomography Store Guide,  http://microsites.lomography.com/stores/gallery-stores/berlin Friedrichstrasse 133, destinada exclusivamente a los amantes de la fotografía Lomo con gran cantidad de libros, cámaras, posteres y accesorios.

 

VIAJEROS CON DISCAPACIDADES

En cuanto a accesibilidad es una de las ciudades europeas que mejor está. La mayoría de baños de hoteles, bares, restaurantes y galerías están adaptados. Algunas estaciones de metro, sobretodo hacia las afueras, todavía no disponen de ascensor ni rampas y para una persona en silla de ruedas es prácticamente imposible acceder al andén. Un total de 51 estaciones de U-Bahn y 118 de S-Bahn están dotadas de accesos para personas discapacitadas. La flota de autobuses y tranvías, por el contrario, se ha ido modernizando y casi todos ellos tienen rampa para facilitar el acceso. Los teatros y cines construidos en los últimos años han sido diseñados con el propósito de garantizar el acceso para todas las personas a cualquier zona. Fahrdienst GeBuS GmbH es una empresa que ofrece a personas con movilidad reducida y usuarios de silla de ruedas, servicios de transporte adaptado como: visitas en la ciudad con/sin programa establecido, traslados a/desde los hoteles y excursiones, además de cualquier otro tipo de recorridos solicitados por sus clientes bajo petición/reserva. El sitio web tiene versiones en alemán e inglés (www.gebus-gmbh.de). Un servicio de reparación de sillas de ruedas está disponible las 24 horas llamando al 0180 111 47; incluso pueden facilitar sillas para sustituir las estropeadas. La Allgemeine Blinden und Sehbehindertenverein Berlin (ABSV) es la Federación de Personas Ciegas y con discapacidad visual de Berlín: la asociación proporciona a este colectivo diferentes servicios que garanticen su acceso a lugares públicos en Berlín y los alrededores. También organizan actividades de ocio y/o programas vacacionales en algunos destinos turísticos especialmente diseñados para estas personas (www.absv.de/freizei solamente en alemán). En la nueva estación central (Hauptbahnhof) ha sido instalado un sistema de información y guía para las personas ciegas. Se puede obtener información sobre este sistema y la estación en www.absv.de (solamente en alemán). El Museo para ciegos Johann-August Zeune (Blindenmuseum Johann-August Zeune) se encuentra en la Rothenburgstraße en el distrito de Steglitz. La mayoría de las piezas que en él se exhiben pueden ser tocadas, (Rothenburgstraße 14, Berlin-Steglitz, Tel: +49(30)6321-20 23). Aunque, gracias al buscador de la base de datos Mobidat (http://mobidat.pegasusserver.net), encontraremos detallada y amplia información sobre las facilidades de accesibilidad disponibles para personas con alguna discapacidad en 196 hoteles, 23 pensiones, 6 albergues juveniles, varias casas de huéspedes y cámpings. Nos gustaría hacer una referencia especial al Hotel Mit-Mensch Berlin, gestionado por personas con discapacidad. Este es un pequeño hotel completamente accesible que ofrece, de las 15 con las que cuenta, 7 habitaciones adaptadas (individuales y dobles) cada una con baño adaptado. Cuenta con facilidades para personas ciegas /discapacidad visual y personas sordas /discapacidad auditiva. Se encuentra en Berlin-Karlshorst, Prinzenviertel, a 15 minutos de la Alexanderplatz, el centro de la ciudad, y a 30 de la Friedrichstraße y la zona comercial de Kurfürstendamm. El hotel pone a disposición de sus huéspedes un aparcamiento gratuito (plazas reservadas) y su personal, previa solicitud, puede proporcionar (cargo adicional) transporte adaptado a/desde el hotel, así como excursiones y visitas culturales adaptadas.
(www.mit-mensch.com)

 

VIAJAR CON NIÑOS

Cada vez son más las familias que se atreven a viajar con niños pequeños y la verdad es que en una ciudad como Berlín no tendremos ningún problema, sobretodo si buscamos entretenimientos para compartir con ellos. Para los más pequeños, los pañales se encuentran por todas partes, pero no resulta muy práctico el típico carrito de bebé ya que  en el metro supone un terrible esfuerzo subirlo o bajarlo por las interminables escaleras de algunas estaciones que todavía no están adaptadas. Se recomienda llevar una mochila porta bebés del tipo Ergo www.ergobabycarrier.com que reparte el peso en caderas y espalda. En esta guía indicaremos en cada capítulo cuales son las mejores actividades que podemos compartir con los más pequeños.

 

CUESTIONES LEGALES

Requisitos de entrada

Al ser un país de la Unión europea dentro del acuerdo de Schengen, simplemente necesitaremos el DNI para entrar en Alemania. Este acuerdo permite suprimir los controles en las fronteras entre los Estados signatarios y crear una única frontera exterior donde se efectúan los controles de entrada en el espacio Schengen con arreglo a procedimientos idénticos. Si hemos perdido el DNI deberemos acudir a la embajada de España situada en Lichtensteinalle 1 Tel 254 00 70 mail: Emb.Berlin.inf@maec.es

 

Aduanas

Podemos entrar en el país con 1 litro de licor o 2 de vino, 800 cigarrillos o 200 puros. También podemos introducir mercancías libres de impuestos procedentes del país de origen destinadas al uso o consumo propio. Si viajamos con  más de 10.000 euros en moneda o cheques de viajes, giros, etc., deberemos declararlos, ya que si no es así, podrían pensar que estamos evadiendo impuestos o dedicándonos al tráfico de armas o droga y seríamos objeto de una inspección más la correspondiente sanción.

Embajada española en Berlin

Telf: 254 00 70  http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Berlin/es/home/Paginas/home.aspx

Lichtensteinalle 1 10787 Berlin

e-mail: Emb.Berlin.inf@maec.es

Embajada de Alemania en España

Telf: 915579000  http://www.madrid.diplo.de/Vertretung/madrid/es/Startseite.html

Fortuny 8  28010 Madrid

Consulado de Alemania en Barcelona

Telf: 932921000 http://www.barcelona.diplo.de/Vertretung/barcelona/es/Startseite.html

Passeig de Gràcia, 111 08008 Barcelona

 

INFORMACION TURISTICA

La información más actual sobre la ciudad en un amplio abanico de posibilidades como hoteles, restaurantes, arte, deporte, etc.., la tenemos concentrada en www.berlin-tourist-information.de que también está traducida al español en http://www.berlin-tourist-information.de/index.en.php

 

SEGURIDAD

La ciudad de Berlín es una de las más seguras a nivel europeo, con índices de delincuencia relativamente bajos. Esto se debe en gran medida a los cientos de policías que patrullan por todos los rincones de la ciudad. De todas maneras, siempre es mejor ir con los ojos bien abiertos y en el extrarradio aumentar las medidas de seguridad. También prestaremos más atención en las entradas y salidas del U-Bahn y del S-Bahn y en las zonas poco iluminadas de Motzstrasse.

Emergencias: policía, bomberos y médica: Telf. 112

 

CURIOSIDADES

En una ciudad como ésta las curiosidades casi podrían ser por sí solas el motivo de un libro, así que hemos tenido que hacer un resumen de las más interesantes:

-El muro de Berlin, que dividió la ciudad entre el 13 de agosto de 1961 y el 9 de noviembre de 1989, tenía una longitud de 45 kilómetros dividiendo la ciudad en dos partes, más otros 115 kilómetros que separaban la parte occidental de la Alemania comunista. Este muro tenía una altura de 3,6 metros. Mientras el muro se mantuvo en pie murieron 152 peronas intentando cruzarlo.

- El tramo más largo de Muro conservado hoy es el que está junto al puente rojo de Oberbaumbrücke, conformando la East Side Gallery. Son 1,3 km. de pared  donde más de 100 pinturas constituyen la galería de arte al aire libre más grande del mundo.

-La escultura “Butterfly”, obra de Henry Moore está considerada como la estatua más cara de Berlín situada en un espacio público. Está ubicada en Tiergarten y fue un regalo del Gobierno alemán para conmemorar el 750 aniversario de la ciudad,

-Werner Siemens y Johann Georg Malske comercializaron el primer telégrafo en una casa de Schöneberger Strasse.

-Un diez por ciento de la población berlinesa son inmigrantes, principalmente italianos, polacos, rusos y turcos. Los turcos representan un tercio la población extanjera, no en vano el barrio de Kreuzberg es conocido como “el pequeño Estambul”.

-La cuadriga que adorna la Puerta de Brandemburgo fue retirada de Berlín durante 1806 por Napoleón, para llevarla a Francia como trofeo de guerra, y fue devuelta y restaurada tras la caída de Napoleón en 1814.

-Berlín significa “tierra pantanosa” y fue bautizada con este nombre debido a la naturaleza del terreno en el que se encuentra.

-La Torre de Televisión de 368 metros de altura que se encuentra cerca de Alexanderplatz pueder ser vista desde cualquier lugar de la ciudad y se la conoce con el apodo de “la venganza del Papa”. Fue construida por la Alemania socialista y el sol que refleja en su cúpula de acero forma un haz de luz en forma de cruz que no era precisamente el efecto buscado por los comunistas en su construcción.

- Es la tercera ciudad más visitada de la Unión Europea y, con sus 3,4 millones de habitantes, la más poblada de Alemania y la quinta de toda la Unión Europea.

- La cúpula del Reichstag mide 40 metros de diámetro y 23,5 de altura, y pesa 800 toneladas. Unas 8.000 personas visitan este edificio cada día gratuitamente para ver la sede del Parlamento alemán y disfrutar, además, de unas mejores vistas aéreas de la ciudad.

-La famosa imagen de Michel Jackson sacando a su bebé con la cara tapada por la ventana fue grabada en el lujoso hotel Adlon, cerca de la Puerta de Brandemburgo. En este hotel se han alojado personajes de la talla de Rockefeller, Marlene Dietrich, Edison, Chaplin y el mismo Hitler.

 

FIESTAS Y CELEBRACIONES

Cada mes hay eventos y celebraciones que pueden ser muy interesante tenerlas en cuenta a la hora de planificar nuestro viaje.

Enero

El primer día del año se celebra la Berliner Neujahrs Lauf, una carrera de cuatro kilómetros a través de la ciudad que tiene como punto de partida la Puerta de Brandemburgo. http://www.scc-events.com/events/neujahrslauf/2010/

El día 6 se celebra una carrera para ciclistas en el velódromo de Landsberger Allee.

Entre finales de enero y principios de febrero se celebra la Transmediale, un festival de arte y cultura digital. http://www.transmediale.de/

La última semana de este mes se celebra la Internationale Grüne Woche, una feria agrícola y gastronómica en la que es posible saborear exquisiteces de todo el mundo. http://www1.messe-berlin.de

Febrero

El Festival Internacional de Cine, llamado Berdinale reúne a la élite de cineastas de todo el mundo alrededor de Potsdamer Platz durante la segunda y la tercera semana de este mes. Participan más de 19.000 profesionales del cine de 120 países diferentes con más de 4.000 periodistas acreditados. www.berlinale.de

Marzo

Berliner Motorrad Tage. A finales de marzo se celebra este certamen dedicado a las motos y que congrega a gran cantidad de aficionados del país. www.berliner-motorrad-tage.de

Abril

Durante el mes de abril los berlineses celebran la Pascua con mercados repartidos por toda la ciudad, además de fiestas como la Neuköllner Frühlingsfest o la Britzer Baumblüte www.britzer-baumbluete.de para celebrar la entrada de la primavera.

Mayo

A final de mes se celebra el carnaval multicultural Karneval der Kulturen. www.karneval-berlin.de  en el que se integran bajo la excusa de esta fiesta todas las culturas en conviven en la ciudad.

Junio

Fiesta del Orgullo Gay, llamada aquí en Berlín Christopher Street Day. Igual que ocurre en muchas de nuestras ciudades, los gays y lesbianas se lanzan a la calle en una fiesta por todo lo alto en Ku’damm el último domingo del mes

El día 21, y para celebrar la llegada del verano, se celebra la Fête de la Musique in Deutschland con conciertos de todo tipo al aire libre. www.lafetedelamusique.de

El Festival de Poesía de Berlín se celebra la primera quincena de junio atrayendo a más de 10.000 espectadores anuales, además, se trata del mayor festival de poesía de Europa. www.cervantes.de

Julio

Desde el el viernes al domingo de la segunda o tercera semana se celebra el Melt Festival http://www.meltfestival.de/ en Ferropolis, a una hora de la capital. En este festival se fusiona la música punk, funk, hip-hop, indie-pop y rock, electrónica y house.

Agosto

Este mes se celebra el festival techno Fuckparade Berlín. Se trata de un festival en favor de las subculturas, contra las drogas y la represión tanto ilegal como legal. 

El último sábado de 18:00 a 02:00. Lange Nacht der Musen: Durante este día, cien museos, colecciones, archivos, centros conmemorativos y salas de exposiciones diversas mantienen sus puertas abiertas para deleite de ciudadanos y turistas.

Septiembre

A mediados de mes se celebra la Internationales Literaturfestival www.literaturfestival.com, un festival internacional de literatura que ofrece lecturas, conferencias con autores consagrados de todo el mundo.

Maratón de Berlín. El último domingo del mes se celebra una de las maratones más célebres de Europa que atrae a corredores de todo el mundo.  www.berlin-marathon.com y que paraliza el tráfico de la ciudad. 

Octubre

Cada año se celebra el día 3 de octubre en los alrededores de Unter der Linden, la Tag der Deutschen Einheit, o lo que es lo mismo, el día de la Unidad Alemana.

A partir de mediados de mes se celebra el Festival de las luces. En este festival los edificios y monumentos más emblemáticos de la ciudad se tiñen de color.

En los últimos días de mes se celebra la Latinale www.latinale.de, un festival de poesía latinoamericana que busca nuevos talentos iberoamericanos en el campo de la poesía.

Noviembre

Para los amantes del jazz, a principios de noviembre se celebra el Jazz Fest Berlín http://www.berlinerfestspiele.de/en/aktuell/festivals/07_jazzfest/jazz_start.php, que se inagura en la Haus der Kulturen der Welt y que inunda la ciudad de buen jazz.

KinderMusikTheater www.kindermusiktheater-berlin.de, se trata de un festival infantil de teatro y música para los más pequeños con actividades para todos los gustos.

Diciembre

Ferias Navideñas. Desde finales de Noviembre y durante todo el mes de Diciembre toda la ciudad se llena de mercados navideños, donde además de poder comprar artículos relacionados con la Navidad, se puede degustar gastronomía local.

Año Nuevo. El lugar de celebración en esta ciudad para ese día tan señalado al que los berlineses llaman Silvestre, es la Calle 17 de junio entre la Puerta de Brandemburgo y la Columna de la Victoria. Cada año se reúnen aquí cerca de un millón de personas.

 

LA MEJOR GUIA DE BERLIN:

Berlín compta amb dos aeroports de primer ordre situats a Tegel i Schonefeld , a escassos quilòmetres del centre de la ciutat . Fins al 31 octubre 2008 operava un tercer aeroport anomenat Tempelhof ( THF ) situat al mateix cor de la ciutat . Causa de la seva situació , la qual provocava tremends problemes de contaminació ambiental i acústics , i al fet de la impossibilitat d'augmentar la mida de les seves pistes , en les quals resultava impossible poder aterrar avions moderns del tipus Airbus A340 o Boeing 747 , es va decidir clausurar definitivament aquest aeroport . Les protestes dels ciutadans i els litigis de les companyies aèries que operaven en aquest aeroport van dilatar el seu tancament , que estava previst ja per al 2004 . Actualment , les instal · lacions conformen el parc públic de Berlín , i els edificis aeroportuaris s'han transformat per acollir fires i esdeveniments com el Festival de Música de Berlín, el Poplomm , o el Bread & Butter , que anteriorment se celebrava a Barcelona .


 

BERLIN EN TU BOLSILLO

Fecha de publicación: marzo 2013
Idioma: castellano
Precio: 9,95 €

 

MEJOR GUÍA PDF

BERLIN LOW COST

Niños Berlin
Berlin: Europa también para los niños

 

 

CHARLOTTENBURG

Ubicada al este del río Havel y al sur del río Spree, Charlottenburg fue fundada en 1705, y durante muchos años fue una ciudad independiente en la cual vivía parte de la aristocracia berlinesa. Durante la caída del ejército ruso en 1806, fue ocupada por los franceses, y Napoleón residió en el palacio. Se unificó a Berlín en 1920 y durante la Guerra Fría pasó a ser el centro de Berlín Occidental, pero tras la reunificación ese centro se trasladó a Mitte. Su principal atracción es el Schloss Charlottenburg, con sus museos, palacios, jardines y sus lujosos edificios de finales del siglo XIX.

 

1 Keramik-Museum Berlin. www.keramik-museum-berlin.de Schustehrusstrasse 13 Sab/dom/lun de 13:00 a 17:00 y bajo petición al tel. 030-90 29 12 948 Entrada: 2 euros. U-Bahn <Richard-Wagner Platz> El KMB, con el que se le conoce coloquialmente, fue fundado en 1990, pero comenzó a abrir sus puertas en el 2004. Este museo exhibe obras de cerámica mayoritariamente de los siglos XIX y XX bajo la influencia cultural alemana. En la colección que se muestra, se incluyen vasos, esculturas, cerámicas, azulejos de cocina, además de una fototeca y un archivo documental. Acualmente se trabaja en la construcción de un taller para que los artesanos y artistas puedan realizar demostraciones de sus métodos a los visitantes del museo. A veces se incorporan exposiciones temporales, sobretodo entre los meses de octubre a marzo.

2 Iglesia Evangélica Luisenkirche. www.luisenkirche.de Gierkeplatz. Dom de 10 a 11:30 y a las 18:00 U-Bahn <Richard-Wagner Platz>. No muy lejos del anterior museo se encuetra esta iglesia construida en 1713 y restaurada en 1823 por Kart Friedrich. Su nombre es en recuerdo de la reina Luisa que murió en 1810, aunque en la actualidad, sus elegantes vidirieras, gran parte de su ornamentación y su torre se deben a una posterior rehabilitación ya que en la II Guerra mundial prácticamente quedó destrozada.

3 Schlosstrasse. Schlosstrasse 65,66, y 67.  U-Bahn <Richard-Wagner Platz>. Yendo hacia el Este por Schustehrusstrasse, llegamos hasta la avenida Schlosstrasse. Esta zona de la ciudad fue creada a finales del siglo XIX como un suburbio de mansiones de estilo neoclásico, y todavía es posible hacernos una idea de cómo eran antes estas grandes casas con sus jardines en la parte delantera. Hoy en día, estas mansiones están bajo protección del patrimonio nacional. Además, esta zona también también era importante en aquellos años por contar con la mayor densidad de poetas de todo Berlín. En este barrio, el autor Günter Grass escribió su novela clásica “El tambor de hojalata” y está enterrada la famosa actriz y cantante alemana Marlene Dietrich.

4 Bröhan Museum. www.broehan-museum.de Schlosstrasse 1a.  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. De Mar a Dom de 10:00 a 18:00. Cerrado festivos. Tel. 906 00 Entrada: 8 euros/estudiantes 4euros/menores de 18 años gratis. No está permitido sacar fotografías en el interior. Al igual que el museo Berggruen, el Bröhan posee una exquisita colección privada de obras principalmente de Art Nouveau, Art Deco y funcionalismo. Sus obras, de arte decorativo, están colocadas de manera que se integran en el espacio a modo de decoración más que de exhibición. Junto a obras pictóricas pertenecientes a artistas del movimiento secesionista de Berlín, como por ejemplo Hans Balischek o Leistikow Walter, también encontramos ejemplos de otras artes como muebles, cerámica, porcelana, tejidos, cristal y plata. Muchas figuras importantes de la historia del arte decorativo y de la fabricación de muebles están representadas en este museo, como Friedrich Adler, Meter Behrens, Emile Gallé, Josef Hoffmann y Georg Jensen, entre otros. El fundador del museo, el profesor Kart H. Bröhan donó su colección a la ciudad de Berlín en 1981.

5 Berggruen Museum. www.smb.museum Schlosstrasse 1  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. De Mar a Dom de 10:00 a 18:00. Cerrado festivos. Tel. 266 36 66 Entrada: 8 euros/estudiantes 4euros/menores de 18 años gratis. No está permitido sacar fotografías en el interior. Bajo el título “Picasso y su tiempo” se proyecta en tres plantas, pinturas, esculturas y obras sobre papel. El museo es famoso por albergar más de 100 obras de Picasso entre pinturas, dibujos y guaches. Están representadas obras que abarcan desde su época de estudiante en 1897 hasta 1972, pasando por los periodos azul y rosa, por el cubismo y por el clasicismo. El museo también cuenta con 60 cuadros de Paul Klee, 20 obras de Henri Matisse, esculturas de Alberto Giacometti, así como ejemplos de arte africano. Otros cuadros de Van Gogh, Braque y Cézanne completan la exposición. Heinz Berggruen, el mayor coleccionista privado de Picasso, murió en febrero del 2007 en París donde pasó gran parte de su vida, legando su colección privada a la ciudad de Berlín, donde había nacido en 1914. Hijo de un comerciante de artículos de librería y papelería, fue un apasionado de Picasso durante toda su vida, sobretodo le entusiasmaban las obras creadas durante la Segunda Guerra Mundial y la década del 36 al 46, cuando convivió con Dora Maar.

6 Colección Scharf-Gerstenberg. www.smb.museum Schlosstrasse 70  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. De Mar a Dom de 10:00 a 18:00. Cerrado festivos. Tel. 35 73 15 Entrada: 8 euros/estudiantes 4euros/menores de 18 años gratis. No está permitido sacar fotografías en el interior. Justo delante del Berggruen Museum, se encuentra esta interesante colección de pinturas, esculturas y manuscritos de artistas surrealistas. Se trata de 250 obras que apuntan a un surrealismo menos conocido y más oscuro impreso en la memoria del siglo XX. Entre sus obras destacan obras precursoras de este movimiento como las Prisiones de Giovanni Battista Piranesi, o el Sueño de la razón de Francisco de Goya. También tienen cabida los grandes representates del siglo XX como Paul Klee, Salvador Dalí y René Magritte. El museo también cuenta con una sala de cine en la cual se proyectan clásicos como Un perro andaluz de Luis Buñuel. Mediante la técnica del collage su muestran figuras humanas y máscaras de Jan Debuffet, formas flotantes de Odilon Redon y fragmentos de objetos de Giorgio de Chirico. Junto a estas obras, y de manera algo surrealista, también se encuentran en el mismo edificio las columnas del antiguo Templo de Sahure y la Puerta de Kalabsha de la colección de Museo Egipcio, que tenía aquí su seda hasta el 2008, año en el que fue trasladado a Museumsinsel.

7 Palacio de Charlottenburg. NIÑOS www.spsg.de Spandauer Damm 10-22  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. Del 01-11 al 31-03, de Mar a Dom de 10:00 a 17:00. Del 01-04 al 31-10 De Mar a Dom de 10:00 a 18:00. Cerrado festivos. Tel. 0331 96 94 200 Entrada: 10 euros/estudiantes 7 euros. Sólo está permitido sacar fotografías comprando un ticket especial para este fin. (Celebraciones de cumpleaños para niños de 7-12 años. Reservas: 94-200 0331 -96). Este palacio, que es uno de los emblemas de Berlín, es el más grande y bello de la ciudad y un claro ejemplo de arquitectura barroca. Fue construido por el arquitecto Johann Amold Nering entre 1695 y 1699 como residencia de verano de Sophie Charlotte, la consorte del príncipe Federico III y, en un principio, a este palacio se le conocía como Lietzenburgo.  En 1701 Sophie fue coronada reina y Federico III pasó a ser el rey Federico I de Prusia. A los cuatro años Sophie murió y el rey Federido I le cambió el nombre al castillo por el de Charlottenburg en honor a su mujer. Este palacio, que fue hogar de nobles prusianos es ahora un museo que intenta reproducir como vivían estos ilustres antaño. Lujosos muebles pertenecientes a Federico Guillermo III, porcelana china y japonesa, decoran salas y dependencias en las que es posible ver incluso enormes lienzos de Antoine Watteau comprados por el mimo Federico el Grande. Algunas partes del púlpito de la capilla son originales de la época, pero otros muebles y decoraciones son copias que intentan reproducir las obras de antaño. En el patio de la entrada de Schloss Charlottenburg se exhibe el Monumento al Gran Elector Reiterdenkmal des Grossen Kurfürsten. Esta estatua ecuestre fundida en bronce, una de las más bellas de la ciudad, fue diseñada por Andrew Schulüter entre 1696 y 1703. Está decorada con escenas que represetan por un lado la figura de un guerrero triunfante, vestido con una antigua armadura sobre un pedestal en el que yacen figuras de prisioneros de guerra. En éste también se muestan iconos alegóricos que represetan la Fe, el Valor y la Fuerza.

8 Jardines del Palacio de Charlottenburg. NIÑOS www.spsg.de Spandauer Damm 10-22  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. Abierto durante todo el día. Entrada gratuita. Los jardines reales o también llamado Parque del Palacio, que se extienden en la parte posterior, se comenzaron a realizar en 1697 por Simeón Godeau al estilo francés barroco, continuándose ampliando en 1788 con un estilo más geométrico que dió paso a un jardín inglés de paisajes. Durante la guerra, los jardines quedaron bastante destrozados y se volvieron a reconstruir al estilo barroco. Para los berlineses estos jardines representan una de las zonas verdes más importantes de la ciudad y un lugar de culto los fines de semana, ya sea para hacer un picnic, para ir en bicicleta o para hacer footing. El parque discurre al Este del Río Spree, con caminos serpenteantes, mucha naturaleza y algunas réplicas de antiguas esculturas, además de un césped bien cuidado y hermosas flores. En la parte central de los jardines se encuentra un enorme lago repleto de patos, que son la distracción de los más pequeños que acuden con sus padres a darles de comer pan, sobretodo en días festivos.

9 Museum für Vor-und Frühgeschichte. www.smb.museum Spandauer Damm 10-22  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. Cerrado y trasladado a Museumsinsel. En este antiguo pabellón neoclásico se albergaba el Museo de la Prehistoria y Protohistoria, que hacía un recorrido de las primeras culturas y civilizaciones, pero desde el 16 de Octubre del 2009 dicho museo se ha trasladado de forma definitiva al Neues Museum en la zona de Museumsinsel. El edificio había sido diseñado por Kart Gotthard Langhans entre 1787 y 1791 para ser utilizado como teatro de la corte y se le conocía como Schloßtheater Charlottenburg. En ese mismo año, Kart, figura relevante del clasicismo, estaba trabajando en la construcción de la Puerta de Brandeburgo. El teatro jugó un papel importante en la historia teatral alemana, ya que Federico II lo convirtió en un centro de la literatura alemana, habiéndose representado en su esceneraio obras de Goethe y Lessing entre otros muchos.

10 Neuer Flügel. www.spsg.de Spandauer Damm 10-22  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. Del 01-11 al 31-03 De Mie a Lun de 10:00 a 17:00. Del 01-04 al 31-10 De Mie a Lun de 10:00 a 18:00. Cerrado festivos. Tel. 0331 96 94 200 Entrada: 6 euros/estudiantes 5 euros. Slo está permitido sacar fotografías comprando un ticket especial para este fin.  Esta nueva ala del palacio, se construyó durante el reinado de Federico el Grande en 1746 encargándose del proyecto Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, quien le dio un estilo rococó. De este palacio destaca sobretodo el Salón Blanco, que era el comedor cuando había una gala, la luminosa y verdosa Galería Dorada y la sala de conciertos con pinturas del siglo XVIII. En el piso superior se encuentran los aposentos de invierno de Federico Guillermo II de estilo neoclásico. También se exponen algunos objeros y curiosidades pertenenecientes a Federico, como su colección de tabaqueras incrustadas de diamantes, muebles de época, figuras de Meissen,  y algunas joyas de la corona prusiana. En algunas ocasiones se celebran eposiciones temporales y cenas de gala al estilo de la época.

11 Neuer Pavillon. www.spsg.de Spandauer Damm 10-22  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. Cerrado por obras de restauración hasta mayo del 2012.  El nuevo pabellón, de arquitectura neoclásica y apariencia italiana, fue diseñado por el arquitecto prusiano Kart Friedrich Schinkel tras el encargo de Guillermo III. Durante una visita a Nápoles, el rey se alojó en la Villa Real de Chiamonte y tan impresionado quedó que encargó construir un palacio de verano inspirando en éste. El diseño de Schinkel incorporaba columnas blancas en la fachada que tenía forma de cubo en dos plantas con un interior más que elegante. Éste fue el hogar conyugal de Federico Guillermo con su segunda esposa la condesa Auguste von Harrach, a la cual conoció en 1922 durante unas vacaciones en Treplitz. Al tratarse de un matrimonio morganático, ya que ella no tenía distinción nobiliaria, no podía vivir en un edificio con las dimensiones de un castillo. Aquí se puede contemplar la extraordinaria colección de pinturas de Caspar David Friedrich y Karl Friedrich Schinkel.

12 El Mausoleum de Charlottenburg. www.museumsportal-berlin.de Jardines del Palacio de Charlottenburg.  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz> Del 01-11 al 31-03 De Mar a Dom de 10:00 a 17:00. Del 01-04 al 31-10 De Mar a Dom de 10:00 a 18:00. Cerrado festivos. Tel. 32 09 14 46 Entrada: 2 euros/estudiantes 1,5 euros. No está permitido sacar fotografías del interior. Justo después de la muerte en 1810 de la amada reina Luisa, esposa de Federico Guillermo III, se encargó construir este mausoleo diseñado por Hainrich Gentz. La sala interior fue pensada en un primer momento únicamente para el sarcófago de mármol de la Reina, pero una vez muerto su esposo el Rey en 1840, se decidió ampliar el mausoleo de acuerdo con los primeros diseños de Schinke, añadiéndole un ábside. Porsteriormente, y tras la muerte del emperador Guillermo I en 1888 y su esposa Augusta en 1890, el edificio se amplió una vez más y sus sacófagos de mármol se colocaron junto a los dos ya existentes. Junto a estos miembros de la realeza, también fueron enterrados en una cripta debajo del mausoleo y cerrada al público, los cuerpos de la princesa Augusta von Liegnitz (la segunda esposa de Federico Guillermo III), y el príncipe Alberto, así como el corazón de Federico Guillermo I colocado a los pies de sus padres.

13 Belvedere. www.museumsportal-berlin.de Jardines del Palacio de Charlottenburg.  U-Bahn <Richard-Wagner Platz> <Sophie-Charlotte Platz>. Del 01-11 al 31-03 De Mar a Vie de 10:00 a 17:00. y Sab y Dom de 12:00 a 16:00. Del 01-04 al 31-10 De Mar a Dom de 10:00 a 18:00. Cerrado festivos. Tel. 32 09 14 46. Entrada: 3 euros/estudiantes 2,5 euros. Está permitido sacar fotografías del interior. Por encargo del rey Federico Guillermo II de Prusia, Carl Gotthard Langhans erigió el pabellón de Belvedere de estructura oval en estos parajes rodeados de naturaleza. Se construyó en un principio como cenador, para actuaciones de obras de música de cámara y como salón de té aunque también sirvió en tiempos de guerra de torre vigía. Después de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar desde 1956 a 1960 una importante reconstrucción de los grabados antiguos que había sufrido grandes desperfectos. Desde 1971, el destino que se le ha dado a las tres salas que componen el edificio es albergar la colección pública más importante de porcelana de la KPM (Real Fábrica de Porcelana de Berlín). La colección comprende obras de los fabricantes de Wihelm Gaspar Wegely (1971-1757), Johann Ernst Gotzkowsky (1761-1763), además de la colección de la KPM desde 1763, cuando fue tomada por el rey Federico II. También se pueden admirar pinturas de querubines, las tazas conmemorativas de la liberación de la ocupación napoleónica, servicios de mesa rococós y neoclásicos, además de enormes jarrones magníficamente pintados con vistas de los palacios reales y sus jardines.

Las estatuas que actualmente rematan la cúpula fueron creadas en 1960 por Kart Bobeck imitando las figuras originales que había diseñado Johann Eckstein.

14 Funkturm. NIÑOS www.funkturmrestaurant.de  Messedamm 22.  U-Bahn <Káiserdamm>  Observación: Lunes de 10:00 a 20:00 y de Mar-Dom de 10:00 a 23:00 (a veces se cierra si las condiciones climáticas no son apropiadas). Restaurante: de Mie a Dom de 11:30 a 23:00 y Mar de 18:00 a 23:00. Lunes cerrado. Tel. 030 30 38 29 00. Entrada (incluido menú gourmet: 23 euros). Este restaurante está ubicado a 52 metros de altura en una de las torres de radio más emblemáticas de la ciudad. Se construyó con un gran marco de acero similar a la Torre Eiffel de París, y mide 150 metros de largo, con un peso de 600 toneladas. La torre se construyó entre 1924 y 1925 y se inaguró el 25 de septiembre de ese mismo año con una emisión en la frecuencia de onda media 520,8 kHz. En un principio solamente fue diseñada como torre de radio, pero posteriormente se le año un restaurante y una plataforma de observación a una altura aproximanda de 125 metros a la que se accede mediante un ascensor que sube a una velocidad de cuatro metros por segundo. Tiene dos características que la hacen diferente a cualquier otra torre. La primera es que está construida en un área de 20 metros cuadrados con una relación del área por la altura de 1:6,9, esto para compararlo, por ejemplo, con la Torre Eiffel, ésta se sostiene en un área de 129 metros cuadrados con una relación área-altura de 1:2,3. La segunda particularidad es que es la única torre del mundo que utiliza aislantes de porcelana. Éstos fueron fabricados por la KPM (Real Fábrica de Porcelana de Berlín) para impedir pérdidas de potencia de transmisión, pero provocaron en un principio algunas descargas eléctricas a los turistas que subían y se tuvo que remediar colocando un eje a través del ascensor. El 22 de marzo de 1935 se transmitió desde una antena colocada en lo alto de esta torre el primer programa regular de televisión de todo el mundo, y en 1962 dejó de utilizarse para las transmisiones televisivas.

 

FOTOGRAFÍA

 

Está claro que de este parte de la ciudad las mejores fotografías deberían ser del Palacio de Charlottenburg y de sus jardines. El Palacio está muy bien iluminado a primera hora de la mañana, y aunque no esté abierto, las verjas de la entrada nos pueden ayudar a componer una buena imagen. En la hora mágica, cuando el sol se acaba de ir también podemos conseguir buenas fotos desde el mismo lugar, pero dejando la cámara apoyada en algún lugar fijo que no se mueva, como por ejemplo las letras gigantes que publicitan los nuevos museos de Potsdam 2012. De los interiores de todos los complejos a visitar, el más representativo y estético para comprar una entrada extra para poder fotografiar también es el Palacio de Charlottenburg. Por la noche, en los jardines reales de la parte trasera y desde el puente posterior al lago se pueden realizar buenas fotografías nocturnas con el reflejo del palacio en el agua.

 

DONDE COMPRAR

Königsberger Marzipan Wald. www.wald-koenigsberger-marzipan.de Pestalozzistr 54 a Telf 030 323 82 54. En  esta tienda familiar, podemos encontrar todo tipo de mazapanes tradicionales elaborados de forma artesanal. Históricamente el mazapán königsberg era típico de Prusia del Este, pero en la actulidad este nombre va asociado a un tipo de mazapán alemán elaborado con menos azúcar y de un color más oscuro.

Wilmersdorfer Arcaden. www.wilmersdorfer-arcaden.de  Wilmersdorfer Strasse 46-49, Telf. 318 0529-0. (lun-sab de 8:00 a 22:30 y algunos dom 12:00 a 18:30). Se trata de un moderno centro comercial abierto en el 2007 que cuenta con 125 tiendas, además de otros servicios como restaurantes, guardería, correos, gimnasio, clínicas, dentistas, etc… Entre las tiendas podemos encontrar dede el H&M, Foot Locker, Jack & Jones, y The Phone House, entre otras muchas.

Bellet Shop E. Güldner. Sesenheimer Strasse 13.  Telf. 312 24 92. (lun- vie de 10:00 a 18:30 y sab de 11:00 a 16:00). Esta tienda está especializada en ballet y vende todo tipo de complemetos de las mejores marcas para practicar danza. También dispone de atrezzo para flamenco, danzas orientales, tango, mambo, yoga, salsa, fitness y aerobic. Hay zapatillas de baile a partir de los 35 euros.

Freilich GmbH & Co. www.freilicht.com Suarezstrasse 43 Telf. 321 80 50. (lun a vie 10:00 a 19:00 y sab de 10:00 a 15:00). En esta tienda de lámparas encontraremos todo tipo de modernos accesorios de iluminación. Además, también ofrece accesorios para regalo como libros-reloj, estaciones climatológicas, árboles con luz, o artilugios para tener recogidos los cables del despacho, incluso dispone de iluminaciones navideñas.

Books in Berlin. Goethestrasse 69.  Telf. 31 31 233. (lun-vie de 12:00 a 20:00 y sab de 10:00 a 16:00). En esta librería encontraremos libros tanto nuevos como de segunda mano de literatura inglesa y americana. Muchas veces se hacen presentaciones de libros o coloquios de autores anglosajones y estadounidenses de fama internacional.

 

DONDE COMER

Funkturm. www.funkturmrestaurant.de  Messedamm 22.  U-Bahn <Káiserdamm>  y Bus 104  (de Mie a Dom de 11:30 a 23:00 y Mar de 18:00 a 23:00). Lunes cerrado. Tel. 030 30 38 29 00. Este restaurante está ubicado a 52 metros de altura en una de las torres de radio más emblemáticas de la ciudad. Ofrece un menú gourmet por 23 euros que es bastante aceptable, aunque solamente las vistas ya merecen la pena.

Marjellchen. www.marjellchen-berlin.de Mommsenstrasse 9. Telf 88 72 98 90. (la cocina se abre a partir de las 17:00). Es uno de los restaurantes mejor valorados por los berlineses en cuanto a especialidades prusianas se refiere, en una atmósfera retro. Los precios de los platos principales varían entre 10,50 euros de las albóndigas “königsberg” con patatas al perejil y remolacha roja, hasta los 20,20 euros del filete asado de Hare servido en salsa de cereza del Este de Prusia.

Nu. www.nu-eat.de Schluterstrasse 55. Telf 88 70 98 11. (lunes a viernes a partir de las 12:00/sab a partir de las 14:00 y dom a partir de las 17:00). Restaurante de comida asiática, el cual podemos encontrar platos de cualquier país asiático: indonesios, tailandeses, chinos, vietnamitas y japoneses entre otros. Los platos principales se mueven entre 7 y 11 euros y la decoración es bastante moderna y futurista con colores llamativos.

Kushinoya. www.kushinoya.jp  Bleibtreu Strasse 6. Telf. 318 098 97. (de martes a domingo entre las 18:00 y las 24:00). Auténtica comida nipona a precios no excesivamente caros. Este restaurante tiene sede en Tokio y los chefs han sido formados en Japón. Está especializado sobretodo en la elaboración de suculentos pinchos fritos meridados con salsas caseras, entre los que destacan por ejemplo el Wildente (pato salvaje con salsa cassis) y el Tofu mit Yuzuaroma (con cangrejo, zanahoria y hierbas japonesas).

Hermanns Einkehr. www.hermanns-berlin.de Emser Strasse 24. Telf. 308 871 74 75. (de martes a domingo entre las 18:00 y las 24:00). Este restaurante dispone de mesas tanto en el interior como en el exterior. Es mejor reservar ya que casi siempre está lleno.  Una pareja comiendo un par de platos principales, con un buen vino y agua pagaremos más o menos unos 75 euros.  Entre los platos principales destacan el asado de ternera con cebollitas glaseadas en Lembergersoße y chuletas de ternera con arándanos.

 

CULTURA-OCIO-DONDE TOMAR UNA COPA

B2B Nightclub. www.myspace.com/b2b_nightclub  Káiser-Friedrich Strasse 94. Telf 030 34621288. De miércoles a Sábados a partir de las 20:00. Se trata de un buen lugar donde tomar una copa con una iluminación baja. Los precios son bastante ajustados y su especialidad son los Mai Tai.

Deutsche Opera. www.deutscheoperberlin.de Bismarckstrasse 35. Telf. 343 84 01. Las puertas se abren una hora antes de la representación. De martes a domingo a partir de las 18:00, dependiendo de cada actuación. Las entradas se pueden comprar en la misma web. Aquí, la Opera Alemana de Berlín, interpretan obras de todo tipo desde 1961, año en que fue inagurada esta nueva sede. La compañía se fundó en 1911, pero estuvo en horas bajas durante la época nazi. Se representan tanto óperas clásicas como modernas, pasando por música de cámara, conciertos sinfónicos e incluso ballet.

Wilhelm Hoeck. www.wilhelm-hoeck.de Wilmersdofer Strasse 149. Telf 030 341 31 10. De miércoles a Sábados a partir de las 20:00. Esta taverna lleva sirviendo cervezas, vino y champagne desde que Guillermo Hort la abriera en 1892.  Es un lugar interesante de visitar a la salida de la ópera aprovechando que está bastante cerca. Entre estas paredes se han fraguado numerosas historias desde que abrieran hace más de un siglo, incluso se preservan los impactos de metralla pertenecientes a la Segunda Guerra Mundial. El propietario explica orgulloso como el hijo de Horst ganó una medalla olímpica en las olimpiadas de Los Ángeles de 1932.

 

 

Wilhelm Hoeck. www.wilhelm-hoeck.de Wilmersdofer Strasse 149. Telf 030 341 31 10. De miércoles a Sábados a partir de las 20:00. Esta taverna lleva sirviendo cervezas, vino y champagne desde que Guillermo Hort la abriera en 1892.  Es un lugar interesante de visitar a la salida de la ópera aprovechando que está bastante cerca. Entre estas paredes se han fraguado numerosas historias desde que abrieran hace más de un siglo, incluso se preservan los impactos de metralla pertenecientes a la Segunda Guerra Mundial. El propietario explica orgulloso como el hijo de Horst ganó una medalla olímpica en las olimpiadas de Los Ángeles de 1932.

 

MEJOR GUÍA PDF BERLIN para niños