  |
|
BERLÍN.Berlín, en comparació amb altres ciutats europees, té una història jove, amb només 800 anys de vida, però única. Després del terror de la dictadura nazi i en acabar la Segona Guerra Mundial, la ciutat va quedar reduïda a runa. El 13 agost 1961 comença a construir-se el mur de Berlín, que va dividir la ciutat i va separar als seus habitants. Els berlinesos van celebrar la caiguda del mur el 9 de novembre de 1989. Des de llavors ha patit molts canvis, entre ells tornar a ser la capital d'Alemanya. La ciutat no para d'evolucionar.Entrevista al Chef Paco Pérez from Sergi Reboredo on Vimeo.
Feu clic a la foto per veure més fotos.
Text i fotos: Sergi Reboredo
AIXÍ ES BERLIN La ciutat la conformen dotze barris gestionats de manera independent tenint cadascun el seu propi caràcter . Compta amb una població de poc més de tres milions d'habitants , dels quals el 15% són estrangers, i un terç d'aquests d'origen turc. De totes les ciutats alemanyes és la més verda , referint-nos a que és la que més zones verdes urbanes té , entre les quals destaquen sobretot Tiergarten i el Jardí Botànic , a més d'altres . En total hi ha més de 16.000 hectàrees de bosc dins la ciutat. En el terreny cultural del darrer segle sempre ha estat una ciutat capdavantera , no en va ja en any 1988 va ser la "Ciutat cultural oficial d'Europa" i més recentment , el 2006 , va ser triada com a Ciutat Creativa per la UNESCO . La quantitat de museus que habiten a la ciutat és sorprenent i documenten milers d'anys d'història , però també contemporaneïtat i moviments avantguardistes . Només a la vora del riu Spree hi 175 museus , als quals cal sumar institucions importants com el Museu Jueu . Es diu de Berlín que és un enorme paradís per als artistes i , com no , per als músics , entre els quals destaquen els de la Filharmònica de Berlín , amb una més que refutada fama guanyada a tot el món . Per als amants de les compres és una ciutat sense fi. Kurfürstendamm , el carrer Friedrichstrasse i Postdamer Platz són els plats forts , tot i que les botigues de disseny, els mercats de segona mà i les vendes d'antiguitats estan disseminades per tota l'urbs. Actualment és una ciutat encara en construcció, on les grues dominen el paisatge, senyal que la ciutat està en un continu avanç i no s'atura. COM ARRIBAR I MOURE'S Avió Berlín compta amb dos aeroports de primer ordre situats a Tegel i Schonefeld , a escassos quilòmetres del centre de la ciutat . Fins al 31 octubre 2008 operava un tercer aeroport anomenat Tempelhof ( THF ) situat al mateix cor de la ciutat . Causa de la seva situació , la qual provocava tremends problemes de contaminació ambiental i acústics , i al fet de la impossibilitat d'augmentar la mida de les seves pistes , en les quals resultava impossible poder aterrar avions moderns del tipus Airbus A340 o Boeing 747 , es va decidir clausurar definitivament aquest aeroport . Les protestes dels ciutadans i els litigis de les companyies aèries que operaven en aquest aeroport van dilatar el seu tancament , que estava previst ja per al 2004 . Actualment , les instal · lacions conformen el parc públic de Berlín , i els edificis aeroportuaris s'han transformat per acollir fires i esdeveniments com el Festival de Música de Berlín, el Poplomm , o el Bread & Butter , que anteriorment se celebrava a Barcelona . Des d'Espanya hi ha vols directes des de Lanzarote , Màlaga , Alacant, Barcelona , Fuerteventura , Eivissa , Las Palmas, Madrid , Maó, Palma de Mallorca , Tenerife Sud i Jerez de la Frontera amb les companyies Iberia www.iberia.com Telf 902400433, Ryanair www.ryanair.com +49 900 116 0500, TUIfly www.tuifly.com +49 1805 757510, Condor Flugdienst GMBH www.condor.com +49 1805767757, Easyjet Airline www.easyjet.com +49 1805 029292, Germania Fluggesellschaft mbH www.flygermania.de +49 1805 737 100 y Hamburg Internacional www.hamburg-inernational.de +49 30 6349 7641. Lufthansa , tot i ser la companyia de bandera alemanya , no té cap vol directe des de Berlín cap a cap ciutat espanyola, de manera que si decidim utilitzar aquesta companyia haurem de fer una escala a Munic , Düsseldorf, Frankfurt o qualsevol altra ciutat alemanya important . A excepció de l'aeroport de Palma de Mallorca , que opera tant en Tegel com a Schonefeld a nombroses hores del dia , i fins i tot conforma un dels més importants hub d'Air Berlín, la resta d'aeroports espanyols pràcticament només aterra en un dels dos aeroports depenent de l'aerolínia que utilitzem . Si volem amb alguna de les nombroses companyies de baix cost que operen des d'Espanya haurem de fixar-nos bé en els càrrecs afegits abans d'emprendre el vol o podem arribar a pagar gairebé el doble del que ens costaria un bitllet en una companyia de millor reputació . Entre aquestes taxes i sobrecàrrecs abusius trobarem els d'impostos diversos , els d'emissió del bitllet , taxa per l'increment del preu del carburant , facturar maletes , no imprimir la targeta d'embarcament des de casa , facturació el línia , pujar dels primers a l'avió , pagar amb targeta de crèdit , etc . En totes les companyies , en ser vols d'escassa durada , han eliminat les begudes que se serveixen de manera gratuïta en classe turista i s'ofereix un càtering de pagament , a excepció , és clar , dels que han comprat un bitllet en classe superior que segueixen gaudint d'aquests serveis sense càrrec . Un altre valor a tenir en compte seria utilitzar companyies d'un mateix grup aeri per sumar milles i aconseguir vols gratis o altres privilegis . En els dos aeroports operatius trobarem cotxes de lloguer de les companyies Avis, Budget , Europcar , Hertz , National Car Rental / Alamo i Sixt . Actualment , l'aeroport de Berlin - Tegel ( TXL ) www.berlin-airport.de Telf 0180 5 00 01 86 és el principal aeroport berlinès . Està situat a vuit quilòmetres de la ciutat , en Tegel , un barri del districte de Reinickendorf i que es triga a arribar entre 20 i 40 minuts depenent del trànsit. Compta amb una terminal principal en forma d'hexàgon anomenada Terminal A en la qual operen la majoria de companyies més dos annexos que conformen la Terminal D que s'estén cap al sud , i la Terminal C on operen algunes companyies de baix cost com Air Berlin situada cap a l'Est . Contigu a la Terminal A es troben els taulells de la 20 a la 39 pertanyents a la Terminal B. En el pis superior de la Terminal A es troben diverses oficines d'empreses especialitzades en bitllets d'última hora cap infinitat de destinacions , que poden ser interessants de visitar . També compta amb una farmàcia , encara que els preus de qualsevol article poden arribar a duplicar respecte al que pagarem en qualsevol altra del centre de la ciutat . Per arribar al centre podem fer-ho o bé en taxi , la carrera ens costarà al voltant de 20 euros , o bé en qualsevol de les quatre línies d'autobús que connecten la ciutat . Tenen una tarifa normal de transport integrada en les zones AB , que amb un cost de 2,10 euros et permet moure't durant dues hores en qualsevol bus, metro U- Bahn o S - Bah . Amb l'autobús JetExpressBus TXL estarem connectats amb la zona de Unter den Linden i Alexanderplatz , el JetExpressBus X9 arriba fins el Zoològic i Kurfürstenstrasse , el Bus 109 concecta l'aeroport amb Charlottenburg , Adenauer , Uhlandstrasse i arriba també fins al Zoològic . El Bus 128 ens deixarà en Schumacher Platz , Dubliner Strasse i l'estació d'U - Bahn de Osloer Strasse . Aquests autobusos passen cada 10 o 20 minuts , depenent de si és festiu o no i de l'hora del dia en què ens trobem . La primera sortida és la les 04:52 els dies feiners ia les 05:12 dissabtes i festius i l'última a les 23:07 . Aeropuerto de Schönefeld (SXF) www.berlin-airport.de Telf. 0180 5 00 01 86 Està situat a la localitat de Schönefeld a uns 20 quilòmetres al sud-est de Berlín i es triga a arribar un mínim de trenta minuts . Actualment està en fase d'expansió per esdevenir el 2011 a l'Aeroport de Berlín- Brandenburg i arribar a ser el més important de la ciutat , desplaçant així gran part del trànsit de Tegel , que fins i tot podria arribar a tancar i absorbint aquest tot el trànsit aeri de Berlín . Les obres estan previstes que s'acabin a finals d'octubre del 2011 i podria situar a aquest aeroport com el tercer més important per darrere de Frankfurt i Munic. Va ser el principal aeroport de la RDA i actualment operen principalment línies de low cost com EasyJet o Germanwings , encara que també ho fan moltes altres companyies, així com alguns vols charters . El mitjà més ràpid d'arribar , encara que no el més econòmic , és el taxi que surt per uns 25 euros fins al centre de la ciutat . Hi ha diverses maneres d'arribar a l'aeroport en transport públic . La línia S9 i la S45 de S- Bahn arriben fins aquí a poc més de quaranta minuts . Fins aquí també arriben les línies regionals de tren RE7 , RE5 i RB24 . El AirportExpressTrain RE7 i RB14 triga menys de mitja hora a arribar a Schoenefeld . També disposem de nombroses línies de bus entre les quals destaquen la N46 , la N60 i la 171 que paren directament davant de l' aeroport i van fins a l'estació d'U- Bahn de Rudow , i , finalment , les línies 160 , 163 , 602 , 735 , 736 i N60 que van fins a la S- Bahnhof Flughafen Schoenefeld. Tren Berlín té una nodrida xarxa ferroviària i la qualitat dels seus trens és magnífica . Des d'Espanya podem arribar a través de París o bé a través de Zuric . Els trens InterCity Express , normalment abreujats com ICE , que són de color blanc, són els més ràpids i còmodes assemblant als trens espanyols d'alta velocitat . Aquests trens connecten les principals ciutats alemanyes , així com Alemanya , Suïssa , França , Bèlgica, Països Baixos i Dinamarca . Els trens IR connecten ciutats importants de diferents regions . Els RE són regionals Express , que vénen a ser trens de rodalies amb un nombre de parades acceptable , no excessives i , finalment, els RB són els regionals que paren en totes les estacions entre l'origen i el destí . Són els més barats costat dels RE , però també els més lents . Els preus orientatius per als trajectes en classe turista és de 0,1 euro per quilòmetre , restant-li qualsevol descompte a què tinguem dret , com ara estudiants, majors de 65 anys , carnet jove , etc . També hi ha la possibilitat d'adquirir un Wochenende Ticket ( bitllet bon cap de setmana ) . Es tracta d'un bo per a cinc persones que costa 37 euros i que permet viatjar els dissabtes o diumenges fins a les 03:00 del dia següent utilitzant qualsevol tren de rodalies RB , IRE i RE , utilitzant fins i tot algunes de les línies que arriben a la veïna Polònia . L'estació de Hauptbahnhof - Lehrter Bahnhof , inaugurada el 2006 , és actualment una de les més importants de la ciutat . Està situada al centre , prop de la Cancelleria del Reichstag i de la Porta de Brandenburg . Compta amb cinc plantes , tres centrals destinades a comerços i restaurants i una superior i inferior que alberguen les andanes ferroviàries . Encara que no tinguem d'agafar cap tren val la pena visitar-la. La seva construcció compleix amb els més alts estàndards ecològics amb panells fotovoltaics a la teulada que subministren el 50 % del consum energètic , a més de l'hàbil maneig de la llum natural amb la qual s'aprofita per il · luminar gran part de les seves instal.lacions . Des d'aquesta estació parteixen la majoria de trens de llarg recorregut internacionals , així com la gran majoria de regionals que passen per Berlín . Alguns trens amb destinació a l'Est o al Sud del país també surten des de l'estació de Ostbahnhof , de la mateixa manera que els que parteixen cap a l'Est ho fan des Bahnhof Berlin Lichtenberg . Cal recordar que si utilitzem la xarxa ferroviària , amb el mateix bitllet podem accedir la S- Bahn sempre que ho fem només arribar.
Metro: U-Bahn y S-Bahn Berlín cuenta con sistemas ferroviarios de transporte urbano, el U-Bahn y el S-Bahn que aunque en teoría funcionan de manera separada, a la práctica resultan estar bastante integrados. El U-Bahn es el metro. Fue inagurado en 1902 y cuenta con 146 kilómetros de vías repartidas en nueve líneas y 173 estaciones. Suelen tener conwoys de seis vagones y la afluencia de paso varía entre los dos y los siete minutos dependiendo de la franja horaria y del día de la semana. En un día laborable pueden llegar a transportar 1,3 millones de pasajeros. Durante las noches de los viernes y sábados hay un servicio especial y pasan trenes cada 15 minutos, salvo en las líneas U4 y la U55 que no funcionan. La S-Bahn viene a ser una especie de ferrocarril de cercanías, aunque en verdad continúa pareciéndose más al metro que no al tren. Funciona mayoritariamente por la superficie a diferencia del U-Bahn, y las paradas están algo más separadas. Además, la afluencia de tráfico suele ser mayor que la del metro. Los billetes sirven conjuntamente para el U-Bahn y el S-Bahn, de manera que si compramos un billete sencillo para dos zonas AB, con un coste de 2,1 euros podremos utilizar durante dos horas cualquier medio de transporte urbano, incluyendo los autobuses y tranvías. Los billetes se compran en los vestíbulos de las estaciones y en algunos andenes y posteriormente hay que acordarse de validarlos en las máquinas indicadas para tal fin. No hay barreras para detener a la gente que circula sin billete, aunque prácticamente todo el mundo viaja de manera legal, además algunos inspectores de paisano controlan que así sea. Los niños menores de seis años viajan de forma gratuita y hasta 14 pagando una tarifa reducida de 1 euro. Existe una tarifa reducida para viajar hasta un máximo de tres paradas que cuesta 1,30 euros. En las máquinas expendedoras podemos elegir el castellano como lengua y pagar con tarjeta Mastercard o en efectivo. No acepta Visa ni American Express. La tarifa para viajar durante todo un día en cualquier transporte de las zonas AB cuesta 6,10 y la de siete días 26,20 euros. Existe un billete de cuatro viajes que cuesta 8 euros. Las bicicletas no viajan de manera gratuita, de manera que si viajamos con un billete sencillo de 2,10 euros deberemos, además, comprar un billete especial de bicicleta que cuesta 1,50 euros, para un único viaje, o 4,40 euros para un día entero. También se ofrece la posibilidad a los visitantes de comprar tres tipos de tarjetas en las cuales se combina el transporte público con descuentos en algunos museos que en ocasiones llegan hasta el 50%. Hay de tres tipos diferentes, la CityTourCard, la CityTourCard Museum Island y la Berlin Welcome Card. Todas ellas se pueden adquirir en las máquinas expendedoras de billetes o bien comprarlas desde interenet en la misma página www.bvg.de que gestiona la compañía del U-Bahn. En la actualidad casi todos los vagones que funcionan por el subterráneo son nuevos, aunque la gran asignatura pendiente son los accesos para minusválidos y carritos para bebé, ya que alguna de las estaciones todavía no cuenta con ascensores. Un consejo práctico en las horas punta es subirse en los convoys de los extremos que suelen ir menos abarrotados que los centrales. Tram. És un dels més antics, ja que la seva història es remunta a 1865 quan es crea la primera línia de tramvies tirada per cavalls. Està gestionada per la mateixa empresa que s'encarrega de l'O-Bahn i és un dels més llargs del món amb 22 línies i 382 estacions. Funcionen majoritàriament al costat Est i no pateixen els embussos típics de trànsit, de manera que solen ser extemadamente puntuals. El sistema tarifari està integrat en el mateix de l'O-Bahn i S-Bahn explicat anteriorment. Taxi. Els taxis en aquesta ciutat són de color crema i tenen indicat a la part superior esquerra la paraula taxi en lletres grogues sobre fons negre . Majoritàriament són Mercedes familiars , i solen tenir un nivell bàsic d'anglès per relacionar-se amb els visitants . El normal és abordar els vehicles al carrer , encara que també hi ha algunes parades fixes en estacions de tren , autobús , aeroport , i grans centres comenciales amb KaDeWe . En aquestes parades de taxi hi ha un telèfon per poder sol · licitar un vehicle , en cas d'estar buida . Estan per gairebé tot arreu i sempre és fàcil trobar un de disponible , no són barats , però és la manera més ràpida de desplaçar-se per la ciutat . Disposen de taxímetre i la tarifa inicial són 3 euros , a la qual se li afegeixen 1,58 per cada quilòmetre extra . També hi ha una tarifa especial anomenada Kurzstrecke , per la qual si abordem un taxi al carrer i circulem menys de dos quilòmetres només haurem de pagar 3,5 euros . Les tarifes nocturnes i de caps de setmana són més elevades , igual que hi ha un suplement extra per l'equipatge . No tots els taxistes es coneixen amb detall la ciutat , pel que és molt convenient portar un plànol i indicar exactament a on volem anar . Als afores , com per exemple en Oberbaumbrücke , en hora punta es desaconsella utilitzar el taxi ja que la circulació és caòtica , igual que passa en dies de pluja en què, a més de moure amb gran lentitud , és missió impossible trobar un taxi lliure. Taxi-Ruf Würfelfunk www.wuerfelfunk.de Tel. 210101 Taxi-Ruf GMBH City Funk www.cityfunk.de Tel. 210202. Velo-Taxi. És una atracció turística més que una manera de transport i se'ls sol veure circulant pels voltants de Brandenburger Tor, igual que altres punts freqüentats per turistes. Hi ha uns 80 rickshaw repartits per tota la ciutat. Estan fabricats a Alemanya per l'empresa Veloform amb materials reciclables i constitueixen una font d'ingressos important per a molts estudiants. És el mateix model que funciona en altres ciutats del món com Hamburg, Londres o Tòquio. Les tarifes ronden els 2,5 euros el primer quilòmetre, més 1 euro per cada quilòmetre extra, pel que s'ha de negociar el preu amb el conductor en funció de la distància. Hi ha vels especials, com per exemple, uns de color blanc que s'utilitzen per a casaments. Autobuses urbanos És una manera còmoda de viatjar , sobretot per unir recorreguts de la ciutat en els quals les línies del metro funcionen verticalment i nosaltres desitjaríem fer-ho de manera horitzontal . Només s'aturen a les parades marcades sempre que haguem avisat que volem aturar-nos prement el botó de parada , o bé hi hagi algun passatger esperant per pujar . Funcionen durant les 24 hores del dia , si tenim en compte les 70 línies nocturnes i el més fàcil per orientar és buscar en les marquesines de les parades la informació sobre el recorregut . Es puja per les portes davanteres i es baixa per les del centre o les del darrere . El bitllet es pot abonar en metàl · lic o bé fer-ho mitjançant la targeta de l'O- Bahn o S- Bahn amb la qual podem canviar de línia de bus , de metro a bus o viceversa durant un període de dues hores sense pagar més . Si el bitllet l'hem comprat anteriorment haurem ensenyar al conductor en el moment d'entrar . Les rutes 100 , 200 , M19 i M29 són especialment útils per als visitants . Són majoritàriament autobusos de dos pisos que recorren els llocs més emblemàtics de la ciutat . La línia 100 , per exemple , comunica Bahnhof Zoo cada 10 minuts amb el barri Oest , Unter den Linden i Alexanderplatz . Al pavelló de la BVG en Hardenbergerplatz podem demanar un plànol detallat de transport si no tenim la sort de trobar-lo en alguna de les estacions de l' O- Bahn en què de vegades es reparteix . Podem pagar la tarifa diària de 6,10 i utilitzar-los com si es tractés d'autobusos turístics amb l'avantatge de poder utilitzar també l'O- Bahn i l'S - Bahn . Autobusos de llarga distància L'estació d'autobusos de Zentraler Omnibusbahnhof www.berlinlinienbus.de situada prop de la Torre de Ràdio (Kunkturm) entre Masurenalle i Messedamm és la més important de la ciutat. Des de la seva pàgina web es poden saber els horaris als diferents destins i comprar els bitllets amb Visa, Mastercard i PayPal. Entre les destinacions internacionals s'encuetran Holanda, Bèlgica, República Txeca, Hongria, Polònia, França i el Regne Unit entre molts altres, a més d'infinitat de ciutats alemanyes. Atès que les carreteres són de primer ordre, les distàncies es puden recórrer pràcticament en el mateix temps que el tren i, a més, de manera més econòmica. L'única pega és que l'espai no resulta tan còmode, encara que van proveïts de neteja, televisió, i en alguns casos fins i tot ofereixen refrescos per fer el viatge més amè. Autobusos turístics Són diverses les companyies que es dediquen a transportar els turistes d'un lloc emblemàtic a un altre. CitySafari www.citysafari-berlin.com, Berlín City Tour www.berlin-city-tour.de ofereixen, per exemple, un paquet per 25 euros en el qual a més de poder estar pujant i baixant del bus en els llocs clau de la ciutat ens ho combinen amb un passeig en vaixell d'una hora i algun refresc inclòs. Gairebé tots aquests autobusos tenen sortides cada 15 minuts des de les 10:00 a les 18:00 i ofereixen 18 parades fixes en les quals poder baixar. Globus, Avió i Helicòpter Per veure la ciutat a vista d'ocell res millor que sobrevolar la zona del checkpoint Charlie en un globus aerostàtic. La companyia Air Service Berlin www.air-service-berlin.de ofereix la possibilitat d'ascendir 150 metres pel cel berlinès durant 15 minuts al preu de 19 euros. (13 euros per a estudiants i majors de 65 anys, gratuït per a menors de 2 anys i 3 euros per a nens de fins a 6 anys d'edat). El globus està subjecte a terra ferma mitjançant uns tensors mecànics de manera que les vistes són sempre les mateixes. Abans de planificar el vol és convenient assegurar-nos el dia abans que les condicions climatològiques hagin de ser les adequades ja que molts dies en què el vent bufa massa fort s'anul · len les sortides. Aquesta mateixa companyia ofereix vols en un hidroavió Cessna 206 de fins a 4 passatgers durant 45 minuts per 189 euros i vols en helicòpter de 60 minuts al preu de 219 euros. Vaixells Pot ser que la ciutat de Berlín no sigui tan famosa com Venècia o Bruges per gaudir de passejades en vaixell, però resulta totalment gratificant passar la tarda en una d'aquestes excursions . D'una banda , tenim les combinacions que ofereixen les companyies d'autobusos turístics que solen ser d'una hora de durada , i , d'altra banda , empreses especialitzades únicament en trajectes en vaixell que tenen uns serveis i , a més , el temps se sol ampliar a dues o tres hores. Stern und Kreis www.sternundkreis.de ofereix diverses rutes que oscil · len entre els 9 euros i els 17,50 , a més de tenir un servei de restaurant a bord amb plats elaborats a preus competitius . Gairebé totes les empreses disposen de molls propis encara que les rutes solen ser molt semblants . La zona de Museumsinsel sol ser la més transitada fluvialment parlant . Altres companyies que ofereixen aquest servei són Reederei Bruno Winkler , Triabler i Reederei Riedel . Per als amants del mar també exite la possibilitat d'arribar a Polònia amb vaixell , tot i que la travessia dura un dia sencer. Lloguer de vehicles Per llogar qualsevol vehicle a Alemanya sent espanyol necessitem únicament el Carnet de conduir espanyol , encara que no està de més haver-nos proveït prèviament del Carnet Internacional de Circulació . És un pur tràmit burocràtic que es realitza en qualsevol Prefectura de Trànsit amb una fotografia mida carnet i amb un cost aproximat d'uns 9 euros . La gasolina sol ser un 25% més cara que en el nostre país , i les carreteres solen estar en millors condicions . En la majoria de trams d'autopista no hi ha límit de velocitat , però quan aquest s'imposa , els alemanys no solen sobrepassar . Berlín no és una ciutat barata per llogar un cotxe , sinó tot el contrari. Malgrat les múltiples ofertes que es poden veure en molts llocs, és més que probable que un lloguer per un cotxe bàsic tipus A no baixi dels 100 euros amb assegurança a tercers , tret que trobem alguna oferta . Al costat d' aquest desavantatge se li poden anar afegint altres : com el preu de la gasolina que s'ha anat incrementat moltíssim en els últims anys , el trànsit, que a determinades hores és caòtic i , el fet que resulta difícil aparcar a la via pública i que els pàrquings són massa cars . Tot això fa més que desaconsellable utilitzar aquest mitjà de transport . Si tot i així estem interessats , aquestes són les principals companyies: Avis 230 93 70 www.avis.es Europcar 01805 221 122 www.europcar.es Hertz 261 10 53 www.hertz.es y Sixt +34 91 1518438 www.sixt.es També hi ha la possibilitat de llogar un Trabant d'època . Aquest vehicle , conegut popularment com Trabbi i fabricat per VEB Sachsenring Automobilweke Zwickau a Saxònia , va ser el més comú a la República Democràtica Alemanya fins a 1991 , any en què es va deixar de fabricar . Es tracta d'un cotxe de baix cost , molt compacte , lleuger i durable. Berlin and Bike www.berlinandbike.de realitza tours de dues hores i mitja en aquests vehicles amb cost que varia entre els 79 ( per 1 o 2 passatgers) i 89 euros ( 3 i 4 passatgers ) per persona TrabiSafari www.trabi-safari.de també disposa d'aquest tipus de vehicles , inclosa la versió descapotable , i tres recorreguts de 2 hores al mateix preu que Berlin and Bike. Bicicleta Cada vegada són més les àrees reservades a l'asfalt berlinès a les bicicletes , tot i que la majoria dels passejos amb bicicleta sol realitzar per zones verdes com la de Tiergarten . Els habitants de Berlín utilitzen majoritàriament la bicicleta com a mitjà habitual de transport . Així doncs , a primera hora del matí , és possible veure a moltíssims pares portant els seus fills a l'escola en bici, per després continuar ells sols fins al treball . La majoria de carrers tenen un carril bici i semàfors especials . A més , per a trajectes més llargs és possible transportar-les en l'O- Bahn o en S - Bahn pagant el seu respectiu bitllet . Les empreses que es dediquen al lloguer d' bicicletes estan disseminades per tota la ciutat i no resulta difícil trobar-les. Les tarifes comencen a partir dels 10 euros diaris. Fat Tire www.fahrradverleihberlin.com a més de llogar les bicicletes ofereix altres serveis de pagament com Internet , bugaderia , i guarda -maletes entre d'altres. Altres empreses són Yaam Bike www.yaambike.de, Berlin and Bike www.berlinandbike.de. Algunes empreses no es limiten simplement al lloguer de la bici i ofereixen tours per la ciutat per descurbrirla a cop de pedal . Un dels problemes que sol succeir a l'hora de llogar la bicicleta és que en moltes ocasions es demana el passaport com a fiança , cosa a la qual hem de negar-nos de forma contundent. Segway Cada vegada estan més sol · licitats els tours que es realitzen en Segway. Aquestes plataformes amb dues rodes són ideals per visitar tots els racons de la ciutat. Inclinant el cos cap endavant, enrere, a l'esquerra oa la dreta, el Segway llisca immediatament en la direcció exacta que volem prendre ja la velocitat justa que desitgem. En posar-nos en posició vertical s'aturen amb suavitat. Hi ha diverses empreses que es dediquen a realitzar tours, entre elles City Segway Tours www.citysegwaytours.com ofereix un tour en espanyol de quatre hores passant pels llocs més emblemàtics de la ciutat per 67 euros. En alguns casos es requereix una llicència de conduir de qualsevol tipus, inclosa la de ciclomotor i un dipòsit de 400 euros que es realitza amb la targeta de crèdit. Berlin and Bike www.berlinandbike.de a més de bicicletes també realitza tours amb segway a partir de 49 euros. A peu Sense dubtar-ho un sol instant , puc dir que un viatge a peu juntament amb el metro resulta la millor combinació possible per conèixer la ciutat i els seus habitants , encara que de vegades pot arribar a ser extenuant . A Berlín , la gran majoria de persones no passen el carrer quan el semàfor està en vermell i sempre ho fan pels passos de zebra i llocs habilitats per a tal fi. Un ninot vermell amb els braços oberts o un de verd en posició de caminar indiquen quan podem creuar el carrer . La numeració dels carrers tampoc empra la mateixa lògica que la nostra dels nombres parells de banda i els imparells a l'altre i els números solen anar correlatius . A cada cantonada s'indica mitjançant un senyal vertical el nom del carrer o de la plaça. Com que la millor manera de conèixer la ciutat és caminar , en aquesta guia els indicarem un recorregut dins de cada barri , tenint en compte els museus , llocs d'oci , restaurants , hotels i tot el que pugui ser interessant de cada racó d'aquesta ciutat.
CLIMABerlín gaudeix d'un clima una mica més fred que el nostre amb temperatures que oscil · len entre els 25 º C i els -5 º C. A l'estiu ( entre juny i agost) les temperatures solen arribar com a molt als 25 º C acompanyades en ocasions de tempesta , ia l'hivern ( entre desembre i febrer) el més normal és que els termòmetres baixin dels 0 º C amb algunes nevades , que si bé tenyeixen el paisatge de cert romanticisme , pot resultar relativament dur suportar el fred . També és cert que alguns dies d'hivern poden ser habituals amb el cel totalment clar . A la tardor , els dies solen ser molt canviants i la pluja s'alterna amb dies assolellats amb temperatures que oscil · len entre els 7 º C i els 18 º C , de manera que podríem dir que durant la primavera és la millor època pel que fa a clima es refereix per visitar la ciutat , amb agradables temperatures que ronden els 20 º C. Les temperatures oscil · len en els següents indicadors : Gener entre -2 º C i 3 º C Febrer entre -2 º C i 5 º C Març entre 1 º C i 9 º C Abril entre 4 º C i 14 º C Maig entre 9 º C i 19 º C Juny entre 12 º C i 22 º C Juliol entre 14 º C i 24 º C Agost entre 14 º C i 24 º C Setembre entre 10 º C i 19 º C Octubre entre 6 º C i 14 º C Novembre entre 2 º C i 8 º C Desembre entre -1 º C i 5 º C Tots els mesos plou més o menys per igual, encara que entre maig i setembre solen ser els més passats per aigua . Pel que fa a hores de sol , la mitjana entre novembre i febrer descendeix fins i tot fins a les 37 al mes pujant la resta de l' any per sobre de les 120 hores . Juliol potser sigui el mes més assolellat amb una mitjana de 229 hores de sol.
US HORARIA Berlín s'aplica el fus horari corresponent al meridià de Greenwich, que és el mateix que utilitzem a Espanya que és UTC +1, de manera que no hi ha variació horària. S'avança el rellotge l'últim diumenge de març una hora i s'endarrereix l'últim d'octubre.
HORARI COMERCIALEls horaris a les oficines de la ciutat van des de les 9:00 fins 18:00 de dilluns a divendres amb una hora de descans al migdia. Els comerços solen obrir una mica més tard, entre les 9:30 i les 10:00 h, però també solen allargar l'hora de tancament fins a les 18:00 i fins i tot 20:00 hores els divendres i dissabtes. El dia de descans en els museus no està fixat per a tots igual amb el que, si bé la majoria descansa els dilluns, és fàcil trobar-se amb altres que ho fan els dimarts o els diumenges. Els menjars s'adapten més a un horari europeu que espanyol i és possible menjar a partir de les 12 del migdia, podent-trobar amb la cuina tancada a partir de les 15:00. A la nit els horaris solen ser més flexibles i romanen oberts en alguns casos fins a altes hores de la matinada.
COMUNICACIONSInternet Internet és bastant barat en aquest país i els seus preus poden oscil · lar des dels 0,75 per hora en els cibercafès més barats de la ciutat i els 1,5 euros els més cars , depenent de la ubicació i la demanda d'aquests. Als hotels , per descomptat, aquesta xifra es dispara tranquil · lament per tres o per quatre , però en alguns casos podem tenir accés a Wi - Fi de manera gratuïta . Si aquest és el cas , el recomanable seria portar-nos el portàtil des de casa . En altres hotels podem arribar a pagar fins a 8 euros per una connexió Wi-fi , quan davant d'aquest mateix hotel podem trobar un petit comerç on venen begudes i disposen de connexió per menys d'1 euro l'hora . A la biblioteca de l'Institut Cervantes ofereixen accés gratuït Wi-fi i en German Historical Museum també disposem de dos ordinadors amb connexió gratuïta . També tenim la possibilitat d'entrar en alguns bars o restaurants que tinguin penjat el cartell de Wi - Fi i navegar mentre esmorzem o prenem un refresc , això sí , cal preguntar abans de demanar la consumició perquè no ens demanin pagar un extra per la connexió. Telèfon En el cas de les trucades telefòniques i en cas que portem el portàtil , el més barat resultaria obrir-nos un compte Skype . Mitjançant aquesta companyia i una connexió a internet podem parlar de manera totalment gratuïta amb altres usuaris Skype o bé realitzar trucades a qualsevol país a preus de ganga sense necessitat de pagar el roaming o les tarifes més que abusives que ens cobraria la nostra companyia telefònica . Per això hauríem proveir el nostre ordinador d'un micro i un altaveu . En alguns cibercafès també és possible fer trucades des de l' Skype , ja que el tenen instal · lat i disposen de cascos i micròfons . En el cas de no portar ordinador i que haguéssim de trucar diverses vegades al dia o estar connectats amb el món exterior el consell seria portar un telèfon liberalitzat 3G i comprar a qualsevol botiga berlinesa de telefonia una targeta prepagament per " cell phone " amb el seu SIM , amb la qual podríem anomenar als mateixos preus que qualsevol alemany ho faria . També podem comprar una targeta prepagament " telefonearte " de les que es venen a les estafetes de correus per utilitzar-la en les cabines de Desutsche Telecom situades per tota la ciutat , fins i tot a les andanes del metro , encara que aquests telèfons també accepten monedes , o també utilitzar els locutoris que alguns turcs tenen disseminats per tota la ciutat . El codi internacional per a trucades a Alemanya és el 49 i el prefix de Berlín el 030 . Per trucar a un altre país cal marcar 00 més el codi del país , és a dir , per trucar a Espanya marcaríem 0034 i el número de telèfon al qual volem trucar. Els telèfons gratuïts comencen per 0800 i les de major cost com números eròtics o atenció al client d'algunes companyies comencen per 0190 o 0900 . El telèfon de la policia és el 110 . Per parlar amb l'operadora marcaríem el 11 gener 41 i el 11 agost 34 en el cas d'informació telefònica internacional.
Correus Les tarifes postals augmenten com al nostre país any rere any. Per a una postal de fins a 23,5 centímetres de llarga pagaríem 0,65 euros i 0,70 euros en el cas que sigui una carta de fins a 20 grams. Per saber exactament el que ens costaria enviar alguna cosa Deutsche Post ha penjat a la seva pàgina web una calculadora de tarifes en funció de la mida, pes i servei desitjat: www.portokalkulator.de. Els segells podem comprar en qualsevol estafeta de correus o bé en algunes botigues de records on venen les postals. Per dipositar el correu hi ha bústies ubicats en diferents llocs de la ciutat, encara que també podem portar-los a una sucursal de correus o lliurar-la al recepcionista del nostre hotel si tenen aquest servei. Cal tenir en compte que solen haver dues ranures: un exclusivament per a Berlín i una altra per a la resta del món. Premsa, Radio y Televisió Per descomptat que Der Spiegel www.spiegel.de que es publica a Hamburg és un dels diaris amb més prestigi de la premsa escrita alemanya , encara que no és l'únic ni molt menys. Die Welt www.welt.de, Bild www.bild.de, Berliner Zeitung www.berlinonline.de, Der Tagesspiegel www.tagesspiegel.de, Berliner Morgenpost www.morgenpost.de y BZ www.bz-berlin.de són alguns els diaris que es poden trobar per la ciutat , a més dels diaris gratuïts amb les seves pàgines i pàgines de publicitat i alguna notícia banal a mig explicar . Es pot trobar la premsa espanyola en grans quioscos , sobretot els situats a les grans estacions de tren ia l'aeroport . Pel que fa a ràdio es refereix , hi ha infinitat d'emissores entre les quals podríem destacar BBC World Service 90.2 i Kiss Fm 98.8 , entre moltes altres. Una vintena de canals de televisió es poden sintonitzar sense necessitat de pagar la televisió per cable , entre aquests canals podem trobar des de canals exclusius de notícies o esports i altres nacionals com la SAT1 o la RTL . Depenent de la categoria de l'hotel en què ens trobem , a aquests canals podrem afegir tots els de pagament.
CORRIENT ELÈCTRICAA Alemanya tots els endolls estan preparats per a preses de dues clavilles exactament igual que els nostres, per la qual cosa no necessitem portar cap adaptador El voltatge també és de 220 volts, a excepció dels lavabos d'alguns hotels, que pot ser de 115-120 volts.
DINERSMoneda Com és més que resabut la moneda nacional és l'euro , adoptada en 16 dels 27 estats de la Unió Europea , coneguts col · lectivament com l'Eurozona i entre els quals figura evidentment Espanya . En algunes gasolineres i botigues de records no accepten bitllets de 100 euros o més pel que pot ser convenient no venir únicament amb bitllets grans . Per als turistes d'altres països , hi ha cases de canvi en les estacions de tren , aeroports i algunes per la ciutat . Targetes de crèdit Els caixers automàtics estan disseminats per tota la ciutat en infinitat bancs i Sparkassen ( caixes d'estalvi) . Els bancs són institucions privades . El govern local gestiona els Sparkassen , d'aquí els seus noms : Berliner Sparkasse , Hamburger Sparkasse , etc . El millor sempre és treure diners en un caixer bancari ia poder ser a l'interior d'aquest i no a la vista de tot el món . Depenent de les condicions que tinguem establertes amb el nostre banc, la comissió pot ser des inexistent a extremadament desorbitada pel que convé preguntar a la nostra sucursal abans de sortir de casa . En la majoria d'hotels i restaurants és possible pagar els nostres comptes amb una targeta VISA o American Express , fins i tot podem pagar el bitllet senzill de metro amb MasterCard , amb la qual cosa el més aconsellable seria gestionar els diners metàl · lic imprescindible per a les despeses del dia a dia i la resta pagar amb targeta de crèdit que no comporta cap comissió afegida . Xecs de viatge Els xecs de viatge també es poden utilitzar en aquest país , sobretot els que emet American Express , encara que la millor opció continua sent portar un parell de targetes de crèdit per si alguna fallés . De tota manera , en el cas per exemple d'American Express , en cas de pèrdua , robatori o defecte ens faran un duplicat en menys de 24 hores . Telèfons i adreces Els següents telèfons i adreces poden treure'ns d'un compromís : American Express 902 37 56 37 Visa 900-99 24 novembre MasterCard 900 97 31 des Diners Club 902 40 11 des Berliner Bank 31.099.090 Kurt - Schuhmacher Platz ReiseBank 296 4393 Gesch St Ostbahnhof
ASISTENCIA SANITARIA En ser residents de la Unió Europea no necessitem subscriure cap assegurança mèdica per a casos d'urgència . Fins a l'any 2004 , el convienio bilateral d'assistència sanitària ens obligava a sol · licitar a l'Oficina de la Seguretat Social el formulari E - 111 . Actualment , aquest formulari s'ha substituït per una targeta sanitària europea que també se sol · licita a la SS portant el DNI i la cartilla de la Seguretat Social . Aquesta targeta té validesa d'un any . De tota manera , en aquest moment només s'inclou el tractament d'urgència finançat amb fons públics , amb la normativa estatal alemanya pel que alguns tractaments són gratuïts , i altres cal sufragar part dels costos i demanar , una vegada tornem a Espanya , que ens reemborsin els diners , per aquest motiu és molt important guardar totes les factures , receptes i rebuts . Per als que no es conformin amb aquestes cobertures poden contractar una assegurança de viatge privat els preus mitjans oscil · len en uns 75 euros per un viatge de 15 dies . Des de la web de MAPFRE http://www.mapfre.com/seguros/es/particulares/soluciones/seguros-viajes.shtml es pot accedir al preu final del que ens costaria aquesta assegurança . Una opció molt més barata ( 45 euros a l' año/1er any gratis ) i amb una cobertura molt més gran ja que no es limita a un viatge de 15 dies , sinó que és il · limitat en el temps és fer-nos una targeta de crèdit amb cobertures sanitàries . American Express i la companyia Spanair , per exemple , promocionen la targeta de crèdit Spanair Plus amb la qual a més de les cobertures sanitàries , despeses de repatriació , etc , tenim altres avantatges com vols gratis , accessos a sales VIP i indemnitzacions en el cas que la companyia s'extraviï nostre equipatge. www.americanexpress.com/spain/spanairPlus Alemanya disposa d'hospitals públics estatals , hospitals sense ànim de lucre ( generalment afiliats a alguna religió ) i hospitals privats . Telèfons i adreces d'interès : Charité Universitätsmedizin Berlin www.charite.de 030 45050 Martin-Luther-Krankenhaus www.mlk-berlin.de 030 89550 Klinikum im Friedrichshain www.vivantes.de 030 1302-30 Sana Klinikum Lichtenberg www.sana-kl.de 030 5518-0 St. Hedwig Krankenhaus www.dhzb.de 030 4593-1000
DESCOMPTES Si som estudiants estem de sort perquè amb el Carnet Internacional d'Estudiant, el famós ISIC (Internacional Student Identity Card), podem obtenir fins a un 50% de descompte en els principals museus i teatres de la ciutat, a més del metro i el tren. Per als adults, hi ha tres tipus de targetes que es poden adquirir a les màquines expenedores de bitllets de metro o bé comprar-des interenet a la mateixa pàgina www.bvg.de ue gestiona la companyia de l'O-Bahn. Es diuen CityTourCard, CityTourCard Museum Island i Berlin Welcome Card, i totes elles ofereixen descomptes en determinats museus i atraccions de la ciutat combinades amb el transport públic.
IMPOSTOS I PROPINES Normalment el preu que figura en les cartes fora del restaurant és el preu total que pagarem un cop ens portin el compte. Als restaurants de certa categoria se sol deixar un 10% de propina, ia la resta, com a mínim les monedes del canvi. Un menú de tres plats pot costar menys de 15 euros, encara que pot pujar als 25 depenent de la zona. El tipus d'IVA mitjà que es paga a Alemanya és del 19%. Als hotels a partir del 2010 es va reduir el tipus d'IVA i actualment hi paga un 7%, encara que si esmorzem o dinem ens desglossaran el compte i per aquests conceptes pagarem un 19%. En ser ciutadans de la Unió Europea no podem exigir a la duana el retorn de l'IVA.
FOTOGRAFIA Fotografiar a Alemanya no és gens fàcil . Els seus habitants són bastant recelosos de sortir en qualsevol fotografia i no dubten a dirigir-se al fotògraf per perdir explicacions , si intueixen que han estat fotografiats . Per prendre algunes de les fotografies que apareixen en aquesta guia ha estat necessari donar moltes explicacions . A més , en alguns museus mantenen rigorosament la prohibició de filmar o fotografiar . Les persones esperen sempre que se'ls demani permís per a ser retratades , pel que resulta difícil fer fotografies espontànies . En aquesta guia intentarem donar alguns consells fotogràfics en cada capítol sobre com millorar les nostres fotografies . Tot i ser avui en dia gairebé prehistòric , encara hi ha molts comerços a Berlín que venen rodets , diapositives i tot el relacionat amb la fotografia analògica . Pel que fa a botigues de fotografia destaca entre totes, Lomography Store Guide, http://microsites.lomography.com/stores/gallery-stores/berlin Friedrichstrasse 133, destinada exclusivament als amants de la fotografia Llom amb gran quantitat de llibres , càmeres , posteres i accessoris.
VIATGERS AMB DISCAPACITATS Pel que fa a accessibilitat és una de les ciutats europees que millor està . La majoria de banys d'hotels, bars , restaurants i galeries estan adaptats . Algunes estacions de metro , sobretot cap als afores , encara no disposen d'ascensor ni rampes i per a una persona en cadira de rodes és pràcticament impossible accedir a l'andana . Un total de 51 estacions d'U - Bahn i 118 de S - Bahn estan dotades d'accessos per a persones discapacitades . La flota d'autobusos i tramvies , per contra , s'ha anat modernitzant i gairebé tots ells tenen rampa per facilitar l'accés . Els teatres i cinemes construïts en els últims anys han estat dissenyats amb el propòsit de garantir l'accés per a tothom a qualsevol zona . Fahrdienst GeBuS GmbH és una empresa que ofereix a persones amb mobilitat reduïda i usuaris de cadira de rodes , serveis de transport adaptat com : visites a la ciutat amb / sense programa establert, trasllats a / des dels hotels i excursions , a més de qualsevol altre tipus de recorreguts sol · licitats pels seus clients a petició / reserva . El lloc web té versions en alemany i anglès (www.gebus-gmbh.de). Un servei de reparació de cadires de rodes està disponible les 24 hores trucant al 0180 111 47 ; fins i tot poden facilitar cadires per substituir les malmeses . La Allgemeine blindin und Sehbehindertenverein Berlin ( ABSV ) és la Federació de Persones Cegues i amb discapacitat visual de Berlín : l'associació proporciona a aquest col · lectiu diferents serveis que garanteixin el seu accés a llocs públics a Berlín i els voltants . També organitzen activitats d'oci i / o programes vacances en alguns destinacions turístiques especialment dissenyats per a aquestes persones (www.absv.de/freizei només en alemany ) . A la nova estació central ( Hauptbahnhof ) ha estat instal · lat un sistema d'informació i guia per a les persones cegues . Es pot obtenir informació sobre aquest sistema i l'estació en www.absv.de (només en alemany ) . El Museu per a cecs Johann - August Zeune ( Blindenmuseum Johann - August Zeune ) es troba a la Rothenburgstraße al districte de Steglitz . La majoria de les peces que s'hi exhibeixen poden ser tocades , ( Rothenburgstraße 14 , Berlin- Steglitz , Tel : +49 ( 30 ) 6321-20 23 ) . Encara que, gràcies al cercador de la base de dades Mobidat (http://mobidat.pegasusserver.net), trobarem detallada i àmplia informació sobre les facilitats d'accessibilitat disponibles per a persones amb alguna discapacitat en 196 hotels, 23 pensions , 6 albergs juvenils , diverses cases d'hostes i càmpings . Ens agradaria fer una referència especial al Hotel Mit - Mensch Berlin , gestionat per persones amb discapacitat . Aquest és un petit hotel completament accessible que ofereix, de les 15 amb què compta , 7 habitacions adaptades ( individuals i dobles ) cadascuna amb bany adaptat . Compta amb facilitats per a persones cegues / discapacitat visual i persones sordes / discapacitat auditiva . Es troba a Berlin - Karlshorst , Prinzenviertel , a 15 minuts de l'Alexanderplatz , el centre de la ciutat , ia 30 de la Friedrichstraße i la zona comercial de Kurfürstendamm . L'hotel posa a disposició dels seus hostes un aparcament gratuït ( places reservades ) i el seu personal , prèvia sol · licitud , pot proporcionar ( càrrec addicional) transport adaptat a / des de l'hotel , així com excursions i visites culturals adaptades.
VIATJAR AMB NENS Cada vegada són més les famílies que s'atreveixen a viatjar amb nens petits i la veritat és que en una ciutat com Berlín no tindrem cap problema , sobretot si busquem entreteniments per compartir amb ells . Per als més petits, els bolquers es troben per tot arreu, però no resulta molt pràctic el típic carret de bebè ja que al metro suposa un terrible esforç pujar-lo o baixar-lo per les interminables escales d'algunes estacions que encara no estan adaptades . Es recomana portar una motxilla porta nadons del tipus Ergo www.ergobabycarrier.com que reparteix el pes en malucs i esquena . En aquesta guia indicarem en cada capítol quines són les millors activitats que podem compartir amb els més petits. QÜESTIONS LEGALS Requisits d'entrada En ser un país de la Unió Europea dins de l'acord de Schengen , simplement necessitarem el DNI per entrar a Alemanya . Aquest acord permet suprimir els controls a les fronteres entre els estats signataris i crear una única frontera exterior on s'efectuen els controls d'entrada a l'espai Schengen d'acord amb procediments idèntics . Si hem perdut el DNI haurem d'acudir a l'ambaixada d'Espanya situada a Lichtensteinalle 1 Tel 254 00 70 mail: Emb.Berlin.inf@maec.es
Duanes Podem entrar al país amb 1 litre de licor o 2 de vi, 800 cigarrets o 200 cigars. També podem introduir mercaderies lliures d'impostos procedents del país d'origen destinades a l'ús o consum propi. Si viatgem amb més de 10.000 euros en moneda o xecs de viatges, girs, etc., Haurem declarar, ja que si no és així, podrien pensar que estem evadint impostos o dedicant-nos al tràfic d'armes o droga i seríem objecte d'una inspecció més la corresponent sanció. Ambaixada espanyola a Berlin
Telf: 254 00 70 http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Berlin/es/home/Paginas/home.aspx Lichtensteinalle 1 10787 Berlin e-mail: Emb.Berlin.inf@maec.es Embajada de Alemania en España Telf: 915579000 http://www.madrid.diplo.de/Vertretung/madrid/es/Startseite.html Fortuny 8 28010 Madrid Consulado de Alemania en Barcelona Telf: 932921000 http://www.barcelona.diplo.de/Vertretung/barcelona/es/Startseite.html Passeig de Gràcia, 111 08008 Barcelona
INFORMACIÓ TURÍSTICA La informació més actual sobre la ciutat en un ampli ventall de possibilitats com hotels, restaurants, art, esport, etc .., la tenim concentrada a www.berlin-tourist-information.de que també està traduïda a l'espanyol a http://www.berlin-tourist-information.de/index.en.php
SEGURETAT La ciutat de Berlín és una de les més segures a nivell europeu, amb índexs de delinqüència relativament baixos. Això es deu en gran mesura als centenars de policies que patrullen per tots els racons de la ciutat. De tota manera, sempre és millor anar amb els ulls ben oberts i en l'extraradi augmentar les mesures de seguretat. També prestarem més atenció a les entrades i sortides de l'O-Bahn i l'S-Bahn i en les zones poc il · luminades de Motzstrasse. Emergències: policia, bombers i mèdica: Telf. 112
CURIOSITATS En una ciutat com aquesta les curiositats gairebé podrien ser per si soles el motiu d'un llibre , així que hem hagut de fer un resum de les més interessants : - El mur de Berlin, que va dividir la ciutat entre el 13 d'agost de 1961 i el 9 de novembre de 1989, tenia una longitud de 45 quilòmetres dividint la ciutat en dues parts , més altres 115 quilòmetres que separaven la part occidental de la Alemanya comunista . Aquest mur tenia una alçada de 3,6 metres . Mentre el mur es va mantenir en peu van morir 152 perones intentant creuar-lo. - El tram més llarg de Muro conservat avui és el que està al costat del pont vermell de Oberbaumbrücke , conformant l'East Side Gallery . Són 1,3 km . de paret on més de 100 pintures constitueixen la galeria d' art a l'aire lliure més gran del món . - L'escultura " Butterfly ", obra de Henry Moore està considerada com l'estàtua més cara de Berlín situada en un espai públic . Està situada en Tiergarten i va ser un regal del Govern alemany per commemorar el 750 aniversari de la ciutat , - Werner Siemens i Johann Georg Malske comercialitzar el primer telègraf en una casa de Schöneberger Strasse . - Un deu per cent de la població berlinesa són immigrants , principalment italians , polonesos , russos i turcs . Els turcs representen un terç la població extanjera , no en va el barri de Kreuzberg és conegut com "el petit Istanbul" . - La quadriga que adorna la Porta de Brandenburg va ser retirada de Berlín durant 1806 per Napoleó , per portar-la a França com trofeu de guerra , i va ser retornada i restaurada després de la caiguda de Napoleó en 1814 . -Berlín significa " terra pantanosa " i va ser batejada amb aquest nom a causa de la naturalesa del terreny en què es troba. - La Torre de Televisió de 368 metres d'altura que es troba prop de Alexanderplatz pueder ser vista des de qualsevol lloc de la ciutat i se la coneix amb el sobrenom de "la venjança del Papa" . Va ser construïda per l'Alemanya socialista i el sol que reflecteix en la seva cúpula d'acer forma un feix de llum en forma de creu que no era precisament l'efecte buscat pels comunistes en la seva construcció . - És la tercera ciutat més visitada de la Unió Europea i , amb els seus 3,4 milions d' habitants , la més poblada d'Alemanya i la cinquena de tota la Unió Europea . - La cúpula del Reichstag mesura 40 metres de diàmetre i 23,5 d'altura , i pesa 800 tones . Unes 8.000 persones visiten aquest edifici cada dia gratuïtament per veure la seu del Parlament alemany i gaudir, a més , d'unes millors vistes aèries de la ciutat . - La famosa imatge de Michel Jackson traient el seu nadó amb la cara tapada per la finestra va ser gravada al luxós hotel Adlon , prop de la Porta de Brandenburg . En aquest hotel també s'han allotjat personatges de la talla de Rockefeller , Marlene Dietrich , Edison , Chaplin i el mateix Hitler. FESTES I CELEBRACIONS Cada mes hi ha esdeveniments i celebracions que poden ser molt interessant tenir-les en compte a l'hora de planificar el nostre viatge . Gener El primer dia de l'any se celebra la Berliner Neujahrs Lauf , una carrera de quatre quilòmetres a través de la ciutat que té com a punt de partida la Porta de Brandenburg. http://www.scc-events.com/events/neujahrslauf/2010/ El dia 6 es celebra una cursa per a ciclistes al velòdrom de Landsberger Allee . Entre finals de gener i principis de febrer se celebra la Transmediale , un festival d'art i cultura digital. http://www.transmediale.de/ L'última setmana d'aquest mes se celebra la Internationale Grüne Woche , una fira agrícola i gastronòmica en la qual és possible assaborir exquisideses de tot el món. http://www1.messe-berlin.de Febrer El Festival Internacional de Cinema , anomenat Berdinale reuneix l'elit de cineastes de tot el món al voltant de Potsdamer Platz durant la segona i la tercera setmana d'aquest mes . Hi participen més de 19.000 professionals del cinema de 120 països diferents amb més de 4.000 periodistes acreditats Març Berliner Motorrad Tage . A finals de març se celebra aquest certamen dedicat a les motos i que congrega gran quantitat d'aficionats del país. www.berliner-motorrad-tage.de Abril Durant el mes d'abril els berlinesos celebren la Pasqua amb mercats repartits per tota la ciutat , a més de festes com la Neuköllner Frühlingsfest o la Britzer Baumblüte www.britzer-baumbluete.de per celebrar l'entrada de la primavera . Maig A final de mes es celebra el carnestoltes multicultural Karneval der Kulturen . www.karneval - berlin.de en què s'integren sota l'excusa d'aquesta festa totes les cultures en conviuen a la ciutat . Juny Festa de l'Orgull Gai, anomenada aquí a Berlín Christopher Street Day . Igual que ocorre en moltes de les nostres ciutats , els gais i lesbianes es llancen al carrer en una festa amb magnificència en Ku'damm l'últim diumenge del mes El dia 21 , i per celebrar l'arribada de l'estiu , se celebra la Fête de la Musique in Deutschland amb concerts de tot tipus a l'aire lliure. www.lafetedelamusique.de El Festival de Poesia de Berlín se celebra la primera quinzena de juny atraient a més de 10.000 espectadors anuals , a més , es tracta del major festival de poesia d'Europa. www.cervantes.de Juliol Des del divendres al diumenge de la segona o tercera setmana se celebra el Melt Festival http://www.meltfestival.de/ en Ferropolis , a una hora de la capital . En aquest festival es fusiona la música punk , funk , hip - hop , indie -pop i rock , electrònica i house . Agost Aquest mes se celebra el festival techno Fuckparade Berlín . Es tracta d'un festival en favor de les subcultures , contra les drogues i la repressió tant il · legal com legal . L' últim dissabte de 18:00 a les 02:00. Lange Nacht der Musen : Durant aquest dia , cent museus , col · leccions , arxius , centres commemoratius i sales d'exposicions diverses mantenen les seves portes obertes per a delit de ciutadans i turistes . Setembre A mitjan mes se celebra la Internationales Literaturfestival www.literaturfestival.com, un festival internacional de literatura que ofereix lectures , conferències amb autors consagrats de tot el món . Marató de Berlín . L'últim diumenge del mes es celebra una de les maratons més cèlebres d'Europa que atrau corredors de tot el món. www.berlin-marathon.com i que paralitza el trànsit de la ciutat . Octubre Cada any se celebra el dia 3 d'octubre a les rodalies d' Unter der Linden , la Tag der Deutschen Einheit , o el que és el mateix , el dia de la Unitat Alemanya . A partir de mitjans de mes es celebra el Festival de les llums . En aquest festival els edificis i monuments més emblemàtics de la ciutat es tenyeixen de color . En els últims dies de mes se celebra la Latinale www.latinale.de, un festival de poesia llatinoamericana que busca nous talents iberoamericans en el camp de la poesia . novembre Per als amants del jazz , a principis de novembre se celebra el Jazz Fest Berlín http://www.berlinerfestspiele.de/en/aktuell/festivals/07_jazzfest/jazz_start.php, que s'inaugura a la Haus der Kulturen der Welt i que inunda la ciutat de bon jazz. KinderMusikTheater www.kindermusiktheater-berlin.de, es tracta d'un festival infantil de teatre i música per als més petits amb activitats per a tots els gustos . desembre Fires de Nadal . Des de finals de novembre i durant tot el mes de desembre tota la ciutat s'omple de mercats nadalencs , on a més de poder comprar articles relacionats amb el Nadal , es pot degustar gastronomia local . Any. El lloc de celebració en aquesta ciutat per a aquest dia tan assenyalat al qual els berlinesos anomenen Silvestre , és la Calle 17 de juny entre la Porta de Brandenburg i la Columna de la Victòria . Cada any es reuneixen aquí a prop d'un milió de persones.
BERLIN EN LA TEVA BUTXACA
|
|
|